Не пойму: мне одному режет слух (глаз), когда я вижу новости в духе "The Doors выпустили...", "Led Zeppelin издали...", "Pink Floyd анонсировали..."? Нет же никаких Дорз, ЛЗ и ПФ, есть лейблы и юрлица, так писать - это просто искажать реальность, это тоже самое, что писать: "Майкл Джексон выпустил новый альбом". Так и пишите: "Elektra выпустила концертный альбом The Doors" или какой-нибудь "Жадная The Doors Ltd. выпустила очередной концертник великой группы, название которой она себе присвоила".))) Пойду открою форточку, сорян. |
