Kirgizo4ka 

2papan:

>2Kirgizo4ka:
>>Поёт ВИА Justament из Эстонии. А знаете почему
>>публикую песню в тему о киргизских песнях? Потому
>>что с ансамблем поёт Анарбек Токоев из Киргизии.
>>Автор музыки к песне - Сагира Клышпаева (да,да
>>та самая.
>К сожалению,Вы ошибаетесь .Песню “Maa tuleb täita
>lastega” сочинили Велло Тоомеметс (музыка) и Хандо
>Руннел (слова) в 1987 году. Это самая известная
>песня группы Юстамент.
Sorry, перепутала. Сагира Клышпаева и Хельо Мянд авторы киргизского текста к песне.

А я все ещё в поисках старых киргизских песен.

Нашла эстонскую песню 1994 года "Erinevad putukad ja vead". Автор песни Ану Рёомел (Anu Röömel). Это уже современная версия. Перевод на кыргызский. Но зачем-то написали киргизских аввторов,хотя песня эстонская. Её исполняли на эстонском дети из Õnnemaa laulustuudio и временем позднее дети из Laulupesa laulustuudio совместно с Алтынбеком Кыдыралиевым. Он-то и перевел песню. Главный минус перевода - песня приобрела другой смысл.

Поёт ВИА Justament из Эстонии. А знаете почему публикую песню в тему о киргизских песнях? Потому что с ансамблем поёт Анарбек Токоев из Киргизии. Автор музыки к песне - Сагира Клышпаева (да,да та самая. Раньше она писала музыку, теперь она работник фоаагоцентра,вот её официальная страница https://m.ok.ru/profile/565930032220 ),а автор слов Хельо Мянд.

2саид:

>Одна палка, три струна?
Нет. Это у казахов домбра с двумя странами.

2Kirgizo4ka:

>Ещё помню песенку на киргизском "Летающий киргизик"
>(Март Хунт - Ану Рёомел). Не могу найти. Везде
>выдаётся только эстоноязычный оригинал "Kuula
>ikka vaiksemat"
Нашла одно видео. На конкурсе Laulukarussell 2002 киргизский вариант исполнила эстонка Сирет Кийсла
А хочется послушать именно как в Киргизии песни исполняются.

Ещё помню песенку на киргизском "Летающий киргизик" (Март Хунт - Ану Рёомел). Не могу найти. Везде выдаётся только эстоноязычный оригинал "Kuula ikka vaiksemat"

Вот ещё нашла. Киргизка поет