PLZ ,поглядите это!

Пожалуйста,кто-нибудь,ответьте если не на все,то хотя бы на один из моих вопросов:а) я тут совсем недавно,разъясните,что такое Hall of shame? б) как переводится название песни Леннона Tight A$? в) где вообще можно скачать переводы ВСЕХ песен из ВСЕХ альбомов Леннона (в том числе и из Антологии)? г) где можно скачать Free As A Bird в формате MP3 (версию Леннона и версию Beatles) и Real Love версию Beatles д) кто сможет чуть-чуть помочь с переводом леннонских In His Own Write и A Spaniard In The Works? е) заранее благодарю всех,кто ответит!

2Imaginary Avenue:

Hall of Shame - это типа вытрезвителя. Туда попадают все местные буяны.

Спасибо тебе,Halloween!Cпасибо,добрый битломан!Все битломаны мира,жду ответов на остальные вопросы!IM.A.

2Halloween:

>Hall of Shame - это типа вытрезвителя.

:)))) 5 баллов!

2Imaginary Avenue:

Вопрос д) : эти книги в русском переводе продаются в магазинах.

2Imaginary Avenue:

И еще один совет. Учитесь пользоваться поиском (см. в левой верхней части страницы). Возможно, уже есть темы, где на подобные вопросы уже даны ответы. А если нет, то задайте каждый вопрос в соответствующей теме. Потому что ответы на них могут быть полезны другим участникам форума и так они смогут легко их найти.

Например, по строке In His Own Write можно найти тему:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=7545&cpage=2&forum_id=0&cmode=1

Добро пожаловать на форум :)

б) как переводится название песни Леннона Tight A$

Речь в песне, насколько я могу помнить (под рукой нет текста) идёт о девушке, которой советуется побольше танцевать и двигать попой, и тогда в результате у неё будет "Накачанная $адница" (грубо говоря).

Хи-хи

всем спасибо!

2Irene McBeatle:
Насчет книжек-у меня и так есть,обе в одном издании,и даже первое российское издание In His Own Write 1990 г.,но мне не нравится перевод (в оригинале совсем другой принцип словообразования),и я перевожу их сама,уже почти все перевела,но некоторые слова и выражения непонятны,вот я и думала,может,кто-нибудь,знающий английский лучше меня,подскажет,если что непонятно?Я это имела в виду.А на страничку я заходила,там немножко не то.

Free as a bird и Real Love (битловские версии) можно скачать на сайте www.cdonpc.ru (бесплатно, только для этого нужно зарегистрироваться).
Обе книги уже давно переведены и их вполне можно откопать в Интернете. Если надо, могу переслать обе в одном скомпилированном файле (с картинками).

Спасибо!
Но,повторяю,насчет книжек-мне нужен кто-то,знающий английский лучше меня,а не готовый перевод...