Не так давно Мюррей бахвалился, как в 70-х специально в своих материалах коверкал фамилию Ferry, чтобы досадить Брайану... Кастальский компенсировал какие-то свои комплексы фальшивками, а этот "журналист" гавкал, аки Моська, на слонов рок-музыки тоже из-за каких-то комплесов. Два сапога пара.
Re: * Разговор с "Богами" * Автор:DrybushchakДата: 26.11.20 08:29:20
Я понимаю идеологические реверансы, но "Истман Кодак" тут причем? Если бы даже подобного "дегтя" была всего одна ложка, то и она делает вся бочку меда (читай "переведенную статью") несъедобной! Как знать, что вот в этом месте переведено верно, а тут - фантазии "переводчика", если нет под рукой оригинала?
Re: * Разговор с "Богами" * Автор:DrybushchakДата: 26.05.18 13:04:58
Мюррей - провокатор, но в то же время и некомпетентный журналист, так что возможны оба варианта. Моська, лающая на слонов. Его "продвинутость" дальше оскорблений музыкантов не доходила. У Кастальского был хороший учитель: фабрикуй "факты", опускай одних музыкантов на фоне других, и будет тебе журналистское счастье.
Re: * Разговор с "Богами" * Автор:DrybushchakДата: 26.05.18 10:32:12
Недавно Мюррей поведал, что специально "доставал" рок-звезд. К примеру, регулярно коверкал фамилию Брайана Ферри, придавая ей насмешливое значение. Но беда еще в том, что Чарльз жутко непрофессионален, как журналист. Ну как можно верить человеку, который в статье о Моррисоне рисует Дэнни Шугермана (1954 года рождения) старым пьяницей???
Re: * Разговор с "Богами" * Автор:DrybushchakДата: 14.08.16 11:22:52