Посмотрели в 3D. Специально ездили за 200 км в Н.Новгород, так как у нас в городе всего два допотопных кинотеатра, с хреновым долби и рвущими пленку кинопроекторами. От фильма в восторге! Мощная работа!
>Cut my toes off to spite my feet, >Отрезал пальцы на ногах назло своим ступням...
Так как речь про человечка на пироге, то, как мне кажется, логичнее будет "CUT" перевести в повелительном наклонении - Отрежь мои пальцы на ногах назло моим ступням...
ведь ножом мы часто разрезаем грибочки-розочки-шоколадки на торте.
Матрешки "Art Rocks" созданы дизайнером Павлом Кулинским для оформления витрин в ЦУМе. Матрешки стилизованны под известные рок-группы и рок-исполнителей. Жаль, что не видел воочию... http://www.etoday.ru/2009/09/matreshkiart-rocks.php