Поиск

Искать:

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Stefan_21504 (26), Ирина Шуева (38), rusanovskyy (43), Mirror (44), Ыеуддф (44), Hedron (50), Ладо (52), Oceanologer (53), Scar (60), namxaT (63) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Последние новости:
16.01		Маккартни выразил соболезнования в связи со смертью Боба Вейра
16.01		Битлз заняли 18-е место в списке самых популярных запросов в истории Википедии
16.01		В Новой Зеландии появился гостевой дом в виде желтой подводной лодки
16.01		Музыка вне времени: Всемирный день The Beatles и путь от чартов к бессмертию
14.01		Пол Мескал сам исполнит свои вокальные партии в фильмах о Битлз
14.01		Маккартни спел Джорджу Клуни «When I’m 64»
14.01		Стинг благодарен Битлз за их влияние на целое поколение музыкантов

... статьи:
03.01		Окружение The Beatles: Норман Смит
29.12		Интервью с сэром Родом Стюартом
20.12		Окружение The Beatles: Дик Джеймс (человек, который продал песни Битлз)

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

Rom2s

		Основные сведения
		Ответы

Ответы / Все форумы (1)

Все форумы (1) | LLT (1)

Re: I WANT TO HOLD YOUR HAND: подстрочный перевод, комментарии
Автор: Rom2s Дата: 09.01.12 17:02:18

По-моему, "Я хочу держать тебя ЗА руку" звучит лучше и более по-русски, нежели "Я хочу держать твою руку".