Песня группы "Зоопарк" (Майк Науменко) - "Если ты хочешь" написана по мотивам Роллинговской песни "Let it bleed".
Нам всем нужен кто-то, кого бы мы могли любить, И, если хочешь, ты можешь полюбить меня. И нам всем бывает нужно кого-то побить, Помучить, покалечить или даже убить, И, если хочешь, ты можешь погубить меня... И нам всем бывает нужно поплакаться кому-то в жилет, И, если хочешь, ты можешь взять жилет у меня. И нам всем так важно быть лучше других, Умнее, красивей и сильнее других, И, если хочешь, ты можешь быть лучше меня... Но если вдруг мы все станем в чем-то лучше, Я дам тебе шанс и ты сможешь дать мне бой. Я дам тебе место за своей спиной, Так думай-думай-думай, что же делать со мной, Думай-думай-думай своей головой, Мы можем пить с тобой, но мы не будем петь с тобой. Нам всем бывает нужно над кем-то посмеяться, И, если хочешь, ты можешь застебать меня. Так наставь мне рога и пришей мне хвост, Вперед, детка, не взорви мой мост, Но, если хочешь, ты можешь взорвать меня... И, чтобы жить, нам нужно жрать, А по ночам нужно крепко спать, И, если хочешь, ты можешь спать рядом со мной... И нам всем нужен кто-то, кто бы нас любил, Всем нужен кто-то, кто бы нас любил, И, если хочешь, я полюблю тебя...
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:Sw.VirginiaДата: 07.05.11 01:30:15
>Добрый вечер товарищи! > Не переводил ли кто-нибудь из вас Роллинговскую >"Salt of the earth"(1968)? Может поделитесь впечатлениями? >А-то у меня даже англиканского текста нет, да >мне его и не осилить!
>2Sw.Virginia: >>Все-таки версия Роллингов энергичнее и лучше, >>на мой взгляд. >Что касается именно оригинала Роберта Джонсона >: обсуждать его - это... это всё равно, что обсуждать...ну...алфавит,например))) >:"Мне буква "ш" не нравится - палочек много")))... >Не зря про Роберта ходила легенда о том, что он >заложил душу дьяволу в обмен на необыкновенное >умение играть на гитаре : когда слушаешь его записи >(их и осталось всего ничего - пара пластинок), >кажется, что играет не одна, а две...три гитары >одновременно...А уж кто только не исполнял его песни...
Тебе видней, ты сам гитарист ))
А я больше на вокал внимание обращаю. Мне, например, всего лишь одна песня из репертуара RS нравится больше в другом, не их исполнении. Это песня "Aint Too Proud To Beg" группы "Тhe Temptations". Они поют ее на несколько голосов, это звучит очень красиво. И вообще, они очень стильные, элегантные "афроамериканцы" )) Всем советую посмотреть этот клип!
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:Sw.VirginiaДата: 02.05.11 00:11:39
Спасибо за ссылку на оригинал песни Love in vain. Я это услышала впервые. Все-таки версия Роллингов энергичнее и лучше, на мой взгляд. Как и большинство песен, написанных не ими, которые они исполняли. В их обработке старые (чужие) песни начинают играть новыми красками.
Иван, а интересно, есть ли какая-нибудь кавер-версия в исполнении Роллингов, которая на твой взгляд лучше звучит в оригинале?
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:Sw.VirginiaДата: 01.05.11 00:03:14
Давно хотела задать вопрос, связанный с Брайаном. В сборнике песен RS мне довелось прочитать такую информацию о песне “Honky Tonk Women”: "В самой первой пробной записи этой песни 10 марта 1969 г. на гитаре играл Брайан Джонс. Из окончательного варианта песни его партия была удалена."
Почему его партия была удалена, неужели он плохо сыграл? Сохранилась ли эта запись?
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:Sw.VirginiaДата: 26.04.11 01:10:06
Когда смотришь на ранние фото Stones, вспоминается фраза из журнала Total Rock: "... Он (Эндрю Олдэм) посоветовал им придать своим лицам мрачное, а то и злобное выражение: Никаких улыбочек в камеру!..." ))