Поиск

Искать:

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Басист (39), Schtirlitz (44), Игорь Цалер (44), makkarov (48), Paulina (48), Artemio de Cosma (49), dave1dmarx (55), paul_cook (57), Henry (61), Mortem (61), Pablo-m (62), Gene (68), vladlysen (73) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Panbanisha (5), P.Oleg (6), grebatey (12), positivikus7 (14), abravic (15), MINIKt (15), docart (17), Octopus_1967 (19), ny152 (21), NowhereManson (21) Показать всех

Последние новости:
22:55		СМИ: Маккартни работает над новым альбомом
21:13		Битлз-календарь на 2026 год от Уральского Битлз-клуба
24.08		80 лет со дня рождения Кена Хенсли
21.08		Анонсирована расширенная и обновленная версия «The Beatles Anthology»
20.08		Ожидается официальный анонс «The Beatles Anthology»
20.08		К юбилею Иэна Гиллана
19.08		Найден альбом японского композитора, обложку к которому сделала Йоко Оно

... статьи:
11.08		Blodwyn Pig: история группы
23.07		Оззи Осборн рассказал, каким он хотел бы, чтобы его запомнили в его последнем интервью журналу PEOPLE: "Выживание - это мое наследие"
06.07		Барри Гибб рассказывает о наследии Bee Gees и несчастном случае в детстве, который изменил его жизнь

... периодика:
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже
05.06		"Тысяча пластинок разных стилей": Максим Леонидов о своей сольной дискографии, любимых альбомах и песнях

Rom2s

		Основные сведения
		Ответы

Ответы / Все форумы (1)

Все форумы (1) | LLT (1)

Re: I WANT TO HOLD YOUR HAND: подстрочный перевод, комментарии
Автор: Rom2s Дата: 09.01.12 17:02:18

По-моему, "Я хочу держать тебя ЗА руку" звучит лучше и более по-русски, нежели "Я хочу держать твою руку".