| Поздравляем с днем рождения! |
 |
Aleena (32), Serega2707 (34), MePsH (35), Tory (36), Nowhere girl (37), Queen of the Underground (37), Mashutka (38), Shikana (40), Зая (40), Галланд (41), Shaman (46), Andrey Malkin (47), Rugged (49), Alex6768 (59), Flanker (59), Кремс (59), doktor (69) |
|
|
|
Merzavets
 |
|
Обсуждение новости: "Новость "Люби меня, действуй! К 60-летию первого битловского сингла""
Автор: Merzavets Дата: 09.10.22 00:32:54 | Перейти в тему |
|
|
|
Перевод этой песни совершенно однозначен:
НУ ЛЮБИ ЖЕ МЕНЯ!!!
Do -- это не только "делай", это ещё и просто усиливающая глагол частица. I did call her! -- Я же звонил ей!, I do know that! -- Я же это знаю!, Do learn that lesson -- Да выучи же ты этот урок!
Стыдно всем комментирующим об этом не знать. |
|
|
