Поиск

Искать:

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	jelly - Jack (35), Marisha (35), Soft-Hearted Hana (43), Dmitry Kochetov (45), Дмитрий Кочетов (45), Al Sane (48), Omonski (48), Rita (49), gringo storozh (50), Gener (66), Гоша Беляев (70) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Mind Games (6), Dvornjaga (9), John Lennon12 (14), Aliev Vasif (15), Dimych (15), Doctor Rover (15), shurikevs (17), Shaman17 (19), HMSL (20), tommy (21), Irinka-sun (22), Spring (23), Alexandra (24) Показать всех

Последние новости:
00:37		Редкую запись Битлз вернули в архив Би-би-си
00:28		Поклонники Битлз заметили Маккартни во время его видеозвонка со Старром
00:03		В Музее Ливерпуля откроется выставка к 70-летию Cavern Club
20.07		60 лет группе Cream
18.07		Сью Джонстон рассказала, как стерла раннюю запись «Love Me Do»
18.07		The Rolling Stones сравнялись с Битлз по числу альбомов №1 в Великобритании
18.07		Компакт-диски обогнали винил по темпам роста продаж в США

... статьи:
14.07		Книга "Слова и музыка Джона Леннона"
12.07		Интервью с подругой детства Джона Леннона Хелен Андерсон (2026)
20.06		Лучшие коллаборации с Полом Маккартни: 15 удивительных совместных работ

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Rom2s

		Основные сведения
		Ответы

Ответы / Все форумы (1)

Все форумы (1) | LLT (1)

Re: I WANT TO HOLD YOUR HAND: подстрочный перевод, комментарии
Автор: Rom2s Дата: 09.01.12 17:02:18

По-моему, "Я хочу держать тебя ЗА руку" звучит лучше и более по-русски, нежели "Я хочу держать твою руку".