Skroll2000 

2vns27:

А в каталоге студийных записей за 1967-1970 годы, где в качестве композитора указан Г. Мазанец, нашего исполнения тоже нет. Тут два варианта: либо у искомой записи в каталоге не указан композитор, либо она вообще отсутствует в DRA.

2waldek:

Скорее всего Вы правы. Но раз в DRA нет искомой обработки "Чарльстона", то я даже не знаю, где и искать.

2waldek:

Слышно по качеству звучания. Исходная фонограмма явно была в стерео, а даже если и псевдостерео, то это всё равно скорее 1967-1969 годы

2waldek:

Эта версия отпадает сразу, наше исполнение "Чарльстона" скорее всего сделано в конце 1960-х, максимум в середине, но никак не в начале

2waldek:

Раз у Вас тоже есть контакт с DRA, спросите их про те три композиции Деака и "Гармонии", что я упоминал несколько сообщений назад. Я не хочу их лишний раз нагружать.

2waldek:

Уважаемый waldek, я ещё в августе заказывал у DRA каталог студийных записей с названием "Musikbox-Charleston" и каталог студийных записей за 1967-1970 годы, где в качестве композитора указан Гвидо Мазанец. Ни там, ни там нет искомого исполнения. Я даже заказывал оцифровку фонограммы от 24 ноября 1970, не она оказалась, просто зря потратил 19 евро.

Проверяйте форум почаще, чтобы быть в курсе всех новостей.

2waldek:

А откуда информация, что "Tavaszi Seta" и "Vizisi" 1969 и 1967 года соответственно? Я Вам верю, просто в газетах эти два названия раньше 1970 и 1968 не встречаются.

2waldek:

Под хоровую композицию Тамаша Деака, кстати, подходят только три фонограммы: "Piknik", "Pihenés" и "Fütyülve járok én". У остальных отсутствует связка (композитор - Деак, участие вокального ансамбля "Гармония"). Может быть Вы подскажете, куда копать за ними? В теории они могут хранится в DRA, так как немцы с венграми тоже обменивались записями, но мне не хочется лишний раз напрягать работников этого архива.

2waldek:

А вот это просто отлично. Вы сами таблицу составляли или часть информации прислал архив?

Более того, я нашёл другую композицию в исполнении того же оркестра, схожесть по звучанию с "Антифокстротом" у неё очень большая.

https://henrykdebich.bandcamp.com/track/marzanna

2vns27:

Я больше склоняюсь к тому, что запись польская. По манере игры на советские оркестры не очень похоже.

2vns27:

Думаю, что это скорее всего опечатка. Я на 593 странице скидывал документацию касательно этой композиции. Там указан именно польский оркестр.

2vns27:

Ничего странного. Сама композиция записана в 1970, а переписать её в Иркутске могли когда угодно (лента именно из иркутского архива)

2DM2:

"Klimperkasten-Melodie" надо убрать, про альтернативное название вообще непонятно кто придумал. Во всех базах и документациях эта мелодия называется "Joker" и ничего иного там не указано.

2waldek:

Спасибо большое. Я не стал писать DRA (архиву немецкого радио) по поводу "Шутника", так как сделал туда уже несколько запросов за последний месяц и не хотел лишний раз их напрягать.

2vns27:

Оригинальные названия фонограмм и оркестров тоже имеют значение, особенно в случае с венгерскими композициями, так как венгерский язык очень сложный и мы не можем знать наверняка, как трек называется в оригинале даже при наличии перевода на русский

Нашёл ещё одно важное уточнение. Теперь по поводу "Антифокстрота" из 7 выпуска. Судя по этому документу, полностью композиция на польском называется "Orkiestra Rozrywkowa Polskiego Radia i Telewizji w Łodzi - Antyfoxtrot". И записана она не в 1967, а 1966.

Я думаю, что в этих газетах есть смысл попробовать поискать хоровую композицию Тамаша Деака из 7 выпуска. Только проблема в том, что мы не знаем даже примерного её названия

2vns27:
5-4 точно надо поменять, так как название подтверждено документально

2DM2:

Я думаю, что лучше указать "Játékos trombitás". В венгерских газетах название "Játékos trombiták" фигурирует всего лишь один раз, вероятно, опечатка. Плюс ко всему, первый вариант больше подходит по смыслу.