Поиск

Искать:

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

MuZ_Tripper (31), Lady_Madonna (33), Galka Igorevna (43), Lonely Heart (53) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	lobzik43 (8), BobLi (8), Alba-F (12), rvel (13), vlakik (13), xel1g (14), shisha67 (14), FatOldSon (14), Wendy MaCcA (16), piterskiy (16), PblCb_v_kaske (17), avp-master (19), Merseyside (20), Izhevsky (20), Alex_White (20), Зая (20), mepaul (21), Mae Eskie (22), Katy (22), aprilray (22), Caterpillar (23) Показать всех

Последние новости:
14.10		Rhino Records выпустит альбомы T. Rex и Yes на катушках
14.10		Стив Хау из Yes выпустит кавер-версии песен Боба Дилана
14.10		Найден актер на роль Брайана Эпстайна в фильмах о Битлз
13.10		Кейт Буш совместно с художниками разработала благотворительный проект для War Child
13.10		Лиам Галлахер впервые стал дедом
13.10		Анонсированы новые цветные винилы от Ринго Старра
13.10		Банджо Леннона выставили в бывшем приюте Strawberry Field

... статьи:
11.10		Интервью с Дэвидом Бедфордом, автором книги "Liddypool: Birthplace of The Beatles"
08.10		John Lennon Estate выпустил новый видеоклип "Sunday Bloody Sunday" и новый бокс-сет "Power to the People"
04.10		После полувека музыки c Yes, Джон Андерсон рассказывает обо всем, от футбола до фей

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

Rom2s

		Основные сведения
		Ответы

Ответы / Все форумы (1)

Все форумы (1) | LLT (1)

Re: I WANT TO HOLD YOUR HAND: подстрочный перевод, комментарии
Автор: Rom2s Дата: 09.01.12 17:02:18

По-моему, "Я хочу держать тебя ЗА руку" звучит лучше и более по-русски, нежели "Я хочу держать твою руку".