Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Record.Collector (11), Джигмэн (13), Aero (13), spider (14), Julia Julia Julia Julia (14), Alex Fal (15), Razluka (15), supfiros (16), rumyan (16), Lovely_Rita (16), жужа (16), CartOOn62 (17), [nobody] (18), Ганс Опусов (19), aldolgiy (20), Brigadir (20), Лариса из Ивантеевки (20), Зак (21), Paha (22) |
|
|
|
Бродячий Кот
|
|
Перевод (не в ПРОМТЕ, а из головы):
ОКОВЫ Моя девчонка сковала меня цепями, Но их нельзя увидеть. И держат меня эти оковы любви.
Оковы. И никуда мне от них не деться! Не гулять мне больше, ведь я не свободен. Эх, блин! Эти любовные оковы не отпустят меня.
Я хочу сказать тебе, красавица. Ты, хороша, речи нет! И мне по душе любить тебя. Но, детка, я же в плену получается!
Уж поверь мне, Что губы твои сладкие. И мне по душе целовать их! Но я не могу вырваться из твоих оков!
Оковы…любовные оковы…
Текст диалогов скоро на теме РАССКАЗ О БИТЛЗ:...
|
|
|
|
Re: КАЖДОЙ песне Битлз - отдельную тему. Каждая песня заслуживает своей темы. Обсуждение концепции. Автор: Бродячий Кот Дата: 06.02.02 08:33:46 | Перейти в тему |
|
|
|
Конечно нет!!!! Но можем нарваться на возмущение..... Хотя, пусть остаются! Будущее покажет! Продолжаем веселиться! |
|
|
|
Re: КАЖДОЙ песне Битлз - отдельную тему. Каждая песня заслуживает своей темы. Обсуждение концепции. Автор: Бродячий Кот Дата: 06.02.02 08:21:02 | Перейти в тему |
|
|
|
Привет! Спасибо за добрые слова! Предложение твое интересно...Но не засорим ли мы ФОРУМ? Песен-то только на этом альбоме 14 штук! Может, продолжим пока в теме РАССКАЗ О БИТЛЗ:... ? Ведь если там не писать комментарии, то все будет нормально! А так, придется искать потом утопленные темы-песни... Как считаешь? |
|
|
|
Все варианты мною собираются! Потом они будут выложены в отдельной теме и будет голосование. Лучшие перлы войдут в ЕДИНСТВЕННУЮ в мире АНТОЛОГИЮ НЕРЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ THE BEATLES. Это будет этакий текстовый бутлег. Насчет более полного фактического материала о пенсях. Верное замечание! Указание автров, исполнителей и сессионных музыкантов - обязательно!
ЕДЕМ ДАЛЬШЕ! ЗЫ: Все комментарии к этому проекту выкладываем в отдельной теме. Поскольку это упрощает мне сортировку литературных экзерсисов. :))) |
|
|
|
КРУТО!!! ВСЕМ СПАСИБО! А вот моя версия диалога к песне ANNA.
Отгремел последний аккорд. Пол и Джон, не сговариваясь, потянулись к бутылке с минералкой. Бутылка, не сговариваясь, потянулась к Джону. Полу осталось только курить бамбук. Едва Джон успел отхлебнуть, как открылась дверь, и в комнату вошел Дик Джеймс. -Привет! – весело сказал он. – Как дела? -Как дела – как дела…- улыбнулся Джон. – Пока не родила. -А когда планируете? – веселость, с которой Дик говорил, настораживала. -Ну…в начале апреля… -Понятно… - Дик стоял, прислонившись к дверному косяку. – Как пишется? -Это вы у Джорджа Мартина спросите! – сказал Джордж, настраивая гитару. – А мы только поем. -Шутка своевременная! – ответил Дик. – Я тут песню вам принес. Написал ее некто Артур Александр. -А как его фамилия? – спросил Джон, улыбаясь чему-то своему. -Александр… После часовой репетиции, БИТЛЗ решили записать эту песню. Взяли первый аккорд. Все заиграли. И только Ринго пытался попасть по таракану, бегающему по установке, делая вид, что играет свою партию. Так родилась знаменитая Старровская манера игры в четыре четверти, которую он в полной мере использовал в песне TICKET TO RIDE. Пол запел: «Anna, you come and ask me, girl…»
|
|
|
|
Итак! Следующая песня:
АННА (СТУПАЙ С НИМ)
Анна-детка, ты пришла и попросила меня Оставить тебя в покое Ты сказала, что он любит тебя больше, чем я. Короче, я отпускаю тебя. Ступай с ним, ступай.
Анна-детка, перед тем, как ты уйдешь… Я хочу, чтобы ты знала, Я все еще очень люблю тебя. Но если он любит сильнее, Ступай с ним.
Всю свою жизнь я искал девушку, которая любила бы меня так же, как я люблю тебя Но каждая из них Разбивала мое сердце и оставляла меня печальным. Так что же мне делать?
Анна. И еще… Верни мне то кольцо, что я подарил тебе. А теперь можешь уходить. Уходить с ним.
Ты можешь уйти с ним, детка…
Будем думать про диалоги.....
|
|
|
|
Вот диалог перед записью песни MISERY:
-Уффф! – выдохнул Ринго. – Зажигательно вышло! -Да уж! – сказал Пол. – Эй! Пультмэн! Ты хоть на кнопку «запись» успел нажать в горячке-то? Человек, к которому обратился Пол, заулыбался в своей застекольной каморке, показал поднятый вверх палец и усиленно закивал головой. -Как бы он там себе шею не сломал! – сочувственно покачал головой Джон. – А то будет так усиленно кивать после каждой песни… Все заулыбались, потому что фраза Джона показалась им смешной. Больше всех хохотал Ринго. Как выяснилось позже (когда Ринго давал интервью одной газете в 80-х), он смеялся над тем, что таракан, которого он заметил еще до записи песни внутри барабана, вылез и сидел теперь на прозрачной поверхности ударного инструмента и качался из стороны в сторону, издавая звуки, похожие на одну песню Клиффа Ричарда. -И что будем записывать дальше? – наступившую после дружного смеха четверых здоровых парней тишину нарушил голос Джорджа. Все преглянулись. -Я предлагаю в качестве лирического момента спеть MISERY. – сказал вдруг погрустневший Джон. -А что так? – заволновались друзья Джона, хватая в руки инструменты. -Дак я все про ту девушку из Гамбурга…- произнес Джон, подходя к микрофону. -А-а-а-а-а-а-а….- протяжное «А» медленно, но верно трансформировалось во фразу: -The world is treating me bad, misery…..
...........................
|
|
|
|
Кто хочет блеснуть литературным даром - в тему РАССКАЗЫ О БИТЛЗ! |
|
|
|
Проще самому перевести! НУ ГДЕ ЖЕ ВАРИАНТЫ????? |
|
|
|
"одной неделей в главной щели со следом Больше Чем Женщина"!!!! :)))))) |
|
|
|
George back on top after 31 years
George Harrison has returned to the top of the charts after an absence of 31 years as record buyers pay tribute to the late star.
His single My Sweet Lord began a second stint at number one after it was reissued to mark his death and raise funds for charities around the world.
The single's position also made chart history - it was the first time a late star has knocked another deceased star from the number one slot.
R'n'b singer Aaliyah - who died in a plane crash in August 2001 - had managed one week in the prime slot with the track More Than A Woman, but has now dropped to five.
Harrison first released the song in January 1971 and became the first Beatle to have a hit in his own right as John Lennon's earlier singles had been with his wife Yoko Ono and the Plastic Ono Band.
Within three months Paul McCartney and Ringo Starr had also notched up chart placings, although neither musician achieved the success of Harrison's number one.
My Sweet Lord was the biggest hit during the solo career of the guitarist, who died from cancer in November, aged 58.
He had only seven more top ten hits, the biggest of which was Got My Mind Set On you in 1987, reaching number two.
Harrison's widow Olivia and son Dhani agreed to the re-release of the single by record company EMI after strong public demand, providing the cash went to a fund administered by the Material World Charitable Foundation which Harrison established in 1973.
A spokesman for EMI said: "We are very happy that the reissue of My Sweet Lord continues to spread George Harrison's music and message around the world."
ТАМ ЖЕ.
|
|
|
|
Интересно, кто петь будет там..... |
|
|
|
Жду вариантов на песню MISERY! |
|
|
|
А в шоу Опры Уинфри он вобще спел Young Boy и сыграл на всех инструментах! |
|
|
|
Дойдет и до этого! Но смысл тут не в исторической точности. Мы пытаемся сделать что-то типа художественного произведения! |
|
|
|
А вы, милая барышня, попробуйте! Я не думаю, что я - писатель, но тем не менее пытаюсь... :)). Так что, дерзайте! Зато, когда мы этот проект закончим, как приятно будет увидеть себя в списках авторов! |
|
|
|
Весело! Только пока мы до HELP дойдем! Мы же про PLEASE PLEASE ME говорим! :))) Во всем порядок нужен. :))) |
|
|
|
Paulina! Заходи на тему РАССКАЗ О БИТЛЗ! |
|
|
|
Рекомнедую не приводить английские тексты! Ограничимся переводами. Вот вторая песня с альбома:
ГОРЕ Мир обламывает меня…..вот беда!
Я такой пацан, что не привык лить слезы. Мир обламывает меня…..вот беда! Теперь я точно ее потерял, больше мне ее не видеть. Тоскливо, блин….вот беда!
Я буду помнить все, что мы сделали Неужели она не поняла, что была для меня одной-единственной
Верните ее мне, ведь каждый видит, Что без нее мне будет плохо.
Я буду помнить все, что мы сделали Неужели она не поняла, что была для меня одной-единственной!
Жду вариантов диалогов!
|
|
|