Eugene_ 

2Sabbath:

>Kiss - I Was Made Who Lovin' You

Вообще-то I Was Made For Lovin' You.

^ По-моему, совершенно неудивительно. У нас любят душевные песни, чтобы душа свернулась, а потом развернулась (или наоборот) :)
А у Black Sabbath таких вещей раз, два и обчёлся. Их уважают и ценят, но далеко не во всяком настроении их хочется послушать.

На мой взгляд, результаты вполне объективные.

Лично меня порадовало, что при преобладании англоязычного репертуара "Песняры" обошли многих англо-американцев:
Песняры - Александрина 6
Песняры - Косил Ясь конюшину 5
Песняры - Олеся 4

2игорь комсомоленко:

>2Sabbath:
>По Песнярам проверил -теперь все песни на русском,
>как на дисках Мелодии

Не все - здесь https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...831&cfrom=1&showtype=0&cpage=7#3753037 осталось:
Песняры - Алеся

2игорь комсомоленко:

>2 Eugene_:
>Такой вариант треков Песняров на двух языках
>(и на русском, и на белорусском в одном списке)
>не пройдёт - надо или на русском или на белорусском.

Игорь, тогда и в своём списке поправь.

У тебя:
Песняры - Ты мне вясною прыснілася
Песняры - Алеся

В исправленном у меня:
Песняры - Ты мне весною приснилась
....................
Песняры - Олеся

Иначе Георгию придётся догадываться, что это одни и те же песни. :)

ABBA - Hasta mañana
Camel - Lady Fantasy

Deep Purple - Child In Time
Deep Purple - Into The Fire
Deep Purple - Black Night
Deep Purple - Strange Kind Of Woman
Deep Purple - Highway Star
Deep Purple - Pictures Of Home
Deep Purple - Burn
Deep Purple - Sail Away
Deep Purple - Stormbringer
Deep Purple - The Gypsy
Deep Purple - Soldier Of Fortune
Doors - Roadhouse Blues
Doors - Waiting For The Sun
Doors - Queen Of The Highway
Doors - Riders On The Storm

Emerson, Lake & Palmer - Take A Pebble
Emerson, Lake & Palmer - Lucky Man
Emerson, Lake & Palmer - The Sage
Emerson, Lake & Palmer - The Old Castle
Emerson, Lake & Palmer - The Great Gates Of Kiev
Emerson, Lake & Palmer - Tarkus
Emerson, Lake & Palmer - Hoedown
Emerson, Lake & Palmer - Still....You Turn Me On

George Harrison - Art Of Dying
Jethro Tull - Locomotive Breath
Led Zeppelin - Since I've Been Loving You
Led Zeppelin - Stairway To Heaven
Led Zeppelin - When The Levee Breaks
Led Zeppelin - D'yer Mak'er
Led Zeppelin - No Quarter
Lucifer's Friend - Spanish Galleon
Pink Floyd - Echoes
Pink Floyd - Mudmen
Pink Floyd - Childhood's End
Pink Floyd - Time
Pink Floyd - Money

Queen - White Queen (As It Began)
Queen - The Fairy Feller's Master-Stroke
Queen - Killer Queen
Rolling Stones - Angie
Slade - Coz I Luv You
Slade - Look At Last Nite
Slade - Gudbuy T' Jane
Slade - Everyday
Slade - How Does It Feel?
Slade - Get Down And Get With It

Uriah Heep - Gypsy
Uriah Heep - Come Away Melinda
Uriah Heep - The Park
Uriah Heep - Lady In Black
Uriah Heep - Salisbury
Uriah Heep - Look At Yourself
Uriah Heep - July Morning
Uriah Heep - Easy Livin'
Uriah Heep - Circle Of Hands
Uriah Heep - Why
Uriah Heep - Sunrise
Uriah Heep - Blind Eye
Uriah Heep - Rain
Uriah Heep - Tales
Uriah Heep - The Magician's Birthday
Uriah Heep - If I Had The Time
Uriah Heep - Circus
Uriah Heep - Pilgrim
Uriah Heep - Wonderworld
Uriah Heep - The Easy Road
Uriah Heep - Dreams
Wings - Mrs. Vandebilt

Неанглоязычные:

Omega - Az Éjszakai Országúton
Omega - Van Egy Szó
Omega - Ballada A Fegyverkovács Fiáról
Omega - Varázslatos Fehér Kő
Omega - Én Elmegyek

Czerwone Gitary - Płoną Góry, Płoną Lasy
Czerwone Gitary - Mam Dobry Dzień
Skaldowie - Krywań, Krywań
Skaldowie i Łucja Prus - W Żółtych Płomieniach Liści

Joe Dassin - Taka Takata (La Femme Du Toréro)
Mireille Mathieu - Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Mireille Mathieu - La paloma adieu
Gigliola Cinquetti - Notte senza luna
Gigliola Cinquetti - Alle porte del sole
Gigliola Cinquetti - Verona illuminata
Gigliola Cinquetti - Si
Gigliola Cinquetti - A Paris
Gigliola Cinquetti - Rose Nel Buio
Gigliola Cinquetti - Lady D'Arbanville

Banco Del Mutuo Soccorso - R.I.P. (Requiescant In Pace)
Banco Del Mutuo Soccorso - Metamorfosi
Banco Del Mutuo Soccorso - Il Giardino Del Mago
Banco Del Mutuo Soccorso - La Conquista Della Posizione Eretta
Premiata Forneria Marconi (PFM) - Impressioni Di Settembre
Premiata Forneria Marconi (PFM) - Dove… Quando… (Parte I)
Premiata Forneria Marconi (PFM) - Dove… Quando… (Parte II)
Premiata Forneria Marconi (PFM) - La Carrozza Di Hans
Premiata Forneria Marconi (PFM) - Dolcissima Maria

Светлая память.

2valeri OZ:

>Песняры - Алеся

С песняровскими песнями на белорусском языке могут возникнуть коллизии. Как писать названия - правильно по-белорусски (в данном случае Алеся) или так, как на пластинках "Мелодии" (Олеся)?
Другой пример - АлександрИна (бел. АлександрЫна).
Если не прийти к соглашению, то бедный Георгий (Sabbath) рискует запутаться и отправить в наши адреса несколько нелестных слов.
Лично я придерживался бы, пусть и кривых, но названий на пластинках "Мелодии".

2Aaxskfg:

> Fabrizio De Andre - Nell'Acqua Della Chiara
>Fontana
> Fabrizio De Andre - Via Del Campo
> Fabrizio De Andre - Inverno

Надо же, есть люди, слушающие Фабрицио Де Андре! Респект.

2Kvarz:

>Doors – I Will Never Been

Правильное название "I Will Never Be Untrue".

2Kvarz:

>Вадим Мулерман - Хмурится не надо, Лада

ХмуритЬся

2игорь комсомоленко:

>Критиковать организаторов будет не за что.

Найдётся за что. :)

"Штрафные батальоны" 2 раза упомянуты.

Doors - Light My Fire
Doors - The Crystal Ship
Doors - End Of The Night
Doors - Take It As It Comes
Doors - Strange Days
Doors - Moonlight Drive
Doors - People Are Strange
Doors - Love Street
Doors - Not To Touch The Earth
Doors - Summer's Almost Gone

Doors - Wintertime Love
Doors - The Unknown Soldier
Doors - Spanish Caravan
Doors - Yes, The River Knows
Rolling Stones - As Tears Go By
Rolling Stones - Lady Jane
Rolling Stones - Mother's Little Helper
Rolling Stones - Paint It, Black
Rolling Stones - She's A Rainbow
Rolling Stones - In Another Land

Bee Gees - New York Mining Disaster 1941
Bee Gees - Holiday
Elvis Presley - It's Now Or Never
Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight?
Elvis Presley - Surrender
Elvis Presley - In The Ghetto
Elvis Presley - Can't Help Falling in Love
Tom Jones - Delilah
Tom Jones - Green, Green Grass Of Home
Roy Orbison - Oh, Pretty Woman

Deep Purple - The Shield
Deep Purple - Anthem
Deep Purple - River Deep, Mountain High
Deep Purple - Blind
Deep Purple - Lalena
Deep Purple - April
Deep Purple - Hallelujah
The Gods - To Samuel A Son
The Gods - Autumn
The Gods - Candlelight

Led Zeppelin - Babe I'm Gonna Leave You
Led Zeppelin - I Can't Quit You Baby
Led Zeppelin - Thank You
Pink Floyd - Mathilda Mother
Pink Floyd - The Nile Song
Pink Floyd - Cymbaline
Pink Floyd - Julia Dream
King Crimson - I Talk To The Wind
King Crimson - Epitaph
King Crimson - The Court Of The Crimson King

Creedence Clearwater Revival - I Put A Spell On You
Creedence Clearwater Revival - Down On The Corner
Procol Harum - Conquistador
Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale
Procol Harum - Repent Walpurgis
Jethro Tull - Bourée
Les Paul And Mary Ford - A Cottage For Sale
Les Paul And Mary Ford - It's Been A Long, Long Time
Les Paul And Mary Ford - Chasing Shadows
Les Paul And Mary Ford - Vaya Con Dios

Moody Blues - Nights In White Satin
Everly Brothers - Crying In The Rain
Byrds - My Back Pages
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Summertime
Louis Armstrong - What A Wonderful World
Louis Armstrong - Dream A Little Dream Of Me
Mireille Mathieu - Mon Credo
Mireille Mathieu - Je Suis La
Mireille Mathieu - La Dernière Valse
Adamo - Tombe La Neige

Fleetwood Mac - Albatross
Fleetwood Mac - Black Magic Woman
Cream - White Room
Santana - Evil Ways
Omega - Petróleum Lámpa
Omega - Gyöngyhajú Lány
Omega - Tűzvihar
Omega - Spanyolgitár Legenda
Omega - Régi Csibészek
Omega - Naplemente

Czerwone Gitary - Nie Mów Nic
Czerwone Gitary - My Z XX Wieku
Czerwone Gitary - Kwiaty We Włosach
Czerwone Gitary - Historia Jednej Znajomości
Czerwone Gitary - Barwy Jesieni
Czerwone Gitary - Dzień Jeden W Roku
Czerwone Gitary - Wróćmy Na Jeziora
Czerwone Gitary - Biały Krzyż
Skaldowie - Uciekaj, Uciekaj
Skaldowie - Cała Jesteś W Skowronkach

Gigliola Cinquetti - Il Primo Bacio Che Daro'
Gigliola Cinquetti - La Boheme
Gigliola Cinquetti - Il Treno Dell'Amore
Gigliola Cinquetti - Ho Bisogno Di Vederti
Gigliola Cinquetti - Volano Le Rondini
Gigliola Cinquetti - Come Una Foglia
Gigliola Cinquetti - Sfiorirsci Bel Fiore
Gigliola Cinquetti, Trio Los Panchos - Amapola
Gigliola Cinquetti, Trio Los Panchos - Johnny Guitar
Gigliola Cinquetti, Trio Los Panchos - Quizas Quizas Quizas

На наших места не осталось.

Альбомы:
Ride The Lightning
Metallica (Black Album)

Песни:
Ride The Lightning
For Whom The Bell Tolls
Fade To Black
Trapped Under Ice
Creeping Death
The Call Of Ktulu
Stone Cold Crazy
Enter Sandman
Sad But True
The Unforgiven
Wherever I May Roam
Nothing Else Matters
So What

Альбомы:
Love For Sale
Oceans Of Fantasy
Boonoonoonoos

Песни:
Sunny
Ma Baker
Motherless Child
Still I'm Sad
Never Change Lovers In The Middle Of The Night

Bahama Mama
Oceans Of Fantasy
El Lute
African Moon
Somewhere In The World

Его аннотации к лицензионным изданиям пластинок фирмы "Мелодия" были очень толково написаны, в условиях тогдашнего дефицита информации это было особенно ценно.
Светлая память.

Наверно действительно "The Doors выпустили..." звучит не совсем корректно.
Насчёт "жадной The Doors Ltd." - никто же не заставляет покупать. А выпущенные в 2000-х концертные записи "Дорз" https://www.discogs.com/label/1217567-Bright-Midnight-Archives очень даже интересные.

Редкостный раздолбай и редкостное обаяние. И много хорошей музыки оставил нам. Очень жаль, он же был практически всегда, а тут - раз, и нету.
Светлая память Князю Тьмы.