Seruy 

Запись песни в проходила на студии Trident 31 июля, которая имела 8-дорожечный магнитофон и систему шумоподавления Dolby, а на студии Abbey Road имелась только 4-дорожечная машина. Было записано 4 дубля, первый из которых был выбран в качестве мастера. 1 августа было выполнено микширование на основной трек, которое включало лидирующий вокал и бас-гитару Маккартни, бэк-вокал Леннона, Харрисона и Маккартни, а так же бубен Ринго. При этом, по воспоминаниям звукорежиссёра выполняющего микширования Малькома Тофта, Леннон в ответ на громкий звук в наушниках крикнул "Вау", а затем выругался "Fucking hell". Леннон настоял, чтобы эти фразы остались на записи, их немного приглушили но можно услышать на 2.56 и 2.58 при внимательном прослушивании.

Эта информация имеется на англоязычном сайте Wikipedia Hey Jude. Кроме того Полный путеводитель по музыке Битлз. Джон Робертсон. Издательство "Локид", стр. 143:".... но Джон Леннон сделал-таки свой вклад вставив примерно на третьей минуте композиции нецензурное слово...."

Миф о ругательстве Поля фигурирует в русскоязычном интернете, в том числе и в русской википедии (У нас как всегда-всё не слава богу- правая рука не знает что делает левая). При этом ссылаются на книгу Geoff Emerick "Здесь, там и везде: моя жизнь, записывающая музыку Битлз".

Из англоязычной Wikipedia "Geoff Emerick" (перевод дословный)

В 2006 году Эмерик выпустил свои мемуары "здесь, там и везде: моя жизнь, записывающая музыку Битлз", написанные в соавторстве с музыкальным журналистом Говардом Мэсси. Книга вызвала споры из-за своих фактических ошибок.... В интервью 1979 года, в котором Эмерик признается в своей неспособности вспомнить многие детали своей работы в студии звукозаписи с The Beatles, делает содержание книги еще более сомнительным.

Сам же Geoff Emerick при записи этой песни не присутствовал, он режиссёр на Abbey Road , а запись была на студии Trident.