RSS:
Beatles.ru в Telegram:
|
|
51 год назад Битлз получают MBE (Орден Британской империи) несмотря на протесты
![51 год назад Битлз получают MBE (Орден Британской империи) несмотря на протесты 51 год назад Битлз получают MBE (Орден Британской империи) несмотря на протесты](//imgarticles.beatles.ru/201611/2016110712364261.jpg)
Достижения Битлз за два прошедших года, лучшая часть которых была потрачена на роль величайших музыкальных послов Британии, не остались незамеченными королевской семьёй. 26 октября 1965 года все четверо участников прибыли в Букингемский дворец, чтобы получить свои медали членства Отличнейшего ордена Британской империи (MBE) от королевы Елизаветы II. Их уведомили о награде ещё в июне, когда их имена появились в списке Награждения по случаю Дня рождения Королевы. Поскольку рок-н-ролл всё ещё считался большей частью общества чем-то негативным, реакция многих предыдущих лауреатов ордена была предсказуемой... ...несколько человек с отвращением вернули свои награды. Один человек, полковник Фредерик Уогг, даже отослал обратно 12 медалей, которые он заработал в обеих мировых войнах, ушёл из лейбористской партии - премьер-министр Гарольд Уилсон, который представлял пригород Ливерпуля Хайтон, лоббировал Королеву, чтобы группу представили к награде - и отменил наследство этой партии. “Награждение Битлз, - написал он, - высмеяло всё, что эта страна символизирует. Я слышал, как они поют и играют, и я думаю, что они ужасны”. Однако их протесты остались без внимания и церемония, на которой награды получили 189 человек, состоялась. Они были заранее проинструктированы по поводу протокола встречи Королевы. “Некий королевский конюший, Гвардейский офицер, отвёл нас в сторонку и показал нам, что мы должны сделать”, - вспоминал Пол МакКартни в Антологии. Пол МакКартни вспоминает в Антологии: “...‘Приближайтесь к Её Величеству только так и никогда не поворачивайтесь к ней спиной, а также не заговаривайте с нею, пока она не заговорит с вами’. И всё в этом роде. Для четырёх ливерпульских парней это было: ‘Ничего себе, ну и ну!’ Было довольно забавно. Но она была мила. Думаю, что нам она казалась почти как мать, потому что мы были молодыми парнями, а она была немного старше”. Несмотря на формальность процедуры, Битлз дали автографы для примерно 50 остальных участников церемонии, включая одного человека, который сказал МакКартни: “Я хочу его для своей дочери. Я не знаю, что она нашла в вас”. Они также смогли блеснуть своим фирменным непочтительным юмором. “[Королева] спросила меня: ‘Вы долго вместе?' - вспоминает МакКартни. - И я сказал: ‘Да, много лет’. А Ринго [Старр] сказал: ’40 лет'”, что рассмешило Королеву. Джон Леннон позже утверждал, что Битлз так нервничали перед встречей с Королевой, что они зашли в туалет и выкурили марихуану. Но позже Джордж Харрисон опроверг слова Леннона, сказав, что это были обычные сигареты. Четыре года спустя Леннон отослал свою награду обратно. “Ваше Величество, - написал он, - я возвращаю свой орден в качестве протеста против британского участия в биафро-нигерийском конфликте, против нашей поддержки Америки во Вьетнаме и против того, что ‘Cold Turkey’ опустилась в чартах. С любовью. Джон Леннон из Мешка”. Медаль была обнаружена в хранилище во Дворце Св. Джеймса в 2009 году. Отличнейший орден Британской империи был основан королём Георгом V в 1917 г., чтобы чествовать тех, кто послужил стране в небоевых ролях в Первой мировой войне. Существует пять подклассов этой награды, где "Member" ("Член") - самый низкий. Перевод © Lily Snape (https://vk.com/i_am_lily_snape) по материалам http://ultimateclassicrock.com/beatles-mbe/ Техподдержка Митя Сизиков (https://vk.com/berollover) Впервые опубликовано в группе вКонтакте Paul McCartney, Wings и не только (https://vk.com/paul_mccartney_and_wings): Часть 1 https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?Lily=Snape&w=wall-657706_12499 Часть 2 https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?Lily=Snape&w=wall-657706_12555 Часть 3 https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?Lily=Snape&w=wall-657706_12492 Часть 4 https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?Lily=Snape&w=wall-657706_12493 Комментариев еще нет
|
|
|