Взял-таки книгу и там вопрос вообще ребром - Джордж и католицизм. Все очень серьезно:
Those early, sceptical brushes with Catholicism were not insignificant. Right at the end of his life, while making Double Fantasy, John Lennon would tell the drummer Andy Newmark, with typically barbed candour,
“You know, George is a frightened Catholic: God one day, coke the next. He gets so high he scares himself back to church.”
By then church was no longer the imposing physical edifice of his youth but a more fluid, internal point of connection to the spirit. And yet an attraction to some kind of God figure – and the accompanying confusions and contradictions it exposed – may well have been ingrained at an early age.
Гугл-транслятор:
Эти ранние скептические прикосновения к католицизму были весьма значительными. В самом конце своей жизни, создавая Double Fantasy, Джон Леннон с типично резкой откровенностью рассказывал барабанщику Энди Ньюмарку:
«Знаешь, Джордж - напуганный католик: сегодня Бог, завтра кокс. Он так наберется, что боится возвращаться в церковь».
К тому времени церковь уже не была внушительным физическим сооружением его юности, а была более подвижной, внутренней точкой связи с духом. И все же влечение к какому-то образу Бога - и сопутствующие замешательства и противоречия, которые оно обнажило - вполне могло укорениться в раннем возрасте.
Re: Новость "Вышел тизер клипа My Sweet Lord, в котором снялись Фред Армисен и Марк Хэмилл" Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 28.12.21 17:44:45
>Спасибо, никак не поворачивается язык вас назвать, >очень уж сложно получается,
Не очень хорошо понял о чем это.
2John Lennon Knows Your Name:
>Перевод не совсем правильный
Думаю, по смыслу правильный. Данное изречения можно не переводить дословно. Я перевел с учетом того, что для Джорджа весьма был важен имидж, себя, группы. Например, по его милости сегодня никто не услышал "Карнавал света". Конечно, на первый взгляд, к католицизму (опять-таки предположенным Джоном) это не имеет прямого отношения, но я в своем переводе это допустил.
И фраза, конечно, многозначна. Если перевести более прямолинейно и жестче, то Джон обвиняет Джорджа в том, что он больше кокаинист, чем адепт какого-то культа. Неважно вообще какого. И для такого перевода здесь, конечно, не хватает данных - что имел в виду Джон. В том числе - что он называет кокаином. Джордж об этом в своих интервью умалчивает.. Так что перевод здесь достаточно сложный и неоднозначный..
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 28.12.21 14:30:01
Кстати, тема с полицией была в Хелпе. Постановочное конечно, а не документальное. Было бы такое на крыше - фильм бы заметно выиграл. Вместо вялых разговоров - экшн, задержания и аресты. Что было бы прекрасно и неожиданно. А если бы еще бы наркотики полиция подбросила, то фильм был бы просто бомбой.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 28.12.21 14:08:54
Два года прошло и теперь Джон и Джордж могут говорить о сольных альбомах в несколько в ином ключе. Тем более и группы уже не было. А их бывший басист пока ничего особо толкового не выпустил и всего лишь "номер 2 в Швеции".
Re: Новость "СМИ: Хэзер Миллз вышла замуж в третий раз" Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 28.12.21 14:03:14
Нарезку можно к любой песне Джорджа приспособить. Да и не только Джорджа. Насчет же богов, Леннон называл Джорджа "испуганным католиком", который нанюхался кокаина и теперь боится идти на воскресную проповедь - прихожане выдадут.
Re: Рейтинг "великости" песен The Beatles от NME Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 28.12.21 13:43:52
‘Tomorrow Never Knows’ вряд ли кем-нибудь рассматривалась для первого места. Слишком шумная, кислая, непонятная. Автор несет какую-то псевдо-философскую дичь. В 66 ее никто и не заметил в силу повышенной авангардности. Только потом с появлением массовых легких наркотиков на дискотеках что-то стало прояснятся. Но оценивать Битлз относительно Chemical Brothers и танцевальной сцены - котам на смех.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 28.12.21 13:32:36
>Джон и Джорж обсуждали выпуск сольных альбомов >с параллельной работой в и сохранением группы, >на что Пол Джексону ответил "если б я только знал, >что это обсуждалось".
И что бы он сделал? Сказал бы, что хватит о сольном, сосредоточьтесь на моем проекте возвращения? Или вообще отменил проект по причине полного равнодушия остальных? Совсем непонятно как бы он на это прореагировал. Да и кстати, как сольный артист он состоялся уже в 68, превзойдя по тиражам всех девственников и стен чудес. И это еще одно важное обстоятельство всех этих разговоров. Можно говорить сколько угодно о своем сольном, но оставаться в группе и быть зависимым от нее. А можно совсем наоборот.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 14.12.21 15:42:47
>На выступлениях такой хаос был, что можно было >не только без клавиш, но и без гитар выступать
При этом Битлз регулярно обновляли свои концертные гитары. В 66 Пол брал с собой на гастроли Rickenbacker, правда так и не использовав во время выступлений. Про орган говорил уже. В любом случае им было небезразлично как звучать.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 14.12.21 15:39:07
>Не суть важно, но на PPM клавиши есть! ) Если >имелся в виду альбом.
Имеется в виду сингл, открывший Битлз все двери. На альбоме это "Мизери" и "Бэйби итс ю", но очевидно же, что это уровень музыкальной школы, такие партии играть. Похоже эти наложения были сделаны благодаря его инициативе.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 14.12.21 15:35:50
>Джорж Мартин это конечно Джорж Мартин, но именно >в плане игры на клавишных инструментах Билли Престон >по сравнению с ним был "практикующий" играющий >профессионал, который мог легко импровизировать >и играть "живьем".
Их можно сравнивать, а можно найти весьма общий момент в виде звания "пятого битла". Интересно, что каждый заслужил его помогая Битлз в достаточно различных областях. Но все - если не пятый, то шестой или двадцать первый.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 14.12.21 15:31:13
>на всех альбомах, в том числе и в виде клавишника!
Никаких клавиш нет на "Love Me Do", "Please Please Me" и так далее. Клавиши для них были непринципиальны. Если они использовались в студии, то живые, концертные версии были исключительно гитарными. До 65 года, когда на сцене появился орган, на котором играли Джон и Пол.
Не очень понял, к чему данный факт вообще, если Мартин был рядом в студии и мог бы если бы его попросили играть. Битлз предпочли Престона. Почему-то. Сам Мартин никуда не исчезал.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 14.12.21 08:30:25
Так что это не аранжировки сами по себе "усложнились". А Пол Маккартни решил навести красоты для сингловой версии.
Ну а Спектор довел это направление до максимума. Виноват ли он в этом? Да с учетом того, что всегда так работал. Если бы не эта история, то возможно Маккартни мог бы с ним посотрудничать. Как Джон и Джордж. Но не срослось изначально.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 14.12.21 08:24:38
>Я предположил, что концепция альбома изменилась >вот и отвергли первоначальную идею.
Игра в живую, без наложений вряд ли может носить гордое и красивое название "концепция". Это было просто ограничение, которое заставило в том числе пригласить Билли Престона. В этом кстати тоже можно увидеть отказ от полностью живого, битловского звука - в своих первых хитах Битлз не нуждались ни клавишниках, ни в ком-либо еще. Был чистый гитарный звук, с которым они справлялись на "отлично".
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 14.12.21 08:20:54
Здесь не место для предположений - оформление, название проекта определенно поменялись вслед за звуком.
2Валерьич:
>отвергли первоначальную идею.
А я привожу факты, что это на совести одного человека. Именно Маккартни попросил сделать Мартина оркестровое сопровождение первый. Не "изменилась" сама по себе, а совершенно определенный Пол взял и отказался от оригинального битловского звука сингловой версии "Let It Be".
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:Skirtalo BzhungungazievДата: 13.12.21 23:09:01