ЭМИЛ ДИМИТРОВ ~ АРЛЕКИНО.
1964 г.
Все привыкли к тому, что эту песню исполняет Алла Пугачева. Она сделала доселе мало кому известную певицу популярной, принесла успех и стала поворотной в ее творческой судьбе.
Именно с ней Алла Пугачева была удостоена Гран - при Международного песенного конкурса в Болгарии "Золотой Орфей" в 1975 году.
Но не все слышали первого исполнителя
и автора песни, болгарского певца и композитора Эмила Димитрова. Его по праву считали Королем болгарской песни
и называли "Синатрой востока". Благодаря его музыке много начинающих исполнителей обрели популярность не только в Болгарии, но и за рубежом.
24 декабря 1960 года Эмил Димитров представил публике свою авторскую песню “Арлекино”, аккомпанируя себе на аккордеоне.
Летом 1962 года песня “Арлекино” в исполнении автора получила третью премию на Международном фестивале в Сопоте (Польша). В 1965 г. выходит первая долгоиграющая пластинка Димитрова. В 1980 году в честь его 40-летия и 20-летия начала творческой карьеры Димитров награжден Премией "Золотая пластинка” за особые заслуги в эстрадной музыке. В 1999 году Эмил Димитров перенес тяжелый инсульт мозга. Из-за болезни ему пришлось оставить сцену.
30 мартa 2005 г. Эмила Димитрова, к сожалению, не стало.
И еще немного песне. Ее текст и смысл были совершенно другими, чем те,
к которым мы привыкли. Песня рассказывала о деревянной кукле Арлекино, который захотел влюбиться
в кукольную принцессу Мели и для этого попросил сделать ему настоящее сердце. Его любовная страсть была настолько велика, что бедный Арлекино сгорел.
Влачится балаганчик старого Буо
из города в город, и нанизываются печальные дни.
Тележка с рваной тканью
и куклами Мели и Арлекином.
Арлекино был деревянный человечек
в маленьком театре старого Буо.
Публика вечером много смеялась
над куклой, сделанной из дерева.
Арлекино, Арлекино!
Арлекино, без сердца!
Скольких радостей не знает твое деревянное лицо!
В театре старого Буо,
играла принцесса Мели.
Сквозь старую оборванную ткань
засматривался на нее Арлекин.
Арлекино смотрит, каждый вечер боязливо,
на старого Буо молящими глазами,
чтобы он сделал ему сердце,
чтоб он смог влюбиться в Мели.
Арлекино, Арлекино!
Арлекино, без сердца!
Скольких радостей не знает твое деревянное лицо!
Буо был тронут его просьбами.
Однажды взял его в руки
и в твердое, бесчувственое дерево
вложил маленькое сердце.
Арлекин полюбил куклу Мели
и засиял нежно в любви бесконечной.
Он так играл, как никогда раньше,
но был охвачен огнем любви и сгорел.
Арлекино, Арлекино!
Ты сгорел от любви,
эту последнюю твою роль публика не поняла.
Влачится телжка старого Буо,
он остался один с куклой Мели.
Над горсточкой пепла от дерева
он плакал по своему Арлекину.
Арлекино, Арлекино!
Ты от любви сгорел,
эту последнюю твою роль публика не поняла.
Арлекино! Арлекино!
Ты сгорел от любви!