Мне все равно чей голос. Лишь бы он был похож. К Джигурде как просто к человеку (ну или актеру, если он себя мнит им) отношусь сугубо отрицательно. Как, впрочем, и к Безрукову. Но в контексте фильма мне все равно, кто под маской и за кадром. Главное, чтобы образ сложился.
Re: Владимир Высоцкий? Автор:SelеnaДата: 03.12.11 18:23:41
>Ну Хазанова-то я приплел просто - первое, что >на ум пришло. А имел в виду вот что - вряд ли >на Руси есть кто-то, кто воспроизвел бы голос >Высоцкого настолько похоже, чтоб это устроило >всех. Мне кажется, что в фильме удалось добиться >достаточного сходства - голос Высоцкого звучит >устало, не громко, именно так он и звучал в последние >годы жизни. И нужно иметь в виду - это не Жеглов, >и не арап Петра Великого - это Высоцкий в последний >год своей жизни - уставший нездоровый человек. >Вряд ли нужно желать большего, чем удалось добиться >в фильме.
Ну, наверняка нашелся бы голос, более похожий, чем голос Никиты. Насчет Высоцкого-неЖеглова. Фильм "Место встречи изменить нельзя" начали снимать 10 мая 1978 года, закончили в феврале 1979 года. Уж куда ближе к описываемым в фильме событиям июля 1979 года. Да, несколько месяцев - это очень много. Но для меня диссонансом звучат голос Никиты и песни Высоцкого в концерте. Вот хоть режьте меня, уважаемый Wallrussian. Можно было бы сделать большее. Но, видимо, цели такой не ставилось. А так - ПОЧТИ идеально. Главное, что эмоции положительные. Фильм, и правда, сильный. А всё остальное, наверное, и неважно.
Re: Владимир Высоцкий? Автор:SelеnaДата: 03.12.11 12:16:20
>А кого предлагаете для переозвучки? Есть на примете >такие - с "харизмой" в голосе? Может пародиста >какого-нибудь - Хазанова или Винокура? Это все >же не студента кулинарного техникума озвучить. >По-моему, очень удачно озвучено. Никого не предлагаю. Я плохо ориентируюсь в этой сфере. Но, мне кажется, Хазанова пародистом назвать... Хм. Что-то не припомню, кого он удачно пародировал. У него, вроде бы другое амплуа. А Винокур только Лещенко неплохо повторяет. Ну, да Бог с ними. Я высказала свое мнение. У меня образ немного не сложился. Внешность - да. Но при таком внешнем сходстве хотелось бы и голос. Это мое личное мнение, никому не навязываю. И уж тем более советов не раздаю. Даже бесплатно :)
Re: Владимир Высоцкий? Автор:SelеnaДата: 03.12.11 00:07:14
Ну вот, только что с фильма. Под впечатлением. Хочу сразу сказать, что я из того поколения, что последним сознательно захватило Владимира Семёновича. Мне было 8 в 80-м. И я помню те дни. Потому что изо всех окон, и со всех магнитофонов звучали любимые моими ровесниками «Утренняя гимнастика», «В жёлтой жаркой Африке…», «… про попугая – пирата морей…»… Ибо другие песни, баллады для нас были еще впереди. Про фильм. Боялась идти. Многие меня поймут. Боялась разочарования. Двоякое послевкусие и осталось. Но честно, я под впечатлением, и очень сильным. Нельзя идти на фильм с мыслями найти сходства и различия. Внешности, голоса, событий. Это художественный фильм. В конце фильма (кстати, если кто внимательно читает, не убегая из кинозала, плюясь) в последних титрах написано, что фильм основан на реальных событиях, но не документальный, и не точно по фактам. Что-то в этом роде. Никита сказал сам, что единственный реальный персонаж в фильме – Владимир Высоцкий. Сходство в некоторых местах просто нереальное. Меня очень потрясла сцена, когда ВС (уж простите меня, что так называю) выталкивает машину из лужи. Он там молодой еще. Никита и Аркадий маленький. Сходство – ну просто мурашки по коже. В некоторых сценах слезу вышибает. Это художественный фильм. И относиться к просмотру его нужно именно в этом контексте. Могу сказать, что эмоции, чувства, воспоминания этот фильм точно вызывает очень сильные. Отношение к фильму неоднозначное. Как, впрочем, и сама личность ВС. Но посмотреть стОит. ИМХО.