RSS:

	Статьи
	Периодика

Beatles.ru в Telegram:

The Beatles - All My Loving / Любовь моя дорогая (перевод)

Валентин САВИН 
(Перевод стихов и песен Битлз)

ЛЮБОВЬ МОЯ, ДОРОГАЯ
Закрой глаза, я хочу тебя поцеловать.
Завтра мне будет тебя не хватать.
Знай, я не буду тебе изменять.
Вдали без тебя я стану скучать.
Каждый день буду письма писать.
Всю любовь свою тебе отсылать.

Я представлю, как целую
Тебя в губы, мою дорогую.
И во сне буду видеть тебя как живую.
Вдали без тебя я стану скучать.
Каждый день буду письма писать
И любовь свою тебе отсылать.

Всю любовь свою тебе отсылать
Всю любовь, дорогая, тебе отсылать.

Закрой глаза, я тебя поцелую.
Завтра без тебя затоскую.
Верь, тебе никогда не изменю я. 
Вдали без тебя я стану скучать.
Каждый день буду письма писать.
Всю любовь свою тебе отсылать.

Всю любовь тебе отсылать.
Без тебя, дорогая, я буду скучать.
Всю любовь свою тебе отсылать.
25.11.2007

 ALL MY LOVING
Close your eyes and I’ll kiss you,
Tomorrow I’ll miss you,
Remember I’ll always be true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll say all my loving to you.
I’ll pretend I am kissing,
The lips I am missing,
And hope that my dreams will come true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll say all my loving to you.
All my loving, I will send to you.
All my loving, darling, I’ll be true.
Close your eyes and I’ll kiss you,
Tomorrow I’ll miss you,
Remember I’ll always be true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.
All my loving, I will send to you.
All my loving, darling, I’ll be true.
All my loving, I will send to you.

СТИХИ И ПЕСНИ БИТЛЗ
(«Песни «Битлз» - The Beatles songbook)
Издательство «Радуга» - 1992 год