📚 Никогда не поздно подвести литературные итоги года — тем более, что год минувший оказался неслыханно щедрым на переводы произведений польской литературы! В 2021 году на русском языке вышло аж 18 (!) польских книг, причем на любой вкус: художественная проза, репортаж, детективы, киносценарии, драматургия, поэзия, детская литература...
О польских книжных новинках, ставших доступными русскоязычному читателю, рассказывает Игорь Белов 📖
Кража картины Моне из Национального музея в Познани
🔻 «Пляж в Пурвиле» (1882) — единственная картина Клода Моне, которую можно увидеть в Польше. Она находится в Национальном музее в Познани.
🔻 В сентябре 2000 года полотно размером 60x73 см, оценивавшееся в то время в 1 миллион долларов, украл неизвестный. Он вырезал оригинал из рамы и заменил его копией.
🔻 Вор оставил отпечатки пальцев, но обнаружить его благодаря им было невозможно, поскольку в полицейской базе мужчина отсутствовал. Он появился в ней спустя десять лет — потому что перестал платить алименты бывшей жене. Это и помогло распутать дело.
🔻 Картину нашли в январе 2010 года в небольшом городе Олькуш на юге Польши. Похититель хранил полотно в шкафу дома у своих родителей.
🔻 На суде он заявил, что пошел на преступление не ради денег, а из любви к искусству. Такое признание стало смягчающим обстоятельством. Мужчину осудили на три года тюрьмы и 28 тысяч злотых на работы по восстановлению картины.
Станислав Винценц писал о ней, как о «славянской Атлантиде», Юлиуш Словацкий называл ее жителей «бородатыми фавнами», а Винценты Поль сравнивал их с казаками. Край дикой природы прочно оброс мифами. Как же на самом деле живут гуцулы?
Для кого-то Старый Новый Год — повод продлить праздники, а для Игоря Белова Igor Belov — очередной предлог перечитать любимые книги 🙃 Встречайте: топ-10 самых ярких пиров и банкетов польской литературы 🎉🥂
Три года назад, 14 января, в Гданьске умер президент города Павел Адамович, на которого накануне на благотворительном концерте напал вооруженный мужчина.
Публикуем текст, который политик написал в феврале 2017 года для русскоязычных читателей:
О них не стоит писать и тем более — их употреблять. Они нарушают табу и порицаются в обществе, могут кого-то обидеть или задеть. Но запретные слова появляются в литературных текстах, проскальзывают в речи интеллектуалов и им даже посвящают целые словари. Так стоит ли обходить вниманием такие явления?
Бабочкина нога, собачья кость и другие нехорошие слова
Автор: Agnieszka Warnke
Опубликовано: 16 июня 2021
Ругательсто, как литературный прием? «Синекдоха их побери!» — нервничал Михал Русинек в пособии для детей. Более опытные Рей и Кохановский наверняка добавили бы пару словечек покрепче. Когда вульгаризмы проникли в литературные салоны и можно ли ругаться «легально»?
В старину после праздника Трех королей в Польше наступал месяц веселья — карнавал! 🛷 💨 🎊 Все это время шляхта гуляла, веселилась, устраивала балы-маскарады и прочие забавы. Ну а главным развлечением карнавала были поездки на санях.
Развеселая лихая толпа, разъезжающая на санях в поисках угощенья… По описанию похоже на бесшабашную попойку, но вообще-то именно так польская знать праздновала карнавал – месяц шумных забав перед началом Великого поста.
Место, которое является культурным наследием не только Польши но и всего мира. Входит в список ЮНЕСКО из-за своей уникальности. Место где сохранилась история добычи соли со времен средневековья.
8 января 1967 года, возвращаясь со съемок, Збигнев Цыбульский трагически погиб — он пытался впрыгнуть в уже движущийся поезд и попал под колеса пассажирского вагона...
Актер, которого сегодня все СМИ окрестили бы суперзвездой, легенда, польский Джеймс Дин. Збигнев Цыбульский завоевал ни с чем не сравнимую популярность в Польше и за ее пределами благодаря трагической роли Мацека Хелмицкого в ленте Вайды «Пепел и алмаз».
Есть такое ностальгическое понятие как «долгоиграющая пластинка». Но еще бывают «долгоиграющие» фестивали. К таким относится «Сближение культур» - фестиваль, который организуется в Польше. В рамках фестиваля в Российском центре науки и культуры в Варшаве состоялся рождественский концерт с участием фольклорного ансамбля «Родник».
7 января православные и верующие других восточных обрядов, среди них греко-католики и старообрядцы, отмечают Рождество Христово по юлианскому календарю, по так называемому старому стилю, то есть на 13 день после католических праздников.
Точных данных о количестве православных в Польше нет. В последней переписи принадлежность к этой Церкви задекларировали 156 тысяч человек. Однако, по мнению церковных иерархов Православной церкви, эти данные не соответствуют действительности. Они число верующих оценивают в 450-500 тысяч. Больше всего их проживает в Подляском воеводстве.
Рождество Христово начали праздновать христиане восточного обряда: 7 января – первый день Рождества. Хотя православные и греко-католики проживают на всей территории Польши, больше всего их, конечно же, в восточных регионах страны: в Подкарпатском и Подляском воеводствах.
Несомненно традиции христиан западного и восточного обрядов в Польше тесно переплетаются, заимствуются и дополняют друг друга. В этом в очередной раз можно убедиться, слушая православных хозяек из местности Гвиздалы в восточной части Мазовии.
Всех, кто отмечает православное Рождество, с праздником!
Хотя в Польше православие исповедует не больше 2% населения, православная архитектура здесь очень разнообразна: от шедевров деревянного зодчества до ультрасовременных проектов.
Что за праздник отмечают в Польше 6 января и что означают буквы «К+М+В», которые сегодня на ваших дверях напишут мелом соседи?
👑Каждый год в январе Польша отмечает праздник Трех Королей. До 1960 г. этот день был выходным, затем правительство лишило поляков дополнительного дня отдыха. Лишь в 2011 г. они вновь вернулись к полноценному празднованию. Сегодня во время праздника Трех Королей в Польше вновь все отдыхают, и этот день считается окончанием рождественской недели.
👑Главные герои праздника — новозаветные волхвы Каспар, Мельхиор и Бальтазар. Они отправились в дальний путь за Вифлеемской звездой, на которую им указал хор ангелов. В завершение своего путешествия короли поклонились новорожденному Иисусу и преподнесли ему богатые дары.
👑В честь этого события католики пишут на дверях своих домов буквы «К+М+В» и год. Интересно, что надпись делается мелом, который освящен в церкви. Поляки верят, что инициалы королей уберегут дом от несчастий, а членов семьи — от болезней.
👑По этому случаю во многих городах устраиваются народные гулянья. Местные жители выходят на улицы, участвуют в театрализованных представлениях на тему рождения Иисуса Христа и поют колядки.
В 2022 году празднование будет не таким масштабным, в силу известных причин😕
Почему 6 января поляки пишут на дверях «К+M+B» и участвуют в шествиях?
Автор: Eugeniusz Klimakin
Человеку, впервые приехавшему в Польшу, в глаза могут броситься надписи белым мелом на некоторых дверях — «K+M+B» или «С+M+B». Традиция писать эти буквы берет свое начало в XVIII веке. Во времена ПНР для многих поляков она была своего рода манифестом.
В 2010 году польские парламентарии приняли решение — 6 января сделать выходным днем. Именно в этот день католическая церковь отмечает Богоявление. В народе этот праздник чаще называют торжеством Трех королей или Трех царей. По учению церкви, три языческих царя пришли поклониться новорожденному Иисусу и тогда Бог в человеческом воплощении впервые явился людям.
6 января в Польше будет праздник трех королей (волхвов), который не только отмечают все верующие поляки, но и вся страна, поскольку это официальный выходной. Праздник посвящен Рождеству Христову и трем королям, которые, увидев звезду, отправились искать маленького Иисуса, чтобы поклониться ему и принести дары. Так и в Кракове из разных частей города выходят три короля и встречаются на Рыночной площади, куда и приносят дары только что родившемуся богу.
Весь поход занимает примерно час времени, в пути все собравшиеся обычно поют колядки, настроение очень праздничное. Обычно шествие трёх королей начинается после праздничной мессы, примерно в 11 утра. Самый главный поток празднующих отправляеся на Рыночную площадь с Вавельского холма 🌟