RSS:

	Статьи
	Периодика

Beatles.ru в Telegram:

Интервью с Сэром Клиффом Ричардом

Интервью с Сэром Клиффом Ричардом
by Gary James

Он легенда шоу-бизнеса. Он выступает уже более четырех десятилетий и продал более 250 миллионов пластинок. Его зовут Клифф Ричард, или, лучше сказать, Сэр Клифф Ричард, поскольку королева посвятила его в рыцари. Сэр Ричард недавно взял тайм-аут, чтобы поговорить с нами о своей музыкальной карьере.

В - Насколько я понимаю, вы либо находитесь в процессе записи, либо уже записали диск, который включает такие стандарты, как "Over The Rainbow" и "What A Wonderful World".
О - Я уже сделал это. Я записал его в январе 2001 года. Здесь, в Британии, альбом уже стал золотым. Сингл оказался не таким популярным, как я ожидал. У меня большие проблемы с трансляцией. Все, что я делаю, я делаю сам по себе. Я стараюсь как можно больше взаимодействовать с прессой и телевидением. Рок-н-ролл и радио всегда шли рука об руку. Если у вас нет такой ротации, люди, которые смотрят телешоу, услышат его только один раз. Так что это очень сложно. Я немного разочарован синглом, но альбом был хорошо принят.

В - Что это был за сингл... "Over The Rainbow"?
О - О да, это была эта песня. Я исполнил ее в стиле регги. Это действительно хорошо сработало. Иногда можно проявить неуважение к песне, резко изменив ее. Но такое мягкое звучание регги, казалось, очень хорошо сочеталось с этим альбомом, и я подумал, что это действительно позитивный подход к жизни после того удручающего периода, который мы пережили за последние три месяца, вспоминая инцидент 11 сентября. Я подумал, что это будет действительно полезно для людей. Я возлагал на это большие надежды, и кто знает? Я не уверен, что это все еще может произойти в других странах мира. Песня достигла 11-го места в британских чартах.

В - Выпуская CD со стандартами, вы хотите сказать, что поп-музыка в значительной степени исчерпала себя и в этой категории недостаточно хороших песен для записи?
О - О, нет. Мне совсем не трудно найти хороший материал. Я просто хотел сделать это, потому что это казалось правильным. У меня был перерыв на год и я не был в студии почти три года и у меня была новая звукозаписывающая компания. Они сами предложили это. Учитывая проблему с трансляцией, нам, вероятно, придется обратиться к телевидению с рекламой, и поэтому, если вы увидите публику, которая смотрит по телевизору свое любимое шоу, в рекламе, которую они увидят, должно быть что-то узнаваемое. И вот я выбрал те песни, которые мне действительно нравились и которые оказали на меня влияние. Они достаточно типичны для периода с 1957 по 1989 год. Самой новой песней на альбоме была песня Ричарда Маркса "Right Here Waiting For You".

В - Вы выступали сольно, когда подписали контракт с E.M.I.?
О - Я всегда выступал как сольный исполнитель, хотя у меня была группа, так что я был известен как Cliff Richard And The Shadows

В - Когда появились The Shadows? Вы всегда были с ними?
О - Нет. Я как бы сам их создал. Я отправился в турне с группой парней, которые учились со мной в школе, и с профессиональной точки зрения было очевидно, что у нас что-то не ладится. Так что, я нанял парня по имени Хэнк Марвин и парня по имени Брюс Уэлч, и они стали моими гитаристами. Во время того тура мы познакомились с парнем по имени Джет Харрис, который стал моим басистом. Затем все трое вспомнили о молодом барабанщике, с которым они играли в лондонском клубе, по имени Тони Михан, и он присоединился к нам. Итак, мне потребовалось около года, чтобы собрать все воедино. Тогда, конечно, я назвал нашу группу The Drifters. На тот момент, в 1958 году, мы еще не знали об американской группе The Drifters. Конечно, как только на нас обратили внимание, американские the Drifters выступили с несколькими потрясающими хитами, так что мы вполне справедливо уступили им и отказались от названия. И мы выбрали название The Shadows.

В - Разве вы не гастролировали по миру в 1961 году?
О - Да. Мы, естественно, начали с турне по Европе, а затем обнаружили, что на нас большой спрос в Японии, на Дальнем Востоке, на Ближнем Востоке, в Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии. Так что, мы просто следили за спросом. Мы охватили довольно большую часть планеты.

В - Что вы думали о девушках, которые кричали, когда вы пели?
О - Ну, это было немного невероятно, потому что, когда я учился в школе, Элвис, конечно же, вдохновлял большинство людей моего возраста. Крик стал синонимом кого-то вроде него. Рок-н-ролл, крики и девушки-фанатки были синонимами. Так что, когда я погнался за мечтой и внезапно обнаружил, что она сбылась, было невероятно, что люди на самом деле кричали при мне. Я не видел никакой связи между собой и Элвисом. Я всегда думал, что Элвис был мастером всего этого. Полагаю, у меня было довольно скромное начало. Моя первая пластинка сразу же заняла второе место и втянула меня во все это. Должен сказать, это было самое замечательное развлечение. Это было невероятно, но очень весело.

В - Вы восхищались и Элвисом и Риком Нельсоном. Вы когда-нибудь встречались с кем-нибудь из них?
О - Я встречался с Риком Нельсоном всего один раз, и то недолго. Он дал концерт в Королевском Альберт-холле здесь, в Лондоне. После того, как его песня "Garden Party" стала хитом. Тогда я и познакомился с ним. Элвиса я никогда не встречал, но хотел бы, чтобы это случилось. Элвис был причиной моего существования как рок-певца. Если бы не было Элвиса, я думаю, что не было бы и Клиффа Ричарда. Но у меня так и не было возможности встретиться с ним.

В - Когда вы выступали на шоу Эда Салливана, понимали ли вы, насколько популярным и влиятельным было это шоу?
О - Ну, я, очевидно, все понял, потому что мой агент сказал мне, что это такое грандиозное шоу, что нам нужно пригласить тебя на него. Проблема была в том, что в какой-то степени, несмотря на то, что это было замечательно, что Эд Салливан, из-за своих требований к тому, что я должен делать, дал мне худший старт из всех возможных. У меня был фильм "The Young Ones". Мне бы хотелось спеть те хиты, которые у меня были там: "Living Doll", "Move It", в стиле поп /рок, который я тогда исполнял. Но в фильме "The Young Ones" был эпизод, в котором мы, молодые люди, руководим театром и устраиваем что-то вроде водевильного представления. И вот, ему понравилось, как я танцую и исполняю все эти старомодные английские песни из водевилей, и именно так меня представили в первый раз, когда меня увидели. Мне было 19 лет, я был артистом водевилей. Я всегда считал, что участвовать в шоу было здорово. Теперь, когда я оглядываюсь назад, я могу сказать, что, простите, я был на "Шоу Эда Салливана". Но, оглядываясь назад, я думаю, что, вероятно, это было неправильно. Если бы я в то время был более известной звездой, я бы сказал: "Послушай, я сделаю это для тебя, но мне нужно спеть свой новый сингл".

В - Джон Леннон был вашим поклонником. Вы встречались с ним или с кем-нибудь из Битлз?
О - Да, всего раз или два. Однажды, очень, очень рано. Однажды вечером мой гитарист Брюс Уэлч устраивал вечеринку у себя дома, и когда мы пришли туда, оказалось, что мы все на одном лейбле, E.M.I. Он сказал: "У нас новая группа". Итак, я познакомился со всеми ними и немного поболтал. Джон всегда был очень интересным, потому что он был как бы не от мира сего. Сначала я находил его трудным, но потом понял, что он говорил вещи, которые, вероятно, не имел в виду. Они просто должны были немного шокировать. Как бы то ни было, мы немного поговорили, а потом оказались на кухне, и они сказали: "О'кей, мы выпили пару порций". У них была "Love Me Do", что было неплохим началом, но ничего особенного. Потом у них была "Please Please Me", и они не были уверены, станет ли следующая запись хитом. Мы сидели там, и они взяли одну из наших гитар и сыграли "From Me To You". Мы думали, что это будет грандиозное соревнование. Для нас было очевидно, что это будет хит. Но это был почти последний раз, когда я встречался с кем-либо из них, не считая встречи с Полом, когда они устроили вечеринку в старой студии Abby Road, спустя пятнадцать лет после того, как мы там записывались. Это странно, потому что Пол сказал мне: "Мы всегда чувствовали, что E.M.I. благоволил тебе и Shadows". Я сказал: "Нет. Подожди минуту. Каждый раз, когда мы звонили в студию, Studio 2 была нашей любимой, и они всегда говорили, что у Битлз заняли ее". Он ответил: "Нет. Всякий раз, когда мы звонили, они говорили, что вы ее заняли". Так что, происходили странные вещи (смеется). Мы оба думали, что звукозаписывающая компания благоволит к другой группе, хотя на самом деле это было совсем не так.

В - Может быть, звукозаписывающая компания пыталась создать некую конкуренцию?
О - Нет. Я думаю, дело в том, что мы оба любили эту студию. Я думаю, что у Пола дома была ее точная копия. Но я не заходил так далеко. Я просто подумал, что могу пойти и воспользоваться студией. Когда начинаешь где-то работать, привыкаешь к отделке из дерева, к тканям, которые здесь есть. Начинаешь буквально считать ступеньки, ведущие в студию. Чем комфортнее ты чувствуешь себя в студии, тем лучше. Но, став старше, я понял, что можно стоять на чьей-то кухне и записывать. В ту минуту, когда вы надеваете наушники и начинаете петь в микрофон, ваш голос передается по проводам прямо вам в ухо. Вы можете находиться в любой точке планеты. На самом деле это не имеет никакого значения. Так что теперь я отношусь к этому более философски. Если я работаю с продюсером, который говорит: "Мне нравится работать в Австрии", я отвечаю: "Хорошо, я приеду в Австрию".

В - Когда Битломания была в самом разгаре, как вам удавалось поддерживать свою карьеру? Это из-за того, что вы снимались в кино?
О - Да. На самом деле, сложно анализировать. Я знаю, что начал петь за пять лет до The Beatles. Итак, до "Битломании" была "Мания Клиффа и The Shadows". У меня есть замечательные старые клипы, на которых мы прибываем в те места, где аэропорты закрыты. У меня есть фильмы, где Уэст-Энд был перекрыт. Мой второй фильм "Summer Holiday" вышел в 1962-м, но я так и не попал на премьеру. Полиция не позволила мне выйти из машины. Там было слишком много людей. В наши дни, когда я хожу на премьеру, все так прекрасно организовано. Думаю, я пережил тот битловский период, продолжая делать то, что, по моему мнению, должен был делать. Я записывал пластинки, которые хотел. У меня и моей группы было прочное положение, потому что они также сделали карьеру инструменталистов и, наряду со мной, записывали альбомы, ставшие хитами номер один. Поэтому, когда мы отправлялись в турне в течение всего периода "Битломании", мы никогда не собирали меньше аншлага. И наши пластинки по-прежнему занимали первое место. The Beatles не представляли угрозы. Они просто были конкурентами, а конкуренция никому не вредит.

В - Почему в 1967 году вы сказали Битлз, что они зря тратят время на Махариши?
О - Я не говорил им этого. Я бы никогда никому этого не сказал. Возможно, лично я чувствовал, что моя вера как христианина была такой же действенной, как и их вера. К сожалению, я думаю, что христианство иногда упускают из виду. Это очень реалистичная вера. Но, нет, я бы никогда не сказал людям, что они зря тратят свое время. Конечно, если бы я это сказал, я бы отказался от этого сейчас. Я бы сказал, что был молод и глуп, когда говорил это. Но, конечно, я бы никогда не сказал этого сейчас никому. Каждый имеет право следовать своему собственному инстинкту. В духовном плане меня спрашивали о Джордже после его смерти, и я ответил: "Ну, мы встречались пару раз, и на этом все, но я чувствовал, что теперь у нас было бы так много общего". Духовность объединяет людей. На самом деле мы оба ищем одного и того же Бога. У нас есть разные способы достучаться до него. Я помню, как однажды Джордж давал интервью, и он сказал, что один христианин сказал ему, что познать Бога невозможно. И все же христианство, которому я следую, утверждает, что это именно то, чем является христианство. Благодаря Иисусу вы действительно находитесь в его обществе, даже если вы этого не заслуживаете. Так что, нет, я бы никогда такого не сказал. Опять же, мне трудно прояснить для себя некоторые вещи, которые пресса говорит о том, что я говорю. Я думаю, публика, слушающая нас, теперь знает, что прессе нельзя доверять.

В - Вы участвовали в благотворительном мероприятии по предотвращению жестокого обращения с животными. Вы активно участвуете в защите прав животных?
О - Нет. На самом деле я не участвую. Я занимаюсь всевозможной благотворительностью. Я не большой сторонник их защиты, хотя я бы сказал, что присоединяюсь ко всем тем, кто говорит, что жестокое обращение с животными достойно презрения, и говорил это много-много раз.

В - На протяжении всей вашей карьеры вам было нелегко пробиться в США, не так ли?
О - Да, безусловно, так оно и было.

В - Как вы думаете, почему это так?
О - Я не знаю. На самом деле это сложно. Америка была для меня очень сложной страной. Только недавно я, возможно, получил намек на то, почему все произошло не так, как мне хотелось бы. Я могу припомнить девять случаев, когда я ездил в Америку для продвижения сингла, и рекламные поездки приносили результат. Около десяти лет назад моя звукозаписывающая компания сказала мне: "E.M.I. America не в восторге от материала Клиффа Ричарда, и именно поэтому у нас нет поддержки". Что ж, у меня упало сердце, потому что вы знаете, что конкуренция очень велика. Есть множество замечательных артистов, как новых, так и старых, и достаточно сложно просто конкурировать и накапливать ресурсы, чтобы давать хорошие концерты и продолжать выпускать пластинки, которые радуют слух. Когда мне это сказали, я подумал, что это неудивительно. У меня действительно не было ни единого шанса завоевать популярность в Штатах, потому что я так и не смог начать работу над альбомом. В этом есть смысл: если бы звукозаписывающая компания не поддерживала меня на таком уровне, то, давайте посмотрим правде в глаза, у меня мог бы быть альбом "Best Of" с девятью Топ-30 американскими хитами, и люди бы не узнали, кто я такой. В общем, я был настроен философски. В каком-то смысле это меня разочаровывает, потому что рок-н-ролл - это американский вид искусства. Я знаю, что вы, ребята, больше им не владеете, но все началось там, и мне бы очень хотелось добиться успеха. Элтон, Эрик Клэптон и другие, с кем я встречался и кто добился там большого успеха задолго до того, как я начал, часто говорили, что мы никогда не поймем, почему у тебя там ничего не получилось. Так что, возможно, это просто отговорка с моей стороны, но я действительно чувствую, что отсутствие помощи со стороны моей звукозаписывающей компании в Америке не содействовало этому. Но я готов попробовать еще раз. У меня новая звукозаписывающая компания, и я спросил, есть ли у тебя какие-нибудь планы, какие-нибудь идеи... У меня есть дом на Барбадосе, и я могу жить либо в Америке, либо недалеко от нее. Через четыре часа я могу быть в Нью-Йорке, а еще через три с половиной часа - в Лос-Анджелесе. Если вы действительно считаете, что это стоит того, то я готов предпринять еще одну попытку поддержать это предложение. Но мне нужна их поддержка. Я не думаю, что американцы, живущие в Америке, понимают, какой это удивительный рынок. Он огромный. Чтобы такие люди, как я, могли начать свою карьеру в подобном месте, нужно быть готовым пожертвовать, возможно, шестью месяцами своей жизни и потратить уйму времени на то, чтобы ходить по радиостанциям, угощать журналистов вином и ужинами. Я готов предпринять еще одну попытку. (смеется) В остальном, я действительно доволен тем, как все обстоит. Мне нравится ездить в Америку, потому что там меня никто не знает. Я раскрою свое прикрытие, если действительно добьюсь успеха. (смеется)

Комментариев еще нет