Любимые книги Битлов

Давайте поговорим о любимых книгах Джона, Джорджа, Пола и Ринго. Как я знаю Джон очень любил в детстве Люиса Кэрола и его книгу "Алиса в стране чудес" и песню I am the walrus написал по
мотивам своих иллюстрации к этой книге. А Маккартни и сейчас увлекается Дикенсом (его песня с Хаоса Jenny Wren про персонажа этого писателя). А что вы знаете про остальных,поделитесь информацией.

Пол говорил, что как-то пречитал кучу книг Тургенева! Вроде бы в этом интервью: http://dasdas.narod.ru/dasist_pmc3.html

Вообше очень интересное интервю, всем советую почитать.

Это интервью - перепечатка из журнала "Ровесник" того же 1986 года. Как всегда без ссылок на автора и переводчика.

Макка пару лет назад зачитывался Деном Брауном.

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=10080&cpage=1&forum_id=0
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...%22%E4%E0+%E2%E8%ED%F7%E8%22&headers=1

2Corvin:

>Макка пару лет назад зачитывался Деном Брауном.

Вот откуда у него эта фишка с именем-перевёртышем на последнем альбоме?

>>>Как всегда без ссылок на автора и переводчика...

Где ж мне их взять... я просто запомнила веб-сайт на котором читала об этом и все...

Джон: Я часто думал о том, что буду делать в 60 лет, и, мне кажется, тогда я буду писать книжки для детей. Не знаю, почему. Это вообще-то странно для человека, довольно далёкого от детей. Но я часто думал о том, что смогу дать кому-то то же самое, что мне дали «Ветер в ивах», «Алиса в стране чудес» и «Остров сокровищ» в возрасте семи-восьми лет. Книги, которые определили всю мою жизнь.

Из интервью Pete Hamill 9 марта 1975 года (перевод опубликован во "From Me To You" #20).

2Грибушин Сергей Иванович:

>Джон: Я часто думал о том, что буду делать в
>60 лет, и, мне кажется, тогда я буду писать книжки
>для детей. Не знаю, почему. Это вообще-то странно
>для человека, довольно далёкого от детей. Но я
>часто думал о том, что смогу дать кому-то то же
>самое, что мне дали «Ветер в ивах», «Алиса в стране
>чудес» и «Остров сокровищ» в возрасте семи-восьми
>лет. Книги, которые определили всю мою жизнь.
>Из интервью Pete Hamill 9 марта 1975 года (перевод
>опубликован во "From Me To You" #20).

А интересно о чём написал бы он в своих книгах для детей.

Маккартни и Евтушенко:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=4683&cpage=2&forum_id=0

Леннону (судя по информации с обложки книги) очень нравилась "Страх и отвращение в Лас-Вегасе" Хантера Томпсона, он даже мечтал сняться в экранизации романа. Эта книга был экранизована в 90-е Терри Гильямом (сотрудничал с Монти Пайтон и, таким образом, с Ратлз!) в главной роли - Джонни Депп.

Не могу разобрать, что тут читает Пол?
На обложке случайно не Джон?

2Johnny_1983:

Стишок из In His Own Write, есть даже запись:
http://www.pbs.org/wgbh/roadshow/fts/corpuschristi_201205A05.html#

2Slappna Av:

>2Johnny_1983:
>Стишок из In His Own Write, есть даже запись:
>http://www.pbs.org/wgbh/roadshow/fts/corpuschristi_201205A05.html#
>

Спасибо большое.

For instance, when we went to John Lennon college we’d get together and we’d get the same books. We’d go to the City Lights bookshops to buy poems from San Francisco. John liked Ferlinghetti’s “A Coney Island of the Mind.” We used to break out laughing at this Ferlinghetti poem about the crucifixion, the man would just hang there and the way it was written amused John very much. So we always used to talk books with Stuart Sutcliffe, he loved the Kierkegaard things, the mythical philosophers and things. Books were quite a big thing, but Premier had more or less humor. Les Chadwick who took photographs for me for Mersey Beat under the name Peter Kaye, he wrote a piece for me for that called, ‘The One Legged Meatball.’” Not long after beginning classes at the University, Harry found himself busy with multiple publications. It was then that the idea and need for a magazine like Mersey Beat first became apparent.

http://thesurge.com/stories/mersey-beat-founder-bill-harry-looks-back-at-a-career-surro...

2Кукумалу:

>Пол говорил, что как-то пречитал кучу книг Тургенева!

О да, в "переводе" мы читаем одно:

"Джон в то время жил с женой и ребенком в Уэйбридже, а я обитал в холостяцкой квартире в Лондоне, преимущественно бездельничал, ходил по вечерам в театр, прочитал всего Тургенева. Отличное было время! Я увлекся любительской киносъемкой, из нескольких лент я монтировал фильм, подгоняя самые различные сюжеты, и был чрезвычайно доволен своей режиссурой".

А в оригинале несколько иное:

John was living out in Weybridge, with his wife and child at the time, and I was bein' the bachelor in London - living on my own, going to to theater, checking out the International Times, Allen Ginsberg. It was a pretty rich period. I used to make 8-mm home movies and show them one frame at a time -flick, flick, flick - which made them last about an hour...


Одним легким движением Аллен Гинзберг и газета лондонского андеграунда International Times превращаются в "Тургенева". Такая у нас вот "адаптация" для местных аборигенов из Советского Союза.