Поздравляем с днем рождения! |
|
JLennon (30), Ross (33), skynev (34), Е_Л_Е_Н_А (35), Molly Jones (38), Noemi (39), egor (43), leo9641 (45), Vetalsh (45), Oksm (47), DonnieVie (49), UPM (49), uhty (51), уоллес (51), Jet-1 (53), Jet - 1 (53), sirpaulmccartney (53), evs34 (54), вадимыч (59), klod (66) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
so_wondeerfull (10), vladimirem (10), Lena Megadeth (11), fan owl (11), компактов (12), Nastya98 (13), LinkaJJ (15), kinoved (16), misscandy (16), Krut666 (17), daria13k (18), lovelyMarina (20), Ashot1999 (20), Tattie (20), New Михалыч (20), Гарринча (21), palych1 (22) |
|
|
|
Michelle Wings
|
|
Обсуждение новости: "Маккартни просит людей отказаться от индейки в День благодарения" Автор: Michelle Wings Дата: 15.11.12 12:13:33 | Перейти в тему |
|
|
|
в чём проблема-то, сами вырастили индюх, сами и сожрали. всё норм. сэр Пол ерундой мается(( |
|
|
|
2Голубяка: а клево получилось:-))) колоритненько:-) Вообще, тема хорошая... филология^_^ Вы еще пишите, кто что может, я пока почитаю:-) а вот пока сама с мыслЯми соберусь, сто лет пройдет... :-)))
| Это сообщение (дата создания: 18.04.2006 20:41:06) было перемещено из темы "Комментарии к Come Together. Часть 2". |
|
|
|
|
Послушала. Мне понравилось=))) Не все, конечно, но в общем и целом да=) Очень понравились "Dance Tonight", "Feet In The Clouds", "The End Of The End" — последняя так вообще до слез... А вот что резало слух, так это подпевка. |
|
|
|
Yaaay!!! Наконец и я купила!!! А то я лох полный, только числа 17ого про него вообще узнала....0_0 Чаще надо здесь бывать, видимо))) Все, слушать!!! |
|
|
|
Re: Apple Corps Ltd/EMI Music с гордостью объявляют о выходе "LOVE", нового CD The Beatles Автор: Michelle Wings Дата: 12.11.06 14:10:53 | Перейти в тему |
|
|
|
Неплохо, весьма. Особенно понравились "While My Guiatr Gently Weeps" и "Strawberry Fields Forever". Интересно звучит, свежо=) |
|
|
|
Re: Apple Corps Ltd/EMI Music с гордостью объявляют о выходе "LOVE", нового CD The Beatles Автор: Michelle Wings Дата: 11.11.06 01:23:07 | Перейти в тему |
|
|
|
Упс. Нашла! Чайник, говорю ведь))) |
|
|
|
Re: Apple Corps Ltd/EMI Music с гордостью объявляют о выходе "LOVE", нового CD The Beatles Автор: Michelle Wings Дата: 11.11.06 01:20:13 | Перейти в тему |
|
|
|
Люди, помогите чайнику найти этот заветный медиа-архив, где можно примеры скачать... хнык... |
|
|
|
Песня здоровская, сильная вещь=) Обожаю=) Хехе, забавно выглядят заголовки сообщений в этой теме: "Reply to "No Reply""%))) |
|
|
|
Насчет того, что "Yesterday" якобы частично заимствована у кого-то, написана под влиянием другой песни: конечно, возьми любую ноту — ее уже кто-то использовал в своей музыке=D В общем-то, я понимаю, почему некоторые так стараются найти сходство "Yesterday" с другими: им сложно поверить, что песня, родившаяся таким образом, не заимствована даже частично=) Сам Пол не сразу в это поверил=) А я не считаю песню "затасканной", и она мне совершенно не приелась=) Наверно, все дело в том, что я радио не слушаю=))) |
|
|
|
Re: Поздравь Пола Маккартни с днем рождения (на английском) - ваши слова будут переданы Юбиляру Автор: Michelle Wings Дата: 19.06.06 15:28:46 | Перейти в тему |
|
|
|
Happy Birthday, dear Paul!!! We DO still love you, we DO still need you, now that you're 64!!! Because you and your music are amazing! Thank you so much for your wonderful songs! We all would love you to come to Russia with another concert!;-) Happy Birthday again! And whatever happens, stay optimistic! May you be happy!:-) With love, Michelle Wings (Stasie), Moscow. |
|
|
|
Действительно, очень неплохой перевод:-) О недочетах уже сказано, я лишь присоединюсь, НО перевод вполне приличный. |
|
|
|
Мне альбом очень нравится. И "огрызки2 действительно оживляют альбом, придают ему колорит. Единственное, что меня действительно раздражает — это спекторовская аранжировка "The long and winding road". Очень хотелось бы услышать первоначальный вариант, фортепианный... |
|
|
|
Re: Альбом Revolver - Вертушка. Полный эквиритмический перевод! Получи кайф! Поставь диск и пой с битлами! Автор: Michelle Wings Дата: 05.06.06 14:26:51 | Перейти в тему |
|
|
|
Марат, да лучше вообще не переводить, чем переводить плохо! Вот и Вы лучше б не брались за это дело ВООБЩЕ. |
|
|
|
У нас незадолго до конца уч.года новая девчонка в классе появилась, так когда я ее в разговоре о музыке спросила о Битлз, она сказала: "Битлз — это ведь классика!" Меня это очень обрадовало;-) |
|
|
|
Re: Альбом Revolver - Вертушка. Полный эквиритмический перевод! Получи кайф! Поставь диск и пой с битлами! Автор: Michelle Wings Дата: 04.06.06 10:10:31 | Перейти в тему |
|
|
|
Переводы Мр.Мунлайта и Голубяки мне понравились, неплохо:-) А про переводы Марата все, что можно было, уже сказали. Не зачет. |
|
|
|
Сравнила три варианта перевода... У Мунлайта хоть перевод и точный, но впечатление, будто от лица старика, а не молодого парня. У Цветкова лучше поймано настроение, но первая строчка выбивается из общего стиля, а "здравствуй-здравствуй" не пропоешь. Вот у Илмар неплохо получилось...
А самый рульный — у Леди Мадонны! "Мед разъединяет телефон", "позвольте мне держать вашего друга теплым" — ааа!
Итог: учите, дети, английский язык, ибо оригинал рулез!:-) |
|
|
|
2Ladybird77: Хм, а я никогда и не "несоглашалась"... Я это только недавно заметила, еще даже и не решила, как к этому относиться:-)
Да, фраза эта замечательная:-) |
|
|
|
2Lady_Madonna: Вот-вот, я бы тоже хотела, чтобы мои дети были битломанами:-) |
|
|