Питер Джексон рассказал, почему новый документальный сериал The Beatles: Get Back удивит поклонников группы, сообщает NME.
«Думаю, сериал удивит людей по двум причинам. Во-первых, он гораздо более откровенный, чем они себе его представляют, потому что все привыкли видеть музыкальные документалки в стиле MTV», — заявил режиссер в беседе с GQ.
По его словам, в сериале на первом плане оказывается не музыка, а то, что происходит за ней: «То есть даже в случае с концертом на крыше у нас такая концепция, что мы все время перебиваем его кадрами с улицы, с полицейским и всем остальным».
Как отметил Джексон, это касается всего проекта, то есть это не последовательность видеоклипов MTV с битлами, работающими над песнями, и возможно, в The Beatles: Get Back больше разговоров, чем непосредственно пения.
Что касается второй причины, то Питер считает, что зрителей удивит, насколько сериал получился веселым: «Учитывая репутацию этих видеоматериалов и фильм Let It Be, вы не ассоциируете (юмор) с январем 1969 года, но это очень веселые фильмы».
Премьера The Beatles: Get Back состоится 25 — 27 ноября в сервисе Disney+.
>Уважаемый, Максим! >Уверен у Вас получится перевод хороший, битломанский, >грамотный и т.д.
Спасибо за доверие, Владимир, но сам я этим уже давно не развлекаюсь, и очень надеюсь, что наверняка кто-то увлечённый и разбирающийся в теме оперативно сделает грамотный перевод. Ну, или хотя бы приблизительно грамотный, потому что невозможно адекватно перевести диалоги людей, с которыми не знаком близко — так, чтобы это не было отсебятиной. Питер Джексон говорит, что ему было очень трудно собирать этот фильм: я, думаю, причина в том, что поскольку это не игровое кино, у него не было на руках сценария, и приходилось искать сюжетную линию самостоятельно. Опираясь на полвека назад отснятый документальный материал. Мне почему-то кажется, что ему удалось собрать из всего этого интересное кино. Ведь теперь это будут уже не обрывки диалогов с неясным контекстом, как это было у Линдзи-Хогга, а вполне связный поток сознания.
