Поздравляем с днем рождения! |
|
stumpi (35), MathreneD (36), Archanzass (37), Whiteheep (39), Suzie Q (41), Hitchhiker (43), weichsel (43), Ren (51), Artwork-1 (53), Sweet Little Queen XIII (53), AlexT67 (57), hlopech (64), Valdemar (67) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
kopc (11), tupzem (13), vinyl-house (14), Anny Green (14), glammer (14), Хип (16), Чук и Гек (16), Doctor_Robert (16), RollyBeOnoLennon (16), Al M. (16), min*yad (17), sistermorphine (17), Roger Keith Barrett (17), игорь777 (18), Mushroomhunter (18), dannnyy (19), namariel (19), Claude Monet (19), Jimi (19), Jesus (19), чайка (20), П ё т р (20), Len-N-On (20), zappa2000 (20), ЭЛИОН (20), Ася (21) |
|
|
|
МаратД
|
|
Re: Скончался МУСЛИМ МАГОМАЕВ человек эпохи БИТЛЗ Автор: МаратД Дата: 27.10.08 12:15:24 | Перейти в тему |
|
|
|
2all ... прославил свою родину – Азербайджан".
Если быть строгими, то Муслим Магомаев - по отцу и деду чеченец! По этому поводу с ним однажды даже повздорил Махмуд Эсамбаев. Но в нём ещё кровь татарская, турецкая, адыгейская и даже русская! Нет ни капли азербайджанской крови, но он родился и жил в Баку и считал себя азербайджанцем! Так и сказал Эсамбаеву, который даже обиделся на два года! И Родина, которая всегда гордилась им, его не забыла, он будет похоронен в своём родном Баку! Пусть будет земля ему пухом, в скучное советское время он был ярким явлением! И, возможно, стал бы мировой звездой, как Рудольф Нуриев, если бы в своё время в 1966 или 1969 году остался во Франции у Бруно Кокатрикса... |
|
|
|
Сегодня зашёл в «Меломан» на Гоголя и, копаясь в корзине уцененных, но новых СD, обнаружил сабж производства Россия, Гала Рекордс ( для СНГ) по бросовой цене 99 тенге, примерно 20 рублей! Пришлось выручать Пола из этой ситуации! Экс-битл и в корзине! Кстати, альбомы Битлз на полках строго по 10 баксов (пр-ва Россия), фирменные по 20! |
|
|
|
2Johnny_beatle:
>Только недавно узнал, что вверх ногами тоже читается >Paul McCartney
Посмотрите стр.68 этой темы! Три года назад! |
|
|
|
2matura: >А чем же, ув.2МаратД, вам перевод Фере не эквиритмчный?
Да потому что, это не перевод, а вольное переложение. Там, кстати, так и написано: Автор слов Георий Фере, а не переводчик. Вот Вам ещё "перевод":
"В огромном небе, необъятном небе Летит девчонка над страной своей. Кто в небе не был, кто ни разу не был - Пускай вздыхает и завидует ей. Она мечтала, много лет мечтала, Что будет трогать облака рукой. Пора настала - и пилотом стала, И вот летает высоко над землей".
Есть ещё варианты, кому что в голову взбредёт. А Eugene47 просил "дословный перевод", а не вариации на тему! Ларчик просто открывается - настоящий перевод сделать непросто, а эквиритмичный и подавно! Та же история, к слову, и с песней из кинофильма "Генералы песчаных карьеров" (США - Бразилия). Создатели фильма взяли, как саундтрэк популярную бразильскую песню о рыбаках, а в СССР сочинили свой текст о беспризорниках и вовсю распевали под ту же музыку. Кому что нравится.
|
|
|
|
2samoilo: >Вот по сю пору не могу понять, на кой ляд нужны >т.н. "эквиритмические переводы". С младых ногтей >не видывал ни одного такого, который можно было >б без сраму спеть,хоть перевидал их хренову тучу. А вот эти ребята так не думают: |
|
|
|
Пардон, Андрей! С какого-то сайта скопировал текст песни с опечаткой! Песня из фильма "Любовь и мода", Югославия, 1960. |
|
|
|
Не успел поправить, Андрей влез, да, это русский вариант! Но мы могём и перевод дать... эквиритмичный:))) Хотя просят подстрочник! |
|
|
|
2eugene47:
>Прошу сообщить дословный перевод текста песни >"Маленькая девочка" в исполнении Гойковича
Никто так и не выполнил просьбу и не привёл перевод:
Из фильма "Маленькая девочка" Автор слов - Фере Г., композитор - Кралич Д.
Ночным Белградом Шли мы молча рядом, Казался близким Самый дальний путь. Ты появилась, Будто мне приснилась, А сон, конечно, Не так легко вернуть. Тебя я где-то Должен встретить снова, Но я не знаю, Где тебя искать. Ты, словно песня Города большого, И эту песню Не могу отыскать. Все переулки Мне давно знакомы, По всем проспектам Я тебя ищу, Ты, словно песня Города большого, И эту песню Всё равно я найду. Ночным Белградом Пойдём мы снова рядом, Теперь я знаю, Что сказать тебе, Ты, словно песня города большого, И эту песню ищу я везде. Тебя я где-то Должен встретить снова, Но я не знаю, Где тебя искать. Ты, словно песня Города большого, И эту песню Не могу отыскать. Не могу отыскать. Не могу отыскать. _______________
|
|
|
|
2Textpert: >Вчера, в возрасте 90 лет, умер известный французский >музыкант Анри Сальвадор(Henri >Salvador). >Вот, к примеру, эти две песни, которые я очень >люблю. >Henri Salvador - C'était hier - http://www.sendspace.com/file/uad9r3>Henri Salvador - Jardin d'hiver - http://www.sendspace.com/file/abw1d5Что-то Ваши ссылки не открываются, проще здесь на Ю Тьюб послушать |
|
|
|
Вчера группа “Nazareth” в третий раз выступила в Алма-Ате. Да, всего в третий раз, что поделать, если мы так далеко от Европы (никто не хочет делать крюк) и у нас нет большого концертного зала, который бы окупал затраты принимающей стороны ( но к этому ещё вернемся). Только старый Дворец спорта и старый Дворец Республики на 3 000 мест. И каждый раз был другой вариант состава: 1998 год, 1999 год и вот 2008 год, но всегда без Манни. На этот раз одновременно промоция первого альбома после 10-летнего перерыва - “The Newz” и юбилейный тур в честь 40-летия творческой деятельности группы (раздавали два разных плаката, посвященных этим событиям). В связи с этим двойственное впечатление от концерта! Маккаферти трижды спрашивал у зала: «А как Вам наш новый альбом? И вот ещё песня из него!» Но народ ждал «золотые» хиты группы и прохладно воспринимал новинки. Лучше бы «Назарет» выпустил этот альбом ещё в прошлом году и прокатился с ним по миру с переменным успехом, а в юбилейный год выдал бы «Золотой тур»! Спору нет, на новом альбоме группа не ударила в грязь лицом (хотя многим он кажется монотонным и нет суперхита), но и выше головы не прыгнула. Налицо плохая продюсерская работа. Надо было в преддверии 40-летия ускорить запись студийного альбома, о котором речь шла ещё в 2006 году. А в этом году выпускать «живой» типа “40 Years Around The World”, вместо прошлогоднего “Live In Brazil”. Тогда бы всё стало на свои места. В этом смысле на высоте были «Роллинг Стоунз», которые на прошлогоднем “The Bigger Band” просекли поляну и на своём шоу исполняли одну-две песни из нового альбома, а всё остальное к радости народа – золотые хиты, см. мой репортаж с того тура http://rustones.flybb.ru/topic383.htmlНо вернёмся к концерту. В начале все ждали “Telegram”, но группа стартовала с “Beggars Day”, потом “Keep On Travellin” с нового альбома, встреченная жидкими аплодисментами. Дэн оценил это и к восторгу толпы закричал: «Разаманаз»! Потом опять несколько песен с “The Newz” и снова история – “Hair Of The Dog”! На ней солисту принесли что-то среднее между шотландской волынкой и мюзик-боксом. И он исполнил горловое пение, как у бурятских шаманов. Потом несколько запилов на соло-гитаре сделал долговязый Джим Мёррисон в рваных джинсах. И тут стало ясно, что характерную жесткость саунда группы делает ветеран Пит Эгню на пару с сыном Ли -ударником. Если провести футбольные параллели, то он в «Назарете», как Джон Терри – основной стержень и капитан «Челси», а Джим – это как, скажем, Дидье Дрогба. Кстати, Дэн покашливал в дыму и часто полоскал водой (?) горло. Как бы он не сорвал, тьфу-тьфу, голос! Всё-таки 112-й концерт в этом году, а мужику уже 62 через неделю, кстати, на концерте в Хмельницком! Потом снова возврат к прошлому, но зачем-то наивная “My White Bicycle” и баллада “Dream On”. Ситуацию освежили вечные ‘Love Hurts” и “Whiskey Drinkin Woman” и группа пошла за кулисы. Было чувство, что они просто экспериментируют, хотя мировое турне уже идёт к концу. После рёва и свиста зрителей «Назарет» снова на сцене и знаменитая песня Джей Джей Кейла «Кокаин». Тут следует отметить, что половина людей в зале была ровесниками музыкантов, но другая половина – молодёжь, которая проявила завидное знание материала и восторженно подпевала - «Кокейн»! А на следующем номере было забавно слушать, как толпа орала за певцом: “We All A-ni-mals” (Мы-все-зве-ри-здесь)! На этом шоу закончилось. Теперь немного о затратах принимающей стороны. Билеты были супердорогими в нахальном расчёте на редкие рок-концерты в Алма-Ате: 2006 год – “Deep Purple”, 2007 – “Scorpions”, 2008 – “Nazareth”. Первые 10 рядов по 200 баксов, следующие – по 150! Вторая половина зала – 100 и задние ряды по 50! В среднем 125 долларов на 3000 мест и получаем более 300 тысяч. И на моё удивление зал был почти полон! Учитывая, что вряд ли группа берет более 50 тысяч за концерт и у неё обычный райдер, то навар даже после налогов более 100 штук за один концерт! Мне чтобы заработать такую сумму надо иногда целый год! Поменять что-ли профессию… |
|
|
|
Сэр Пол спел для израильтян 26.09.2008 13:27 | СМИ.ru Бывший участник группы The Beatles, британский музыкант Пол Маккартни дал 25 сентября первый и единственный концерт в Израиле. Местные поклонники легендарной ливерпульской четверки ждали его больше 40 лет. Свое двухчасовое выступление Пол Маккартни окрестил "Дружба прежде всего" и неоднократно называл гастроли миссией во имя мира между Израилем и палестинцами, передает РИА Новости. Он исполнил свои главные хиты, делал неожиданные паузы, которые заполняло хоровое пение восторженной аудитории, дважды выходил на бис, обращался к зрителям на английском, иврите и арабском, поздравляя их с еврейским новым годом и священным мусульманским месяцем Рамадан. "Все, что нам нужно, это мир в регионе и решение "два государства для двух народов" - сказал сэр Пол, обыгрывая известные строки "All we need..." Местная пресса много писала о "битломании", которая будто бы неожиданно возродилась и захлестнула Израиль, называла концерт "четверти "Битлз" не иначе как "историческим". Однако на деле интерес к выступлению Маккартни оказался скромнее, чем ожидалось. На концертную площадку, устроенную в крупнейшем тель-авивском парке, явилось 40 тысяч человек - вдвое меньше, чем собирают политические митинги в том же Тель-Авиве. В кассах остались тысячи билетов по цене от 150 до полутора тысяч долларов - слишком дорого, по мнению израильтян. Обеспечение безопасности визита Маккартни в Израиль, по сообщению британской The Daily Telegraph, обошлось певцу в 1,5 млн фунтов стерлингов - его охраняла армия из 5 тыс. человек, включая полицейских, офицеров британской разведки MI6 и агентов израильской разведслужбы "Моссад". Такие меры были приняты из-за угроз исламских экстремистов, угрожавших экс-битлу смертью, если он не отменит концерт из-за израильской оккупации Западного берега. Певец поселился в пятизвездочном Dan Hotel в Телль-Авиве, сняв целиком три этажа - был занят 21 номер, включая президентские апартаменты, где остановился сам Маккартни и его подруга Нэнси Шевелл. "Такого уровня безопасности мы еще не видели, - заявил один из источников газете Daily Mirror. - Сделано все, чтобы обеспечить проведение мероприятия мирно и без происшествий. Рядом с Маккартни находится только охрана и небольшая группа сопровождения. Все устроено так, чтобы обеспечить ему 100-процентную безопасность". Перед историческим концертом сэр Пол Маккартни посетил Вифлеем, информирует NEWSRU.com со ссылкой на ИТАР-ТАСС. Музыкант, певец и композитор побывал в Базилике Рождества и поставил свечи в гроте, где, по христианскому преданию, родился Иисус Христос. "Это свечи - для мира для всех людей во всем мире, особенно в Израиле и Палестине", - сказал он. Он отметил, что не принимает критику тех, кто считает его приезд в Израиль "поддержкой оккупации". "Тот, кто меня знает, понимает, что я поддерживаю мир для всех людей. Я - посланник мира, и думаю, что этому региону мир очень нужен", - пояснил экс-битл. Пока Маккартни посещал храм, журналисты успели выяснить, что далеко не все палестинцы знают, какой гость к ним приехал. Например, один из местных стражей порядка, 26-летний полицейский сказал, что никогда не слышал ни о нем, ни о The Beatles. Для Маккартни это было первым выступлением в Израиле за почти полувековую гастрольную карьеру музыканта. 66-летний певец уже имел возможность выступить в Израиле в составе своей группы в 1965 году, но тогдашний министр образования Израиля Давид Зарзевский запретил выступления, испугавшись "тлетворного влияния" музыки The Beatles на израильскую молодежь. Однако в этом году посол Израиля в Великобритании Рон Просор посетил Ливерпуль и извинился перед группой за то давнее "недопонимание". Британская The Independent приводит следующие слова дипломата: "Нет сомнений в том, что тогда мы упустили уникальную возможность и народ Израиля не услышал в живую музыку, сформировавшую мышление целого поколения". http://www.rambler.ru/news/culture/music/13499607.html |
|
|
|
Пол Маккартни выступит в Тель-Авиве 24.09.2008 20:37 | Радио "Маяк" Слушать аудиорепортаж >> Пол Маккартни прибыл Тель-Авив, где он даст единственный концерт. Это будет его первое выступление в Израиле. С подробностями - шеф нашего ближневосточного бюро Сергей Пашков. ПАШКОВ: В огромном тель-авивском парке Эркон завтра, в 8 часов вечера, начнется концерт звезды "Битлз". Надо сказать, что он чуть не побывал и не спел уже на этой земле 43 года назад. Был страшный скандал в 1965 году, когда "Битлз" собирались приехать с гастролями в Израиль и выступить в Телль-Авиве. Но тогда министр образования Давид Закревский запретил выступление, испугавшись тлетворного влияния музыки "битлов" на израильскую молодежь. Более того, он сообщил о том, что это сексуальная и агрессивная стимуляция израильской молодежи, и ничего художественного в музыке "Битлз" он не видит. Но в этом году посол Израиля в Британии Рон Профер извинился перед Полом Маккартни за инцидент 43-летней давности и пригласил его в год 60-летия Израиля выступить в Тель-Авиве. На что сэр Пол согласился. На своем сайте он пишет: "Я люблю Израиль. Мои дети - евреи, от жены-еврейки Линды. Моя новая подруга Нэнси тоже еврейка. Поэтому я люблю Израиль и с удовольствием выступлю". Так что остается дождаться завтрашнего вечера и посмотреть на это выступление и на фантастические меры безопасности. http://www.rambler.ru/news/culture/0/13488636.html |
|
|
|
Скончался один из основателей группы "Пинк Флойд" 15.09.2008 20:30 | Страна.Ru Один из основателей всемирно известной британской рок-группы "Пинк Флойд" Ричард Райт скончался от рака в возрасте 65 лет, сообщает в понедельник британский телеканал "Скай-ньюз". Ричард Уильям Райт родился 28 июля 1943 года. Уроженец лондонского пригорода, Райт самостоятельно выучился играть на клавишных музыкальных инструментах. В середине 1960-х годов он вместе с Сидом Барреттом, Роджером Уотерсом и Дэвидом Гилмором основал группу "Пинк Флойд". Пинк Флойд стал одной из наиболее успешных групп в рок-музыке - около 70 млн. проданных альбомов в США (седьмое место), в мире же было продано около 200 млн. Была основана в 1964 году, последний альбом ("The Division Bell") и тур состоялись в 1994 году. Последнее выступление - июль 2005 года в лондонском Гайд-парке. В 1981 году Райт покинул группу на несколько лет из-за проблем в личной жизни и сложных взаимоотношений с Роджером Уотерсом. После того, как сам Уотерс ушел из группы, Райт вернулся в "Пинк Флойд" и продолжал работу над музыкальным материалом группы, включая последний студийный альбом группы. http://www.rambler.ru/news/culture/inmemoriam/566249487.html |
|
|
|
2Oldroker:
> Если >правда, дай Бог, чтобы Сэру хоть на этот раз повезло.
Причём тут бог? Не надо дворняжек с улицы подбирать! Если бы он тогда удержал Джейн Эшер... Девушка, которая отвергла битла - уже личность! А он собирал всех, кто сам вешался ему на шею... А их интересовал известный музыкант, битл, миллионер и вовсе не простой парень из портового Ливерпуля Пашка МакКартни:))) Нэнси тоже, кстати, ушла от мужа, не совсем удачливого политика, но с которым прожила почти четверть века!!! Ещё неизвестно, кому повезло:))) |
|
|
|
Дети Маккартни рады выбору отца 11.09.2008 22:56 | НТВ Смотреть видео >> Сэр Пол и его избранница - 47-летняя американка Нэнси Шевелл, с которой он встречается чуть меньше года, решили узаконить отношения. Об этом сообщают американские газеты со ссылкой на источники в ближайшем окружении музыканта. Этим летом Нэнси удалось осуществить давнюю мечту экс-битла - на его 66-летие они проехали знаменитой трассой 66 по 7 американским штатам. После этого, утверждают газеты, Маккартни окончательно определился с кандидатурой своей третьей по счету жены. Старшие дети музыканта (прохладно относившиеся к его предыдущей супруге) выбор отца одобрили. В новом браке сэр Пол может не переживать за свое состояние, которое после развода с Миллз уменьшилось на 48 миллионов долларов. Нэнси Шевелл - далеко не бедная невеста. Она является наследницей семейного бизнеса с капиталом в полмиллиарда долларов, передает НТВ. http://www.rambler.ru/news/culture/highlife/13416451.html |
|
|
|
2Flaming Rain:
За прошлым туром не следил, были более важные дела! |
|
|
|
Бегло судя по сет-листу концерта (Seagull, Wishing Well, All Right Now, Bad Company) Пол Роджерс неплохо воспользовался предложенной ему формулой Queen + Paul Rodgers, заставив "Куин" играть и хиты его бывших групп "Free" и "Bad Company"! |
|
|
|
"Назарет" - '40th Anniversary ''Road Trip'' Tour 2008' (юбилейный тур-2008 "40 лет группе"!) Расписание гастролей по СНГ (концерты № 112-132 из 150, запланированных в этом юбилейном году!) October 8th Almaty Palace of Rebuplic Kazakhstan October 10th *updated Kiev Palace of Culture "NTUU "KPI" Ukraine October 12th Lvov Circus Ukraine October 13th Vinnitsa Dom Oficerov Ukraine October 14th Khmelnitskiy Regional Philharmonic Ukraine October 15th *updated Ternopol Palace Of Culture Ukraine October 16th *updated Odessa Concert Hall Ukraine October 18th Chisinau Palace Of Republic Moldova October 20th Sevastopol Dom Moryakov Ukraine October 22nd Krivoy Rog Palace Of Youth And Students Ukraine October 23rd Kharkov Opera Theatre Ukraine October 24th Kiev Concert Hall - Oasis Ukraine October 25th Dnepropetrovsk Sport Palace Meteor Ukraine October 26th *cancelled Minsk Palace Of Republic Belarus October 28th Tyumen National Philharmonic Russia October 29th Ekaterinburg Palace Of Culture Cosmos Russia October 31st Barnaul Sport Palace Russia November 2nd Volgograd Palace Of Culture Russia November 3rd Saratov Opera Theatre Russia November 4th Samara Philharmonic Russia November 5th Tolyatti Philharmonic Russia November 7th *New Astrakhan venue to be advised Russia http://www.nazarethdirect.co.uk/ |
|
|
|
Пореченков снимает фильм о Цое 04.09.2008 09:28:17 Знаменитый актер Михаил Пореченков приступил к съемкам фильма, в основу которого легли сюжеты из песен Виктора Цоя и некоторые факты из его жизни. - Михаил - главный продюсер этого фильма, - говорит директор артиста. - В кадре его не будет. Рабочее название ленты «Бездельники». В основу сюжета легли песни Виктора Цоя и группы «Кино» - они будут звучать на протяжении всего фильма. Главные герои - подростки, которых взрослые называют трудными, а они сами себя - свободными. Режиссером картины стал Андрей Зайцев, а в роли сопродюсера выступит Надя Михалкова. Авторские права на песни легендарного рок-музыканта давно принадлежат не семье Цоя, так что Пореченкову, прежде чем начать съемки, пришлось сначала выкупить права на использование этих хитов у одной из популярных российских звукозаписывающих компаний. Предварительно, Михаил поговорил и с родственниками популярного певца и получил их согласие на съемки ленты. Иван Акимов,Светлана Сысоева http://life.ru/news/36499/ |
|
|