>Джордж шутит по их поводу в версии "I Me Mine" >с "Антологии"...
Эмм, что-то я не уловила шутки в его словах...
А ребята и правда классные. Очень нравятся многие песни, правда, действительно, большинство из них с льбома "If No One Sang". И что гастролируют до сих пор, здорово. Причём, даже после смерти Дэйва.. Ну, правда, им не впервой без него играть. И очень классно, что "Hold Tight" с недавних пор играют наши Heartbeat ^^ ))
Re: The Everly Brothers Автор:ArjataДата: 23.05.09 18:43:05
Не знала, что у Джорджа есть версия этой песни. Счас нашла, послушала... Ну, это Джордж) Конечно, очень сильно отличается от оригинала. Но она хороша, именно так, как хороши его песни вообще) А ещё мне очень нравится версия Саймона и Гарфанкела. Там, где им в такт хлопает целый зал. Прям мурашки по спине...)
Re: The Kinks!!! Автор:ArjataДата: 23.05.09 15:00:17
>Насть, не забывай, что по нашему тв всё это показывается >с переводом. И, если и показывается, то сильно >в ночи. >И перевод при этом такой, что как-то не по себе >становится:)
Вот я и говорю - показывали бы в нормальное время... А перевод - это да, это беда.(
>А Тарантино - ага, Hold Tight вон хитом сделал, >хотя никто при этом не может сказать, чья это >песня (ну, мы-то знаем, это ясно, но вот большинство...)
Да я и сама себе только недавно накачала DDDBM&T, слушаю и не нарадуюсь)) (Хотя в моём случае, это заслуга даже не Тарантино, а Heartbeat :))) )
Re: The Kinks!!! Автор:ArjataДата: 23.05.09 13:44:19
>Ксюш тебе надо бы взяться за культурное воспитание >сверстников, наше общество стало бы чище, чесслово!
(Я тоже влезу, с вашего позволения) ) Ну, насильно ведь мил не будешь, всё равно... Мне кажется, что сегодня реально может способствовать популяризции этой музыки среди молодёжи - так это кино. Делали бы поболше современных фильмов, отсылающих к ТОМУ времени, с ТОЙ музыкой - вот, например, как "The Boat That Rocked" (Рок-Волна)... Только вот, к сожалению, и он, и тот же "Across the Universe" прошли почти незамеченными для основной массы населения( Но всё равно, хоть что-то... Ещё Тарантино, молодчина, часто в своих фильмах в саундтреке 60-е использует, причём вытаскивает не самые раскрученные команды) Да даже если бы битловские фильмы чаще по ТВ покзывали, число людей, заинтересовавшихся их музыкой, было бы больше. В "Help!" и "YS" ведь невозможно не влюбиться :))
>Иногда приходится брать >у сына гитарный комбик, притулять к стене и давать >во всю дурь Mashine Head так что у него с мебели >всё начинает падать, тогда успокаивается на некоторое время
жёстко...)))
Re: Фильм "Рок-волна" ("The Boat that Rocked") - ваши впечатления. Автор:ArjataДата: 23.05.09 10:33:00
>>А Король - это Гэвин? Вроде его там так почти >>не называют, или я путаю..? >С первого раза не мог запомнить его фамилию, >но вроде в эпизоде возвращения на корабль при >знакомстве с Графом >он ляпнул: "Тогда я - король" ))
А, ну да. Ну просто он именно что ляпнул) Я, просто, уже грешным делом подумала, мало ли - они Графа умудрились как "Король" перевести, - с них ведь станется)
Re: Фильм "Рок-волна" ("The Boat that Rocked") - ваши впечатления. Автор:ArjataДата: 22.05.09 21:50:00
>Ну, перевод не так уж великолепен, я некоторое >количество ляпов насчитала:) >"тропа ягуара" >(в оригинале we go for the jugular, имелось в >виду, что "обрушиться всей мощью", "напасть, чтобы >уничтожить")
Меня этот ягуар тоже выбил из колеи немного, но мне показалось, что там было что-то про juggernaut (безжалостная, неумолимая сила) - в принципе, то же самое)
>А ещё косяки там >в плане того, что некоторые песни, которые звучат >В ЭФИРЕ вышли несколько позже, чем в 1966-м:)
Да, а отчитался он тока про песню Боуи)) Цитата из интервью с предыдущей страницы:
"- Почему вы решили закончить фильм песней Боуи? Это прекрасная музыка, но она же из 80-х!
- Сперва я хотел озвучить ту сцену, где корабль тонет, вообще десятью разными песнями — от 60-х до сегодняшнего репертуара, чтобы показать стремительное развитие поп-музыки. Но все сказали: фу-у, да ну, это вообще будет не в ту степь! Пришлось взять всего одну песню, но уж ту, которая мне по-настоящему нравится."
>ЗЫ: Я фильм дважды смотрела. И в оригинале себе >буду искать.
Плюсадин и ещё раз плюсадин :))
Re: Фильм "Рок-волна" ("The Boat that Rocked") - ваши впечатления. Автор:ArjataДата: 21.05.09 13:18:29