| Поздравляем с днем рождения! |
 |
Annet Daniels (22), Леха Битломан (31), sistermorphine (42), PIP (44), AAS (49), Avetissian (49), Helen G (51), met1 (53), Flaming Rain (54), Гегемон (54), Bert Mc (63), Serge_Alat (66), Sergei SSV (68), junior232 (72) |
|
| Поздравляем с годовщиной регистрации! |
 |
Verity (5), СВМ52 (11), akirika (15), Ludmila (18), Веселые ребята (19), Maloh (20), squonk (21), ДадлиФеникс (21), lees (21), Dennis O`Bell (22), Daladno (22), Пётр (24), Aerial_Bender (24), Zaya (25), Eugene Osokin (25), Whiteson (25) |
|
|
|
oldestman
 |
|
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: oldestman Дата: 24.04.10 21:58:56 | Перейти в тему |
|
|
|
Держал в руках английское издание этой же книги (похоже, испанская книга - тоже перевод - с английской). ЕМНИП, там было написано, что все фото из архивов ВВС.
В англ. варианте - это большой, толстый покетбук на мелованой бумаге (что существенно улучшает качество восприятия фотографий).
Русский вариант купил родителям - они с английским не дружат. Приехав домой и немного полистав, был просто шокирован ужасным качеством перевода. Действительно, такое впечатление, что после электр. переводчика текcт вообще не корректировали.
Так что можно рекомендовать только ради редких фото. На подарок битломану не советовал бы - перевод уж сильно корявый. |
|
|
