Поздравляем с днем рождения! |
|
boom_boom_boom (29), TheDarknessManRock (33), denisula (34), Alexgood87 (37), Uncle_Sam (39), Liam (40), Вадим (43), akikus (46), Stasevichf (47), Andrey Fedornyak (50), Kasatkin (50), Андрей Федорняк (50), Mikle (61), upiter (66), Ганс Опусов (69), Леопольд Кудасов (69), Весёлый Роджер (70), Tomcat (72), Mikle2 (73) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
ANDREYFENCE (4), Russian Queen (12), Anastasija Kvashnina (14), Алексей Щепин (15), Rocker 58 (15), sergey_l71 (16), antianira (16), sgt. (17), Denebola (18), Mr Bad Guy (18), marfazva (20), jojo (21), Crazy (21), chell (22), REVOLVER (22) |
|
|
|
Dolskiy Andrey
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 01.11.16 00:50:06 | Перейти в тему |
|
|
|
Поэтому я и написал 75%. В 75% это и так понятно любому, что это халтура, а в оставшихся 25% уже зависит от личного вкуса. Когда много работаешь с кино и тем более сам выбрал эту профессию и любишь кино, становишся почти как искусствовед в этой области. |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 31.10.16 04:06:46 | Перейти в тему |
|
|
|
А Тигран его не ценил и в принципе держал на вторых ролях, пока Михалёв был жив. Потом он многих кроме Вартана пробовал на замену, но так никого и не нашёл, а точнее не смог никто. Фильмов не то что мало было, просто откровенного говна почти не было, а потому и переводить было приятно. Как мне сказал Леонид, если фильм говно, и перевод будет говно и я с ним почти согласен, скажем так это верно как минимум в 75%... |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 29.10.16 15:27:14 | Перейти в тему |
|
|
|
Гоблин на любителя, меня например его смешные вообще никак не цепляют, они не интересней оригинала, ну а так называемые правильные, они ничего, но до шарма, антуража и очарования Михалёва как рассказчика они всё-таки слегка не дотягивают. Тут видимо всё-таки играет роль наша расположенность к тому или иному голосу, тембру, ритму и т.д. то есть, каждому своё... |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 29.10.16 15:20:57 | Перейти в тему |
|
|
|
Да, у Леонида есть свой шарм, с ним и аудиокниги приятно слушать |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 28.10.16 18:56:07 | Перейти в тему |
|
|
|
бывают, согласен. Никто не совершенен, хотя конечно такие вещи лучше не оставлять, убирать и исправлять |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 28.10.16 14:58:59 | Перейти в тему |
|
|
|
Да, Юра такой, он громкий человек. |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 28.10.16 14:58:26 | Перейти в тему |
|
|
|
Алексеев в основном только Висту и Викингу переводил, а потом и работал в Викинге. Сейчас для любителей и коллекционеров переводит и просто для души, но немного. Он очень классный в общении!!! |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 28.10.16 14:57:08 | Перейти в тему |
|
|
|
Нет, он в основном любителям и коллекционерам переводит. Спрос большой. |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 28.10.16 01:27:49 | Перейти в тему |
|
|
|
Сергей хорошо сериалы озвучивал, а его ошибки я ему по ходу объяснял, он всё-таки с жаргоном и терминами был не совсем на ты. Плюс часто путался в ты и вы и т.п. Но он трудяга, сутками сидит переводит и у него много поклонников, всё-таки со временем он увереннеё стал. Просто молодой был и неопытный...
|
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 28.10.16 01:22:23 | Перейти в тему |
|
|
|
И там не всё в довесок было. Скорей один главный паровоз, несколько хитов, а уже где-то с пятой по десятую кассеты уже довесок. Когда мы первые стали сериалы выпускать, типа Секретныхз материалов, Скользящие и т.д., плюс бои без правил Восьмиуголник, это уже были сами по себе суперхиты помимо паравозов... |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 28.10.16 01:19:33 | Перейти в тему |
|
|
|
Продажу комплектами не столько один Кирилл придумал, а коллектив партнёров Вист. |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 28.10.16 01:17:31 | Перейти в тему |
|
|
|
Так мы (Вист) как раз и изобрели пиратскую полиграфию, а потом уже за нами все начали подтягиваться. |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 28.10.16 01:16:02 | Перейти в тему |
|
|
|
да, точно, скорей всего 97-ой |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 27.10.16 02:30:34 | Перейти в тему |
|
|
|
Кирилл Тарасов - это Студия 2. До этого он работал с Тиграном, поставлял ему фильмы из США. Даже озучил один из них: Крепкий Орешек-2. Потом отделился. Викинг - это другая структура. В результате слияния Викинг и Студии 2 была Студия Вист (в ней я был одним из партнёров), которая и конкурировала с Тиграном. Также одно время конкуренцию обоитм составляла Студия СТИН, созданная с моим участием и за счёт фильмов, что я доставал и переводил, в том числе Маленький Будда, Гадюка, Дерево Джошуа, Нулевая Терпимость и т.д. Позже Тигран выкупил исходники и выпустил всё это снова со своими переводчиками, Гавриловым, Михалёвым и т.д. Лазер создал Михаил Иванов (переводчик фильмов), а потом дело перехватил его племянник Вадим Фикса. Сначал тиражировали с паловских оригиналов и телевизионок. А потом появились ЛД и NTSC оригиналы. Причём первые ЛД в основном были PAL (и долго) и с них можно было писать минуя транскодер, роскошь по тем временам.Американские промки никогда не были со счётчиками, с ними были в основном паловские, европейские. И экранками экранкам были рознь. Были голимые 9-ки и паловские (снятые в Штатах на паловскую камеру, деньги на которую дали наши пираты ~ 25 тыс $)так называемые лазерные экранки или как про них ещё говорили, рулонного кач-ва. Они стоили дорого. К примеры мы (Вист) заплатили 3600$ за один из фильмов со Сталонне (А за беременного Арни на тысячу меньше). Это была максимальная сумма, что мы заплатили за один исходник. Китайцы платили больше (20 тыс$), поэтому они получали всё на сутки раньше. |
|
|
|
Re: Снимается фильм о Горбушке начала 90-х, откликнитесь те, кто бывал там в эти годы Автор: Dolskiy Andrey Дата: 26.10.16 20:42:03 | Перейти в тему |
|
|
|
Это Виктор Некрасов. |
|
|