Клякса эта выглядит почти как апостроф, и "Welc'ome" здесь созвучно с "Well c'mon" :D
На beatlesinmylife я насчитал около сотни переводов. Попадалось довольно много классных переводов. Ролики качать не хватало канала.
С заливкой видео на youtube было сплошные трудности - сервер почему-то давал отказ при отдаче пакетов. Возможно, эта проблема была не только в моей подсети, это обяснило бы низкую активность аплоадеров.
На сайт "Нового канала" для заливки своего видео сначала вообще пробились немногие, хотя за дней 5 до События движок приёма файлов всё-таки починили.
Интерактивную карту я нашёл только в июле, и о таком опоздании очень сожалел. Ссылки слабо акцентировалсь в тексте.
Re: Пол в Киеве 14 июня Автор:drwindДата: 16.02.09 19:00:17
Девушка над "о" (из "Welcome") англоязычная, и, точно, несколько раз конкретно попала в камеру (ТВ), подпевая. Мы рядом стояли на кордоне у Консерватории, ввместе бежали в фан-зону. Там же были мы, Вы, Дибров (до 16:00), ещё товарищи из Питера, и другие официальные и не очень лица.
Так вот, эта девушка в кафе-магазине изъяснялась по-английски, а продавец забавно пыталась угадать, чего желает покупатель. Единсвенное, что наша поняла без проблем - "кока-кола" ;)
Re: Пол в Киеве 14 июня Автор:drwindДата: 09.02.09 18:30:48
>2Beatles4: >>Организация - супер! >Спасибо! Это результат совместных действий наших >модераторов, членов клуба в Киеве и Фонда Виктора >Пинчука. Признаюсь - мне очень было приятно работать >с людьми из самого Фонда. Мне звонили по 3-4 раза >в день и задавали различные вопросы. Нас ценят! >И это очень приятно, что сделали ставку именно >на наш клуб. Огромный респект модераторам - они >очень многое сделаи для этого! >2koderr: >>мне очень понравилось, как украинцы отнеслись >>к нам, москалям) большое количетво билетов в >фанзону, >>общее благожелательное отношение. до поездки >я >>был уверен в неком шовинизме со стороны украинцев. >>эта неделя пребывания в Киеве полностью развеяла >>эти преубеждения. >Маленькая викторина. Кто может хоть примерно >сказать сколько человек из Россиии получили билеты >в фан-зону? >Я сделаю маленькую паузу, а потом дам точный ответ.
600?
Re: Тестируем файлообменник киевского филиала Beatles.ru Автор:drwindДата: 05.02.09 15:04:30
>Кстати, кто-нибудь знает - был ли у Макки опыт >подобных экстремальных выступлений до Киева?
Израиль, наверное, самым опасным был (не считая Штатов и Филиппин в составе btlz)
На тему дождя на выступлениях Пола. Помню, показали в 1993 или 1994 г. (по-моему, по Останкино) пару концетов из мирового турне 1993 года. Точно помню, показывали концерт в г. Шарлотт, и ещё какие-то города. Думаю, многие его смотрели. Помните шутку Пола "Если вы живёте в Шарлотт, то не значит что вы шарлотаны" :)
Так вот о дожде. Закадровый переводчик концерта гороврит - вот, у них на западе во время выступления дождь, а ни коротких замыканий, ни отказа аппаратуры нет, не то что у нас. Понятно, киевский концерт был более экстримальным чем упоминаемый, и хорошо, что ничего не отказало и не коротнуло.
Ещё, помню, закадровик цитировал Пола: "Никогда не приеду в страну, где нарушают права артистов". Думаю, спецы-эксперты дадут ссылку на эту фразу. Я мечтал, ну, хоть бы в Украину приехал. Прошёл десяток-полтора лет - приехал и в Россиию и в Украину. Yeah!!
Где раздобыть эти аудиозаписи? Интересует именно с ТЕМ закадровым переводом! (я писал эти концерты выборочно на микрокассету МК-60, им, понятно хана. Выборочное видео есть.)
Re: Пол в Киеве 14 июня Автор:drwindДата: 08.01.09 15:17:03
Повествования о ливне в фильме выглядят очень реалистично. Тема непогоды во всей этой истории центровая не зря. Сцены ливня, молний и "падения" спутников в фильме напомнили моё тогдашнее сильное волнение, возникшее от догадок, что выступление могут отменить. Надеясь на чудо, я отчётливо осозновал, что таких условиях такие концерты не играют - много угроз. Но, благо, Пол вышел и буря начала успокаиваться! Да, он отчаянный, что в скорости подтвердилось после его согласия на израильский концерт.
Ожидал увидеть остальные кадры из ролика под "That Was Me" (но, видно, не всё мы снимали). Ещё ожидал небольшое стайд-шоу всяких интересных фоток.
Относительно фразы про кожу. Как мне кажется, она похожа на провокацию или проверку на бдительность общественности для привлечения её в дискусиссию (собственно, она началась :) Ведь тема отношения Пола к неживым животным была при подготовке к его приезду чётко изложена СМИ, в том числе, и Новым каналом. Неужто авторы фильма умышленно упоминули одним из достоинств дорогого авто для Пола ЭТУ фичу? Загадки Independence concert...
Но, повторю, что фильм хороший, спасибо его создателям и участникам! Все девушки - красавицы.
Маричка, ты вообще класс! И здорово, что так выдалось новогоднее лондонское путешествие! И, наверное, не стоит уж очень расстраиваться, что не вышло взять интерьвью у Пола, - ведь он нам ВСЁ СКАЗАЛ НА КОНЦЕРТЕ! :)
"We love you too" (c)
Re: Пол в Киеве 14 июня Автор:drwindДата: 08.01.09 00:29:11
Интересно, что в эфирном анонсном ролике Нового канала фигурирует только "Пол Маккартни в Украине: как это было." О "Концерте Пола Маккартни на Майдане." не упоминается. Такой анонс трактоваться телезрителем может неоднозначно.
Пол МакКартни признался, что его «не интересует» возможность покупать музыку через Интернет, и он не понимает смысла делать это. В то же время, экс-участник The Beatles похвалил Radiohead, выложивших в онлайн свой альбом In Rainbows, за «революционную идею».
«Это странно для меня. Я далек от этого. Для меня проще пойти в магазин и купить диск там. Мы прошли путь от виниловых пластинок до кассет и CD – но это все одно и то же», - заявил он.
Напомним, что недавно Пол МакКартни выпустил диск Electric Arguments вместе со своим сторонним проектом The Fireman.
С сороколетием "Белого Альбома" вас! Аж 40! лет назад Битлз вылили миру очередную порцию радуги и ещё выше подняли стандАрты и планки поп/рок-культуры. И музыканты всё пытаются повторить самобытность и разноплановость "Белого".
Попытался и я чуток. Мой гритинг, прошу строго не судить:
Re: Apple Corps Ltd/EMI Music с гордостью объявляют о выходе “LOVE”, нового CD The Beatles Автор:drwindДата: 20.11.08 00:18:49
Я люблю этот альбом, хоть и посткомпиляция. Классные миксовые решения. Пожалуй, единственный технический промах - явно слышимый некачественный стреч в начале Октупусес Гаден (на Рингин "шь-шь-шь-эйд"). Уж очень режет ухо. В целом Мартины молодцы!
Re: The Cavern - Киев 2008 Автор:drwindДата: 15.11.08 00:04:53