Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Новости / 13 июля 2021 года / Питер Джексон рассказал, почему новый документальный сериал удивит поклонников Битлз

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Новости

Календарь

Архив

RSS:

Новости
Анонсы

Beatles.ru в LiveJournal:

beatles_ru_all

Подписка на рассылку:

Вы можете подписаться на рассылку новостей Битлз.ру

   

Питер Джексон рассказал, почему новый документальный сериал удивит поклонников Битлз

Дата: 13 июля 2021 года
Автор: thorkhild
Источник: Beatles.ru
Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео
Просмотры: 4149

фото

Питер Джексон рассказал, почему новый документальный сериал The Beatles: Get Back удивит поклонников группы, сообщает NME.

«Думаю, сериал удивит людей по двум причинам. Во-первых, он гораздо более откровенный, чем они себе его представляют, потому что все привыкли видеть музыкальные документалки в стиле MTV», — заявил режиссер в беседе с GQ.

По его словам, в сериале на первом плане оказывается не музыка, а то, что происходит за ней: «То есть даже в случае с концертом на крыше у нас такая концепция, что мы все время перебиваем его кадрами с улицы, с полицейским и всем остальным».

Как отметил Джексон, это касается всего проекта, то есть это не последовательность видеоклипов MTV с битлами, работающими над песнями, и возможно, в The Beatles: Get Back больше разговоров, чем непосредственно пения.

Что касается второй причины, то Питер считает, что зрителей удивит, насколько сериал получился веселым: «Учитывая репутацию этих видеоматериалов и фильм Let It Be, вы не ассоциируете (юмор) с январем 1969 года, но это очень веселые фильмы».

Премьера The Beatles: Get Back состоится 25 — 27 ноября в сервисе Disney+.

Комментарии (всего 21, показаны первые 3) - читать все комментарии в теме форума "The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США)"

Автор: Владимир ОдинцовскийДата: 13.07.21 10:25:30
Уважаемый, Максим!
Уверен у Вас получится перевод хороший, битломанский, грамотный и т.д.
Автор: Макс ЖолобовДата: 13.07.21 11:21:40
2Владимир Одинцовский:

>Уважаемый, Максим!
>Уверен у Вас получится перевод хороший, битломанский,
>грамотный и т.д.

Спасибо за доверие, Владимир, но сам я этим уже давно не развлекаюсь, и очень надеюсь, что наверняка кто-то увлечённый и разбирающийся в теме оперативно сделает грамотный перевод. Ну, или хотя бы приблизительно грамотный, потому что невозможно адекватно перевести диалоги людей, с которыми не знаком близко — так, чтобы это не было отсебятиной. Питер Джексон говорит, что ему было очень трудно собирать этот фильм: я, думаю, причина в том, что поскольку это не игровое кино, у него не было на руках сценария, и приходилось искать сюжетную линию самостоятельно. Опираясь на полвека назад отснятый документальный материал. Мне почему-то кажется, что ему удалось собрать из всего этого интересное кино. Ведь теперь это будут уже не обрывки диалогов с неясным контекстом, как это было у Линдзи-Хогга, а вполне связный поток сознания.
Автор: Владимир ОдинцовскийДата: 13.07.21 17:02:44
Я, надеюсь, у нас получится Вас уговорить сделать перевод.

 

Ваш комментарий (если вы еще не регистрировались на Битлз.ру — зарегистрируйтесь):

Текст:
Картинка:
 

13 июля - новости этого дня в разные годы

Самые популярные новости последнего месяца

   

Дополнительно
Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео

Новости:
Статьи:
Периодика:
Форумы:

См. также: Полная подборка материалов по этой теме (385)

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2021 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика