Поздравляем с днем рождения! |
|
MacCy Walrus (30), Crystal Ship (34), Wolfy (35), GRINCHI (36), Vagant (36), buches (38), natalia (40), And my bird can sing (42), Apple Scruff (46), Lucifer Sam (48), Akella (49), Baltimore Oriole (49), karla (55), Wladimir I (64), Sasha McCarov (65), visitor (65) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Wildstyle (8), Юрий Осташков (11), Winston OBoogie (11), М62 (11), Noel (14), Purpleshade (15), Audrey (15), mormur (16), Dr. Robert (16), tommy-kun (16), drwind (16), stoned (17), Велла (18), Gotha (19), F#min (19), Луиза (19), Son (21), Umka (21), ДБ (21), Edd (22) |
|
|
|
Макс Жолобов
|
|
2Andrey Malkin:
>И Ms - это и мисс и миссис (только мисс - Miss, >только миссис - Mrs.) А по контексту - миссис :)).
Ну да, точно, контекст ясен ;-) Спасибо всем за поправки, торопился :))) |
|
|
|
2JohnLenin:
>2Голубяка: >"Monkberry Moon Delight" забыл, ёпрст!..
Ах, вах, ёк-макарёк!!! |
|
|
|
Вот информация, что и откуда на официальных изданиях (1986/1998), взятая из справочника "Eight Arms To Hold You":
Geraldo Rivera Introduction - evening (John Lennon Anthology 1998) Power To The People (из громкоговорителй) - afternoon (album/video) New York City - afternoon (album/video) It's So Hard - afternoon (album/video); evening (John Lennon Anthology 1998) Introduction - evening (album/video) Woman Is The Nigger Of The World - afternoon (album/video); evening (John Lennon Anthology 1998) Introduction - evening (video) Sisters, O Sisters - evening (video) Introduction - afternoon/evening (album/video) Well, Well, Well - afternoon (album/video) Introduction - afternoon (video) Born in A Prison - afternoon (video) Introduction - afternoon/evening (album/video) Instant Karma! - afternoon (album/video) Introduction - evening (album/video) Mother - afternoon (album/video) Introduction - отсутствует во всех официальных изданиях We're All Water - отсутствует во всех официальных изданиях Introduction - evening/afternoon (album/video) Come Together - afternoon (album/video); evening (John Lennon Anthology 1998) Introduction - evening/afternoon (album/video) Imagine - afternoon (album/video) Introduction - evening (album/video) Cold Turkey - evening (album/video) Introduction - afternoon (album/video) Hound Dog - evening (album/video) Introduction - evening (album/video) Give Peace A Chance - evening (album/video + в сборник 1975 года "Shaved Fish" вошёл фрагмент коды вечернего исполнения) |
|
|
|
Rosco:
>И, между нами, Imagine то все знают... А вот насчёт сольных песнен Маккартни немного сомневаюсь;)))<
Здрасьте, приехали! :)))
Silly Love Songs Another Day Mrs. Vanderbilt Hope Of Deliverance Young Boy Mull Of Kintyre Jet Live And Let Die No More Lonely Nights
кто ж не знает этих песен? |
|
|
|
Смею предложить свой подстрочник, но, может, кто лучше переведёт?
С ДОРОГИ, МИСС Л!
Теперь - что андерграунд, что попса - все стали одинаковы. Не хочу становиться слишком "жизненным", чувак, - хочу просто играть в игру. Полагаю, ты знала об этом ещё когда мы пели под дождём. На крючок не попадусь: корабль пока ещё на плаву, а если и потонет, так промокнем, разве что.
С дороги, мисс Л! Пойми, я желаю тебе добра. С дороги, мисс Л! Пойми, я желаю тебе добра. С дороги, мисс Л!
Ошибаться - свойство человека, а прощать - это так божественно! Я прощу тебе твои претензии, а ты прости мне мои. Жизнь - это сделка, ты знала об этом, когда ставила роспись. Пригвоздят к бумажке, наденут на шею петлю, И вот, все уже поют хором: "Стоял парнишка на горящей деревяшке!!!"
С дороги, мисс Л! Пойми, я желаю тебе добра. С дороги, мисс Л! Пойми, я желаю тебе добра. С дороги, мисс Л!
Короче, мама-папа говорили мне: "Сынок, не потеряй голову, у тебя там полно тараканов, понял? - лучше - горбатым, чем мёртвым, в Китае голодают", - короче, они всегда так говорят. Башку не купишь в магазине, твои джинсы в лохмотьях, ветер в голове, совсем пацан, посеял мамкин путеводитель!
С дороги, мисс Л! Пойми, я желаю тебе добра. С дороги, мисс Л! Пойми, я желаю тебе добра. С дороги, мисс Л! |
|
|
|
Обратно в СССР имелась в виду, видимо песня (1968), а не альбом (1988). |
|
|
|
Охххххххх.... Игорь Цалер.... das ist fantastisch(en)!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
Да, "Душечка", пожалуй, звучит наиболее симпатично и с необходимым привкусом ретро. |
|
|
|
А если ещё об ассоциациях (так, на всякий пожарный), то вот одна, относительно обложки "Дарк сайд". Я, наверное, слишком долго вглядывался в спектр, пока меня не осенила догадка, что зелёный луч в его центре - это определённо песня "Money" (потому что про грины), а остальные лучи тогда также могут иметь отношение к конкретным песням альбома. Но тут возможны варианты, кому как ближе. Скажем, если смотреть сверху вниз, то:
красный - Breathe оранжевый - Time жёлтый - The Great Gig In The Sky зелёный - Money голубой - Us And Them фиолетовый - Brain Damage / Eclipse
Очень произвольно, поскольку начало альбома лично у меня всегда больше ассоциировалось с голубым цветом. Но если вспомнить фильм p.u.l.s.e., то там на первом аккорде "Breathe" возникает ярко-красная вспышка, и лишь затем цветовая гамма меняется на голубую. Опять-таки, "Gig'у" не очень идёт жёлтый цвет. Но зато все остальные примеры, по-моему, совпадают.
У кого какие мнения? (Просьба вариант "ты чо Голубяка рехнулся?" не предлагать ;-)))) |
|
|
|
Ну, не такой уж и слабый. Совсем неплохо! По крайней мере, не хуже, чем у некоторых наших переводчиков: очень точно подмечено "жизнь начнЁтся в 40". |
|
|
|
Рок - это альтернатива скучному заурядному пафосному образу жизни, средство для прочистки извилин, источник жизненной энергии, честный, откровенный, ироничный, мудрый, - проще говоря, - непопсовый взгляд на вещи. За это его и выбираю. |
|
|
|
А я вот к Пинк Флойд как раз через тексты пришёл: подстрочники в своё время прочитал и обалдел. И музон сразу стал нравиться, а до тех пор казался каким-то заунывным... Вот так. Пути неисповедимы, что называется. |
|
|
|
Ха, точно! Совсем рядом... Спасибо. |
|
|
|
Понятно. А мне показалось, в "сигаре" проблематика такая приземлённая, а "Машина" - она такая адская, испепеляющая. |
|
|
|
А почему поменял бы, интересно? |
|
|
|
Так это ж один из ливерпульских родственников Пола пошутил! Пол потом сам в интервью признался (см. бонусы на ДВД "Концерт в Каверне"), мол, один из его родственников после концерта сказал ему: "А помнишь про Сатисфакшн? Это был я!"
:-)))))))))))))) |
|
|
|
Не взирая на классические гитарные пассажи, WYWH всё же производит впечатление скорее синтезаторно-клавишного альбома, прав papan. Основная стихия WYWH это, как ни странно, вода (странно, потому что, вообще-то, в альбоме все четыре стихии представлены поровну, но воды, ИМХО, больше).
Кстати, лично у меня всегда были такие ассоциации:
Shine On You Crazy Diamond - вода Welcome To The Machine - огонь Have A Cigar - земля Wish You Were Here - воздух
Да, воды больше получается... |
|
|
|
Стоп, но кого же тогда звали Honeychile?
Где-то в подсознании застряло имя...
А ещё была Honey Rider - героиня Урсулы Андрес в фильме "Доктор Тппррруууу" (1962). |
|
|