Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Книги / Cтатьи, обзоры, интервью Битлз.ру / Эквиритмический перевод песни The Beatles "I'm The Walrus"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Книги

RSS:

Статьи
Периодика

Beatles.ru в LiveJournal:

beatles_ru_all
   

Эквиритмический перевод песни The Beatles "I'm The Walrus"

Дата: 27 сентября 2018 года
Автор: Михаил Сонькин
Разместил: Corvin
Тема: Битлз - Magical Mystery Tour (1967)
Просмотры: 1635

Перевод песни The Beatles 'I'm The Walrus'

Я есть он,
И ты есть он,
И ты есть я,
И мы по сути вместе.
Вот они бегут,
Как воины в Бейрут
И падают.
И пла-а-ачут.

Я сижу на мюслях.
Где же, черт возьми, фургон?

Бизнес-рубашонка
Чистый понедельник
Ты была плохой девчонкой
Это просто сон.

Яйцеголовый! (ууу!)
Тыйцеголовый! (ууу!)
Я ластоногий!
Чучух, чучух!

Греки, полис
Мегаполис
Полицаи
Сели
Встали
В ряд.
Вот они летят
Как скопище цыплят
И падают.
И пла-а-ачут.
И пла-а-ачут.

Жёлтые ворсинки
Капают из глаз трески.

Редкостный рыбак
Негодный проповедник
Ты была плохим мальчишкой
Завяжи шнурки.

Яйцеголовый! (ууу!)
Тыйцеголовый! (ууу!)
Я ластоногий!
Чучух, чучух!

Я сижу в саду и жду,
Когда придёт рассвет
Если солнца нет, тебе придётся
В урагане загорать.

Яйцеголовый!
Тыйцеголовый!
Я ластоногий!
Чучух, чучух!
Чучух чух чучух!

Клоны, клевый
Клоп, кулоны,
Клоуны
Засмеялись, как гиены (хохохо, хихихи, хахаха)
Вот они поют
Как пагубный люд
И падают
И пла-а-ачут.

Александр Пушкин
Пялится на Тадж-Махал.

Третий будет лишний,
Протекает крыша,
И вишневый Кришна
Нам рукою помахал.

Яйцеголовый! (ууу!)
Тыйцеголовый! (ууу!)
Я ластоногий!
Чучух, чучух!
Чучух чух чучух!

Оригинал:

I am he as you are he as you are me
And we are all together
See how they run like pigs from a gun
See how they fly
I'm crying

Sitting on a corn flake
Waiting for the van to come

Corporation T-shirt, stupid bloody Tuesday
Man you've been a naughty boy
You let your face grow long

I am the egg man
They are the egg men
I am the walrus
Goo goo g'joob

Mr. City policeman sitting
Pretty little policemen in a row
See how they fly like Lucy in the sky
See how they run
I'm crying
I'm crying, I'm crying, I'm crying

Yellow matter custard
Dripping from a dead dog's eye

Crabalocker fishwife, pornographic priestess
Boy, you've been a naughty girl
You let your knickers down

I am the egg man
They are the egg men
I am the walrus
Goo goo g'joob

Sitting in an English garden
Waiting for the sun
If the sun don't come you get a tan
From standing in the English rain

I am the egg man (How do you do sir?)
They are the egg men
I am the walrus
Goo goo g'joob, goo goo goo g'joob

Expert, texpert choking smokers
Don't you think the joker laughs at you (Ho ho ho, hee hee hee, hah hah hah)
See how they smile like pigs in a sty
See how they snide
I'm crying

Semolina Pilchard
Climbing up the Eiffel tower

Elementary penguin singing Hare Krishna
Man, you should have seen them kicking Edgar Allen Poe

I am the egg man
They are the egg men
I am the walrus
Goo goo g'joob, goo goo goo g'joob
Goo goo g'joob, goo goo goo g'joob, goo goo

Комментариев еще нет

Ваш комментарий может быть первым! Если вы еще не регистрировались на Битлз.ру — зарегистрируйтесь.

Текст:
Картинка:
 
   

Дополнительно
Тема: Битлз - Magical Mystery Tour (1967)

Новости:
Статьи:
Форумы:

См. также: Полная подборка материалов по этой теме (44)

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2018 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика