MissLennona 

Есть, по крайней мере, это прослеживается у Пола и Джорджа.

Пол- типичный близнец,веселый, энергичный, воздушный. Он может делать тысячу дел одновременно, быстро вдохновляется всем новым.

Джордж - глубокий, задумчивый, противоречивый. Его увлечения серьезны и основательны, склонен к философствованию, увлечению мистическим и/или духовным. Творческая личность. Примерно так =)))

Это многих интересует...А у МД дети есть? Если, да, то,видимо, им по наследству достанутся...

2Sonyeric Касперская:

Если переводить так, чтоб ложилось на музыку, то,я говорю, как переводчик, смысл значительно искажается, а порой и теряется вовсе, даже если переводишь словами, близкими к оригиналу по смыслу. Я выросла, заканчиваю обучение переводческому делу. Однажды нас просили перевести сонет Шекспира, причем в стихотворной форме, ну и тоже, близко по смыслу. Получились у всех хорошие стихи, но это наши стихи, с теми значениями, которые вкладывали мы. А перевод самый близкий к оригиналу получился не стихотворный. Так что...

Вы не плохой переводчик, как раз напротив, такие переводы тоже нужно уметь делать. Может быть, я сама придумала то, что в "Yesterday" есть сакральный смысл, а может быть, и нет...

2MaximusFM:

>Ничто не вечно под Луной .

Под луной - нет, а под солнцем -да =). Музыка сама по себе вечна, тем более, такая. Бетховен, например, уже умер, но его музыка будет всегда актуальна.

2 слова: битлы вечны.

Вернусь к обсуждаемой теме. Сначала, когда я только полюбила битлов и не очень хорошо знала английский, я взяла словарь и очень коряво перевела эту песню. После в мыслях я не раз еще возвращалась к переводу. Когда я сделала тот первый перевод, у песни сложился некий философский смысл, его надо было только отшлифовать. Теперь песня в моем мозгу уже куда более отшлифованная, чем тогда, но я до сих пор считаю, что эта песня - не набор слов. Хотя, может, быть мне всего лишь хочется в это верить, но строки:"Там в полумраке казнь надо мной, о вчера случилось внезапно" и "Сейчас от меня прежнего осталась половина" не дают мне считать слова этой песни пустым звуком.

Это все называется одним словом - пиар =). Если за Пола выступает его двойник, то он не менее талантлив и красив ;).

А про обложки так это вообще очень старая байка. Черная роза в петлице и т.д...Нельзя в это верить, если вы не крэйзи фэн =)

Фильм про Джона из цикла "Тайны века" видела на первом канале. Может, даже этим летом. Вот не помню. Интересные версии выдвигались, даже довольно-таки убедительные.

А если у вас имеется слух и голос, то можно сделать кавер-версию (даже без слов) и сделать из этого саундтрек к одному из своих творений...

Ну, в фотошопе это сделать дело максимум 10ти минут

А есть на английском это интервью? Прошла по первой ссылке, перевод какой-то странноватый =)

2 Йан, спасибо, видимо, я в свое время рано бросила музыкальную школу =)

Да ну , не женится он больше, а то еще жена оттяпает оставшееся, и Пол останется бомжом =))) Шучу, конечно

У меня сейчас чего-то квестчен возник. Кстати, пардон, что вклиниваюсь в беседу. Насколько я помню, из битлов только Пол ИЗНАЧАЛЬНО умел играть на фортепиано, так, получается, Джон вундеркинд, освоивший этот инструмент за несколько лет? Когда же ему учиться было? Вон,народ по сколько лет в музыкалках парится...

У меня, видимо, в этой части мат.части есть пробел или недопонимание. Просвятите в этой части, ибо эта одна из тех немногих вещей, которую я не знаю о битлах.

С днем рождения, Маккуся! =) спасибо тебе за то, что ты есть и за то, что ты делаешь! =)

(Еще б он слышал)

Жалко,что я живу слишком далеко, чтобы к вам присоединиться...=(

Я думаю, что "Битлз", воссоединясь, не имели бы того же успеха, и они это понимали. Мне кажется, они устали уже от этой безумнейшей славы и в некотором смысле,переросли самих себя - тех парней, которые были известны как "Битлз". Не думаю, что в этом можно кого-то винить, и сдается мне, правильно говорят, что надо уметь вовремя уйти и есть хорошая поговорка: "уходя уходи". Воссоединись они, не любили б мы их так сильно ;)))

Гых, битлы никогда не были важными, наоборот, четыре веселых парня =)))))))))))

2Doctor Albert:

>А по-моему важнее всего - Леннон и Маккартни
>в равной степени, потом уже Харрисон и немножко
>Ринго, а вот Джордж Мартин тоже большую роль сыграл,
>но только это несколько другое...

Феномен Битлз заключается именно во встрече четырех человек (я не беру в расчет Эпстайна и Мартина, говорю исключительно о музыкантах). Вчетвером,именно в этом составе они создавали единтво, очень крепкое единство.

Битлз были творчески едины. На мой взгляд, их нельзя разделить по этому принципу, иначе это будет не группа, а 4 сольных артиста =)

Если бы попросили выбрать 3 лучшие песни каждого альбома, это существенно упростило бы задачу =)))