Поиск

Искать:

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	‘Polythene Pam’ (31), McMace (32), Cypher (36), VerMischelle (38), my_dear (40), Mishitza (44), Ezdandukta (45), This boy (46), Михаил79 (46), Bitljohn (47), Sergei789 (48), Сосыскин (58), Hachu (62), VVII (62), accuphaser (64), helgacrumff (65), errny (67), MMB (73), papan (75), papan VOVAN (75) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	AND..... (12), igor_fm (14), zrainb (14), vbvb (14), nastia (14), Serega2707 (15), Vertigo (15), sebi (17), SandroK (17), Boogie_man (17), murmur (17), irakli (19), МаратД (19), Sysyphus (20), tif (20), aidalx (22), Alex Red (22), my_dear (23), Patkul (23) Показать всех

Последние новости:
30.04		Маккартни показал обложку новой книги «WINGS: The Story Of A Band On The Run»
30.04		Маккартни и Дилан приняли участие в записи нового альбома Барбры Стрейзанд
30.04		Стене Леннона в Праге исполнилось 45 лет
28.04		Чабби Чекер, Джо Коккер и другие: объявлен список новых членов Зала славы рок-н-ролла - 2025
24.04		Стивен Содерберг снимает документальный фильм о последнем интервью Леннона
22.04		Умер легендарный продюсер Рой Томаc Бейкер, работавший с Queen и The Cars
22.04		На торги выставлен «последний» автограф Джона Леннона

... статьи:
01.05		Интервью с Сэром Клиффом Ричардом
03.04		Джон Мейолл – легенда британского блюза
31.03		The Monkees — забытые кумиры

... периодика:
25.04		Максим Леонидов: "Битлз? Секрет? Я вообще люблю Джеффа Линна!"
20.03		Через Вселенную: Дискография The Beatles вместе с Владимиром Матецким
26.02		Юрий Новгородский: "С "Unplugged" Клэптона у меня началось вообще всё!"

Rom2s

		Основные сведения
		Ответы

Ответы / Все форумы (1)

Все форумы (1) | LLT (1)

Re: I WANT TO HOLD YOUR HAND: подстрочный перевод, комментарии
Автор: Rom2s Дата: 09.01.12 17:02:18

По-моему, "Я хочу держать тебя ЗА руку" звучит лучше и более по-русски, нежели "Я хочу держать твою руку".