Поздравляем с днем рождения! |
|
lady_jane (33), pagejimmy (33), анонимная (34), Шляпыч (38), White_Fox (39), An@lyzer (40), Signa (41), Silence in the studio (42), Sander (44), special (46), Aleck (47), Юров Алексей (50), Трицератопс Рокс (51), Hammer.igor (55), Patty (55), Мишел (55), Genel (61), Владимир Мысин (65) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
buda (13), Артур Вигвамов (14), Breit (15), Meishnik (16), Garage_Unknown (16), SAD-D (16), aleg (18), Drybushchak (20), vlads (20), Тень бабушки Гамлета (20), Pataphisist (21), Dio (22) |
|
|
|
JPM
|
|
2Гегемон:
>Смерть - лучшая реклама.
Сэнк ю, кэп. |
|
|
|
Re: Мой перевод песни Empty garden (Hey hey Johnny) (Elton John) Автор: JPM Дата: 06.05.12 09:33:08 | Перейти в тему |
|
|
|
2Vital:
>Большое спасибо за перевод, но "выдишь" вместо >"выйдешь" - это ни в какие ворота...
Да-да. там еще запятых много не хватает. Дописывал вчера вечером с телефона. |
|
|
|
Re: Мой перевод песни Empty garden (Hey hey Johnny) (Elton John) Автор: JPM Дата: 06.05.12 00:31:02 | Перейти в тему |
|
|
|
v |
|
|
|
2Mr. Bad uy:
>Меня поражал каждый альбом. Настолько музыка >Queen и Меркьри разноплановая и до мозга костей >позитивная!!!
Вот я и говорю, In the lap of the God - банальнейший текст, но какой надрыв! А как он исполнил ее на Уэмбли!!! |
|
|
|
Помню видеокассета порвалась от постоянных перемоток на любимые песни, пришлось разбирать и клеить, до этого я клеил только аудиокассеты. Школоте не понять))) Сейчас все что угодно можно найти в нете за две секунды, а тогда я каждую кассету ожидал недели две-три - это было целое событие, деньги экономил на школьных обедах (именно из-за такого "коллекционирования" музыки я закурил достаточно поздно - только в 10-м классе)))))! Битлов я, кстати, тоже всех на кассетах собрал (плюс все фильмы на видеокассетах). И Скорпов.
Потом я как-то нактнулся на книгу Питера Фристоуна о Фредди, купил прочила за день не отрываясь. Через пол-года наткнулся на Хантера Девиса: как сейчас помню читал по вечерам под музыку Битлз того периода, который описывался в книге.
Отдельно стоит сказать про сольники Фредди. Как-то в киоске я увидел диск его песнями. СиДи проигрователя у меня тогда не было, раздобыл касеты с Плохим Парнем только через пол-года. Меня поразила оркестровка Бэд Гая. Мог Фредди на довольно банальный текст налаживать невероятные партии (см. хотя бы Ин зе лап оф зе гад)! |
|
|
|
Эх, давненько я вэту тему не захаживал! Года три! Битлз и Куин - это были первые группы с которых началось мое путешествие в мир настоящей музыки. Куин были первыми. Они зацепили меня невероятно! Это была настоящая магия! Я собрал все их альбомы на кассетах, а этого многово стоило! До сих пор пробивает дрожь, когда вспоминаю какое впечатление на меня производили Донт стоп ми нау, Чемпионы, Спред ё вингс... Когда я купил свою первую видеокассету концерта Куин в канаде я чуть сума не сошел от счастья! Потом пришли Битлы... Начлось все со сторой антологии, которая не произвела на меня особо впечатления, но там была песня Хелп! Она меня просто убила, такого не было у Куин! Я слушал ее по 7-8 раз на дню в течение месяца. Затем постепенно я приобщился к остальным альбомам Битлов, первым полноценным был именно Хелп, которы поразил меня своим качеством (мне казалось, что в 1965 г. нельзя было сделать такую запись и я был в легком шоке).
Так что две эти группы для меня неразрывно связаны и я их люблю больше всего! |
|
|
|
2Cool Jerk:
>А я что-то и не слышал,чтобы их перепевали.Но >нравится не всё.А всё и не может нравиться.Ни >у кого.
Stay (far away so close) перепевали минимум дважды. |
|
|
|
Re: Игорь Тальков - Не допев куплета ... Автор: JPM Дата: 13.10.11 02:23:37 | Перейти в тему |
|
|
|
Мне нравятся многие песни талькова. Но "Россия" или "Я вернусь", или "КПСС" - это же отстой! Недаром про него шутят, что он оглушил всех хрустомъ французской булки))) И не надо его слишком превозносить: погиб чуть ли не в бандитской разборе.
| Это сообщение (дата создания: 08.10.2011 0:31:35) было перемещено из темы " Игорь Тальков - Не допев куплета ... ". |
|
|
|
|
Re: Robbie Williams "Advertising space" Автор: JPM Дата: 09.10.11 20:18:00 | Перейти в тему |
|
|
|
Попытался перевести эту песню:
Нам не узнать уже чём, Король мечтал, когда ушёл. Весь мир застыл, Ветра тебя обвили.
Господь же слышал крик мольбы, Поднять тебя из темноты, А все вокруг остались без надежды, В молчанье.
Смерть как-будто бы порок, Если продать последний вздох. Мы сражаемся за то, Что ты оставил всем нам.
Я увидел тебя в дверях У Брандо на похоронах. Мы смотрели на тебя Через мир рекламы.
Ты ведь умер так давно Мы не помним ничего. Всё что нам осталось: Место для рекламы.
Мир в товоих глазах горел Ты лишь теплоты хотел. О ней просил, Но стал уже другим.
Их компромисс решил принять, И продолжал как раньше лгать. Все любили твою жизнь, А ты?
Ты ведь сам все понимал, Уотергейт или Вьетнам. Кто утсроил этот бал? Быть может ЦРУ?
Я увидел тебя в дверях У Брандо на похоронах. Мы смотрели на тебя Через мир рекламы.
Я видел твою дочь - она мила, Я не хотел, но я сказала, «Ты похожа на него»... |
|
|
|
Re: Robbie Williams "Advertising space" Автор: JPM Дата: 04.10.11 11:27:14 | Перейти в тему |
|
|
|
Вообщем, вещь оказалась намого глубже, чем я думал. очень бы хотелось, например, понять смысл строк:
A special agent for the man Through Watergate and Vietnam No one really gave a damn Do you think the CIA did? |
|
|
|
Re: Robbie Williams "Advertising space" Автор: JPM Дата: 04.10.11 10:15:03 | Перейти в тему |
|
|
|
2Jay Parker:
>не воспевает, но и не упрекает. текст достаточно >нейтральный. песня очень нравится.
Through your eyes The world was burning "Please be gentle I'm still learning" You seemed to say As you kept turning up
They poisoned you with compromise At what point did you realise Everybody loves your life But you?
Разве это не упрек? |
|
|
|
С Праздником! Победа! Сталин! Россия! |
|
|
|
2игорь комсомоленко: >Нашёл песню American Pie с интересным видеорядом,посмотрите!Это >и tribute Buddy Holly,и видеорассказ о песне: > Только хотел дать ссылку на это. Действительно интересно. |
|
|
|
Кстати поп-стандар Killing Me Softly with His Song написана на стихи Лори Либерман, которая написала их под впечатлением выступления Маклмна в каком-то клубе. Что интересно эту песню исполнял, среди прочих, Фрэнк Синатра. |
|
|
|
Оказывается ее еще и Крис де Бург перепевал!!! |
|
|
|
2papan:
>И не обобщать его на весь мир.
Полность согласен. |
|
|
|
2superasd2: >Забавная дискуссия. 311 комментов. > http://www.songmeanings.net/songs/view/3070/> Там уже все версии озвучены. Там есть коммент, что Американ пай - это название самолета на котором разбился Бадди Холли. Это что-то новенькое. |
|
|