Вообще, занятно очень, по наблюдениям на этом сайте по женщинам битлов: Патти уважают не очень, Морин - да, ибо жена и мать, в понимании большинства. Хотя изменила Ринго в итоге с ближайшим соратником. Линду боготворят, несмотря на то, что тоже черти чего творила в молодости, Джейн стараются не замечать, а где-то даже и оскорбить, называя дурочкой и глупышкой, хотя очень достойная девушка: верная и честная. Да и песни самые лучшие посвящены ей именно. Йоко - отдельная фаза, даже затрагивать не стоит особо всуе, хотя была главной музой, признанной мировой общественностью, по идее. Вернее, Джон заставил это всех признать, ибо был не тюфяк ни разу. Уважают вторую жену Джорджа, хоть и не каждый вспомнит имя уже. Опять же, исключительно за то, что мать. Синтию тоже по этой причине. Короче, мнения самих великих мужей по этому поводу не учитываются.
Re: * 21 января 1966 года - свадьба Джорджа и Патти * Автор:dusya25Дата: 08.01.22 09:55:52
>2Mikle2: >>пусть это будет наша среда обитания, Дусина, >>Вадлита, Кодерра >резко против. любой пусть расскажет про свои >знакомые или родные места, зачем ограничивать.
Он это и имел в виду Не репосты, а личные впечатления. На глобальные и общие события -тоже.
Конкретно эти виды наблюдали Лермонтов и Горький, с вершины горы Бермамыт, которые являлись большими поклонниками этих мест. Раньше туда организовывали трёхдневные туры на лошадях с ночевками, которые очень недёшево стоили Сейчас уже все проще и быстрее, но проехать там могут исключительно внедорожники.
Кодерр, надеюсь, обязательно продолжит Я хочу своим впечатлением поделиться от поездки недавней все мы почему-то думаем, уезжая из столиц особенно, что другие места - тьмутаракань, глухомань и дыра непременно. Я тоже удивлена была, обнаружив на острове Ольхон весьма себе цивилизацию вместо исключительно ожидаемых сортиров с буквами М и Жо Я стараюсь ездить по России в не в сезон, как правило, чтобы как можно меньше толп наблюдалось, и надо сказать, ни разу о таких решениях не жалела. Так вот: Карачаево - Черкессия, и Кабардино- Балкария. Там где-то уже граница с Грузией: колорит местный потрясающий.
>2Loppy: > >>Ну все-таки это не священное писание, если не >>особо придираться, думаю, вполне можно найти >вариант.
>Так мы начинаем искать вариант, или нет?
Тут единственный вариант приемлемый - материально простимулировать переводчика. Ну и , разумеется, найти того, кто возьмётся. Объявить сбор средств, кому это нужно. Потому как вот эти все попытки на слабо взять «если не берёшься, то значит переводчик фиговый» - детский сад , однозначно. Объём огромный, все люди взрослые и заняты на своей основной работе, поэтому если только так.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:dusya25Дата: 06.01.22 06:08:48
2Loppy: >Сложно перевести - другой вопрос. Если нет квалификации >сделать достойный перевод, это не повод делать >вид, что смысла в переводе в принципе нет. >Забавляет. ))
Вы абсолютно не в теме, если думаете, что перевод это очень легко, даже тем, кто практически в совершенстве язык знает. Чтобы получилось живо, интересно всем, и синхронно с видео ещё. Это тяжелейший труд.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:dusya25Дата: 05.01.22 19:45:06
>Можно конечно из протеста против "проклятой западной >англоязычной цивилизации" начать учить китайский, >вот только не уверен что он станет международным >языком в ближайшем обозримом будующем. Я в любом >случае не доживу, что и к лучшему.
Зря Вы так про китайский) со мной не так давно летела молодая женщина , преподающая в Оксфорде , и имеющая ближайшие планы как раз Китаем вплотную заняться, а то и окончательно переехать. Перспективное направление. Там же не как у нас- попу в тёплое место пристроить и, по возможности, не работать больше, а деньги люди делают, и неплохие очень.
Что касается основной базы разговорного английского - согласна, в общем С сегодняшними возможностями это под силу практически любому, если не сильно лениться. Но точно не все нюансы будут доступны, если с молодости не учил язык.
Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson / Питер Джексон) (2021, мини сериал, США) Автор:dusya25Дата: 05.01.22 18:13:05
>Первые лет 5-7 жизни в Штатах я местное телевидение >смотрел с включёнными на телевизоре английскими >субтитрами, не мешало а наоборот здорово помогало > С другой стороны всегда можно найти себе причину: не перевели или субтитры мешают или например:"у советских обственная гордость". Ну вот говорят битлы в этом фильме по английски (а как им ещё говорить?) Ну вот так не повезло Вам.
После 5-7 лет в штатах по-английски не заговорит только дегенерат. У Веллера в «Легенде о стажёре» очень красочно расписаны такие моменты, когда тупой спортсмен пожил на содержании у тётеньки в Париже, а потом с легкостью заведовал у нас кафедрой иностранных языков. Только вот читать и писать так и не научился. Причины здесь искать не нужно. Было бы желание, естественно. Просто такой заход сверху тоже не айс. Не все сядут в пожилом возрасте и русскоязычной среде язык учить. Память не та.