Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Книги / Cтатьи, обзоры, интервью Битлз.ру / Эквиритмические переводы песен "Abbey Road"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Книги

RSS:

Статьи
Периодика

Beatles.ru в LiveJournal:

beatles_ru_all
   

Эквиритмические переводы песен "Abbey Road"

Дата: 27 сентября 2018 года
Автор: Битломан
Разместил: Corvin
Тема: Битлз - Abbey Road (1969)
Просмотры: 489

Перевод песен 'Abbey Road'

01 Кончим Это

-Шум, шум, шум, шум...

Вот старый ёжик
Идёт
Тихо танцуя
Его
Глаза навыкат
Такой
С велосипедом
Его
Швабра вниз до груди
За слюдой око делает что хочешь ты

-Шум, шум, шум, шум...

Не носит туфли
Зато
Скачет как будто
Его
Палец ударен
Ещё
Колется колой
Поёт
'Зная тебя как ты меня
Если ты свободен то чего всё это для'

Кончим это
Сейчас
На меня

-Шум, шум, шум, шум...

Он брак завода
Его
Сапоги мокры
Его
Баки как шторы
И он
Полный штопор
Его
Ниже колен трава но выше пня
Сядь к нему в машину и поймёшь в чём фигня

Кончим это
Сейчас
На меня

Да!

-Хит, хит, хит, хит...

Конь! Конь, конь, конь...

Он это роллер
Его
Часты фальстафы
Он пьёт
Грязную воду
Он весь
Ерунды фильтр
Поёт
'Раз и два и два и пять'
Выглядит отлично
Его трудно замечать

Кончим это
Сейчас
На меня

-Шум, шум, шум, шум...

Ох!

Кончим это... Да!

02 Что-то

...что-то есть в её шагах,
что ближе мне, чем все другие,
что-то есть в её приходе?

Её не хочу бросать.
Ты знаешь, я верю. Как...

...что-то есть в её лице,
что мне никто не нужен больше,
что-то есть в её улыбке?

Её не хочу бросать.
Ты знаешь я верю. Как...

...будет моя любовь расти?
Ах, откуда мне знать!
Рядом побудь ты, погоди.
Ах, откуда мне знать!

Что-то есть в её глазах,
что нужно лишь понять её мне.
Что-то в том, что показала...

... - её не хочу бросать.
Ты знаешь, я верю. Как...

03 Молоточек Максвелла

Джоан была насмешницей изучала местные
Науки по ночам
Сидя дома с мерною трубкой ой ой-ой-ой
Максвелл Эдисон типа доктор медицин
Позвонил ей сам
Как насчёт пойти посмотреть картинки Джоан
Только выйти собралась за дверь
Как постучали ей

Бам бам молоточек Максвелла
Попал по голове
Бам бам молоточек Максвелла
Мёртвых всех мертвей

Снова в класс попав снова корчил дурака
Классную достал
Чтобы избежать нехороших сцен
Сказала 'Макс постой с доской после уроков раз'
За её спиной
Он писал сто раз 'я не буду больше' такой
Лишь она отвернулась на миг
Как сразу же возник

Бам бам молоточек Максвелла
Попал по голове
Бам бам молоточек Максвелла
Мёртвых всех мертвей

Часть сто двадцать шесть ещё один грязнуля есть
Максвелл стал один
Рисуя доказательств картинки ох ой-ой-ой
Вера и Любовь кричали со своих рядов
Он не виноват
-Макс не виноват
Судья не согласилась сказала ой ой-ой-ой
Только лишь ответ зазвучал
Как за спиною встал

Бам бам молоточек Максвелла
Попал по голове
-Давай-давай
Бам бам молоточек Максвелла
Мёртвых всех мертвей
Воу воу воу ох!
-Давай-давай

Молоточек Макс

04 Дорогая

Дорогая
Ты поверь мне
Я не хочу те-
Бе зла
Поверь
Что это честно
Я не хочу те-
Бе зла

Дорогая
Если бросишь
Дня не прожить од-
Ного
Поверь мне
Умоляю-ууу
Мня не бросай од-
Ного

Говоришь мне
Что нам не нужен больше я
Ты знаешь что
Я прям сейчас за-
Реву-ууу
Говоришь мне
Что нам не нужен больше я
Ты знаешь что
Сейчас я лягу
Помру
У-ууу

Дорогая
Если бросишь
Дня не прожить, все
Дела
Поверь
Что это честно
Я не хочу те-
Бе зла

Поверь, родная

Говоришь мне
У-ууу!
Что нам не нужен больше я
Ты знаешь что
Я прям сейчас за-
Реву-уу-ууу
Говоришь мне
Что нам не нужен больше я
Ты знаешь что
Сейчас я лягу
Помру
У-ууу

Дорогая
Ты поверь мне
Не подведу, я
Сказал
О, поверь, родная
Поверь
Что это честно
Ууу!
Я не хочу те-
Бе зла

05 Сад Осьминожки

Хотелось бы
на дне побыть
В саду милой осьминожки
в глубине
Что мы прошли
зная бы пустила
В свой сад осьминожки
в глубине

Я бы позвал друзей с собой
Взглянуть на сад осьминожки со мной
Хотелось бы на дне побыть
В саду милой осьминожки в глубине

На море шторм
внизу тепло
В нашей маленькой пещерке
под волной
Дай отдохнуть
мозгам чуть-чуть
В саду милой осьминожки
мой родной

Вокруг бы пел плясал народ
Поскольку нас он не найдёт
Хотелось бы на дне побыть
В саду милой осьминожки в глубине

Летали бы
среди кораллов
Что лежат
меж вод морских
-Что лежат меж вод морских
Какое счастье
парням девчатам
Знать что
в безопасности они
-Без опасности они

Были бы счастливы я и ты
Никто бы не висел над головой
Хотелось бы на дне побыть
В саду милой осьминожки с тобой
В саду милой осьминожки с тобой
В саду милой осьминожки с тобой

06 Я Хочу/Ты Что

Я хочу
Хочу я тебя э
Я хочу
Хочу я тебя и это
Сводит с ума
Да сводит с ума

Я хочу
Хочу я тебя эй
Я хочу
Хочу я тебя и это
Сводит с ума
Да сводит с ума

Я хочу
Хочу я тебя эй
Я хочу
Хочу я тебя и это
Сводит с ума
Да сводит с ума

Я хочу
Хочу я тебя эй
Я хочу
Хочу я тебя и это
Сводит с ума
Да сводит с

Ты что

Весишь
Весишь весишь весишь

Ты что

Весишь
Весишь весишь весишь

Я хочу
Хочу я тебя эй
Я хочу
Хочу я тебя и это
Сводит с ума
Да сводит с ума

Я хочу
Ты знай хочу я тебя эй эй
Я хочу
Хочу я тебя и это
Сводит с ума
Да сводит с ума
Эй

Ты что

07 Солнце Идёт

Солнце идёт, тудумуму, солнце идёт
Скажу я
Порядок

Дорогая, зима была так одинока
Дорогая, как будто годы без него

Солнце идёт, тудумуму, солнце идёт
Скажу я
Порядок

Дорогая, к нам возвращается улыбка
Дорогая, как будто годы без неё

Солнце идёт, тудумуму, солнце идёт
Скажу я
Порядок

Сол, сол, солнце идёт
Сол, сол, солнце идёт
Сол, сол, солнце идёт
Сол, сол, солнце идёт
Сол, сол, солнце идёт

Дорогая, я чувствую, что тают льдинки
Дорогая, так долго мутно было всё

Солнце идёт, тудумуму, солнце идёт
Скажу я
Порядок

Солнце идёт, тудумуму, солнце идёт
Порядок

Порядок

08 Поскольку

Поскольку круглый мир кружит меня
Поскольку круглый мир

Поскольку ветр высок мой ум несёт
Поскольку ветр высок

Любовь всё и ещё
Любовь ты, любовь мир

Поскольку небеса я плачу сам
Поскольку небеса

09 Ты Не Даёшь Свои Деньги

Ты не даёшь свои деньги
А только фантиков разных горы
И в середине переговоров
Кто сломан

Я не даю тебе номер
А только этих дел положение
И в середине его изучения
Кто сломан

Кончен колледж денег нет
Завтра рента всё привет
Ни копейки нет никуда не идём
Каждый слесарь рвёт кусок
Понедельник рвёт ещё
Наш товар застрял мы никуда не идём
Но ах какое чувство никуда не идём
Ах какое чувство никуда не идём
Никуда не идём

А-а-а-а-х-у

Вся мечта
Сунуть в лимузин свой чемодан
Скоро здесь не будет нас
Вытри слёзы и дави на газ
Вся мечта
Сбылась
Сейчас
Сбылась
Сейчас
Сбылась
Сейчас
Да сбылась да

Раз два три четыре пять
В рай всем детям улетать

10 Король-Солнце

А-а-а-а-х

Солнца идёт король
Солнца идёт король
Все вокруг смеются
Все вокруг так рады
Солнца идёт король

Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho que canite carousel

11 Мерзкий Мистер Мека

Мерзкий Мистер Мека спит на скамье
Бреется во тьме носит пук газет
Спать ложится в сена копне
Носит из помойки шмотье
А чек на миллионы в ноздре
Какой мерзкий тип
Мерзкий тип

Его сестра Пэм это продавец
Как гонец быстра вот такой делец
Таскала посмотреть на дворец
На этом путешествий конец
Ведь он орёт какую-то чушь
Какой мерзкий тип
Мерзкий тип

12 Пластмассовая Пэм

На Пластмассовую Пэм посмотри
Всё так круто только вроде мужик
Она одета в пакет так есть там что или нет
На Пластмассовую Пэм посмотри
Да да да

Под пакетом свитер берцы и килт
Всё так круто только вроде мужик
Она точно из тех кто в заголовках газет
Так есть там что или там ничего нет
Да да да

13 Залезла в душ через фрамугу

Залезла в душ через фрамугу
Попалась лёгкая рука
Посасывая пальчик, бродит
Берегом, типа, озерка

Сказал ли кто об этом?
Знает ли, что со мной?
Есть семь пятниц на неделе -
Я всему учусь к седьмой

Она сказала, из балета
Десятки клубов по ночам
И что я знаю все ответы
Это так, но я промолчал

Забив играть плохого копа
Сильней позицию нашёл
В ней было где-то с чем-то что-то
Так танцор, но хороший вор

Сказал ли кто об этом?
Знает ли, что со мной?
Есть семь пятниц на неделе -
Я всему учусь к седьмой

14 Золотые Сны

Когда-то здесь был путь обратно
Когда-то здесь был путь домой
Спи, дорогая, ты не плачь
И колыбельную спою я

Сны глаза позолотят
И улыбки пробудят
Спи, дорогая, ты не плачь
И колыбельную спою я

Когда-то здесь был путь обратно
Когда-то здесь был путь домой
Спи, дорогая, ты не плачь
И колыбельную спою я

15 Выдержать Вес

Эй ты должен выдержать вес
Выдержать вес и долго
Эй ты должен выдержать вес
Выдержать вес и долго

Я не дарю своё сердце
А только шлю тебе приглашения
И когда праздник идёт в постели
Кто сломан

Эй ты должен выдержать вес
Выдержать вес и долго
Эй ты должен выдержать вес
Выдержать вес и долго

16 В Самом Конце

Ох да атас
Будешь ли в моих мечтах
Сейчас

Люблю я люблю я
Люблю я люблю я
Люблю я люблю я

В самом конце
Любовь к тебе
Равная твоей любви
Твоей

17 Величество Её

Величество её всегда мила
Только фраза у неё одна
Величество её всегда мила
Но другая каждый день она

Хотел бы я сказать люблю её я
Но пришлось бы мне набраться до бровей
Величество её всегда мила
И однажды ей быть моей о да
Однажды ей быть моей

Комментариев еще нет

Ваш комментарий может быть первым! Если вы еще не регистрировались на Битлз.ру — зарегистрируйтесь.

Текст:
Картинка:
 
   

Дополнительно
Тема: Битлз - Abbey Road (1969)

Новости:
Статьи:
Периодика:
Форумы:

См. также: Полная подборка материалов по этой теме (118)

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2018 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика