Поиск

Искать:

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Merseyside (38), plz (46), Tony Bassov (46), Дмитрий Россолов (48), yuriypiter (73) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	vitec55 (12), Invisible02 (13), Mystery Cat (14), Beatlemania6 (14), Левша (15), g00se (17), Сонька-битломанька=) (17), Жу4ара (17), Vetalsh (17), VladislavFoG (17), Zeppelin86 (17), zzzzz (18), kijem (19), mauriat (20), arkryab (20), Eneg (21), Верче (21), Olik (22) Показать всех

Последние новости:
14:01		Поступила в продажу книга «Боб Дилан в СССР: Люди, места, события»
13:54		СМИ: в июле Netflix выпустит документальный фильм о Маккартни
14.06		Слухи о новом туре Пола Маккартни по США
12.06		Маккартни выразил соболезнования в связи со смертью Брайана Уилсона
12.06		На продажу выставлено «пошлое» письмо Джона Леннона, адресованное Синтии
11.06		Умеp Брайан Уилсон
10.06		Скончался пионер фанка Слай Стоун

... статьи:
13.06		БРАЙАН УИЛСОН - ТОЛЬКО ФАКТЫ
04.06		Humble Pie
03.06		Ян Андерсон из Jethro Tull рассказывает о новом альбоме, упущениях группы и лососеводстве

... периодика:
05.06		"Тысяча пластинок разных стилей": Максим Леонидов о своей сольной дискографии, любимых альбомах и песнях
09.05		Снова о "Снова в СССР" (два издания альбома и немного истории)
25.04		Максим Леонидов: "Битлз? Секрет? Я вообще люблю Джеффа Линна!"

Rom2s

		Основные сведения
		Ответы

Ответы / Все форумы (1)

Все форумы (1) | LLT (1)

Re: I WANT TO HOLD YOUR HAND: подстрочный перевод, комментарии
Автор: Rom2s Дата: 09.01.12 17:02:18

По-моему, "Я хочу держать тебя ЗА руку" звучит лучше и более по-русски, нежели "Я хочу держать твою руку".