Paul McCartney In Red Square. Фильм о пребывании ПМ в России

Кому нужен соундтрек к американскому фильму, можете трейдовать с этим парнем:

http://www.geocities.com/cdharper2000/wanted.html

Disc One
1. Red Square, red jacket
2. Getting Better
3. Phenomenon of freedom
4. Band On The Run
5. Lenin was right
6. Can't Buy Me Love
7. I need a few lesions
8. Two Of Us
9. They just walked in
10. I Saw Her Standing There
11. I'm just one of them
12. We Can Work It Out
13. Most peaceful revolution in the world
14. I've Just Seen A Face
15. Bad for the ordinary Soviet listener
16. Live and Let Die
17. Disc of the bones
18. Let 'em In
19. Much more important for us
20. Fool On The Hill
21. Proud to have been in The Beatles
22. Things We Said Today (soundcheck)
23. We danced to The Beatles
24. Birthday
25. Gorbachev
26. Maybe I'm Amazed
27. Russian defense minister
28. Polit-cycling-buro
29. Back In The USSR (1)
30. Hey baby

Disc Two
1. St. Petersburg
2. Putin
3. Calico Skies
4. Like a fairy tale
5. Hey Jude
6. Beatles and the classics
7. She's Leaving Home
8. They're all gonna dig it
9. Yesterday
10. No revolution
11. Let It Be
12. End of that system
13. Back In the USSR (2)

Bonus Tracks:

14. Back in the USSR (Webcast 3-19-03)
15. Moscow Concert announcement (Webcast 3-19-03)
16. AP News Report 5-24-03
17. BBC News Report 5-24-03
18. Sky News Report 5-24-03
19. The Music Room 5-30-03
20. Larry King Live 9-13-03

2Дед_Alex: про балалайку конечно же спрашивал, но Пол предпочел ответить на другой мой вопрос.......

Вопрос к тем, кто видел фильм. Показали ли группу The Beatween (выступление в клубе Yellow Sybmarine)?

НЕТ.

кусочки видео, которые были представлены на paulmccartney.com выложены в Медиа-Архив :)

в какой такой архив? где смотреть?

Mr. Kite, смотри меню слева

Заработался... спасибо большее...

Вчера мы получили пленку с записью фильма. Огромное спасибо Cloud9.
Фильм просто невероятный. Фантастика. Показывают ТАКИЕ КАДРЫ!!!!!!!
Beetween в Желтой лодке,Маккартни играет на балалайке,ездит на велосипеде по Красной площади и мосту ведущему к Балчугу!!!!
Things We Said Today на саундчеке, все просто невозможно передать.

В течении нескольких дней постараемся сделать перевод и возможно на новой неделе состоится показ.

Во время песен с концерта очень часто показывают группу поддержки, столько знакомых лиц, всех нельзя перечислить.

Наш фильм "73 часа" с этим просто невозможно сравнивать. Это просто две совершенно разные вещи.

Нет слов!Надо смотреть!

Ребята, я рад, что вы получили плёнку.
Извиняюсь, что записал с рекламными вставками, так как записывал сразу на 3 видика. Екатеринбург тоже получил копию.
Туда и в Москву посылки шли всего 7 дней.
Enjoy!

2 Cloud9: ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!

Klassno, chto Cloud9 sdelal zapis`...A mne ne udalos` po tehnich. prichinam. Cloud9, mozhesh` i mne dat` perepisat` ?

2>BeatleJuice - call me>

Обращаюсь к Lemon Lennon и ко всем кто заинтересован переводом фильма!
Уже найден человек, который возьмется за перевод фильма?
Это будет профессиональный переводчик или фильм будет переведен силами клуба?
Я могу дать координаты профессионального переводчика в Москве. Им были переведены сотни фильмов, его голос можно услышать на многих DVD дисках. Возможно, это будет стоить не малых денег, но можно скинуться миром ради такого дела.
Меня волнует этот вопрос по следующей причине. Имеется некоторая предварительная договоренность о получении из Америки записи этого фильма в формате DVD-R. С помощью своего товарища я намерен убрать все рекламные заставки и наложить русский перевод. Диск будет иметь два звука. Один оригинальный, а второй с наложенным переводом. Выбрать желаемый звук можно будет при помощи меню ДВД проигрывателя. Уже имеется опыт подобной работы. Так, например, на прошлой неделе был перенесен с лазерного диска фильм Give My Regards To Broadstreet. При просмотре фильма с DVD-R можно выбрать либо звук оригинала, либо уже смикшированный звук оригинала с голосом русского перевода.
Что для этого надо? Нужен чистый голос переводчика на CD-R либо MD. Можно даже в формате mp3. Ну, в крайнем случае, хоть на VHS кассете. Последнее менее предпочтительно из-за того, что может не совпадать трекинг видеомагнитофонов и это внесет в звук лишний шум или рокот.
У кого какие есть мнения на этот счет?

Вад
Тут главное чтоб человек был в теме. Думаю у модераторов есть на примете такие, кто хорошо владеет английским и самое главное, в курсе событий фильма. А то как с "The Doors" - Дж. Джоплин у них мужского рода :)) А вот идея, чтобы русс. перевод можно было отключить кому он не нужен, правильная.

Привет Вад!

1. В принципе человек для перевода у нас есть, все решится завтра, когда все отцифруем, либо делать синхронный дубляж, либо с субтитрами.

2. Перевести на DVD или VCD для нас не проблема.

Если возникнут какие-то проблемы завтра, мы с тобой свяжемся.

СПАСИБО

LL
Насчёт просмотра - милости просим.

2sfug: я тебе завтра позвоню, СПАСИБО!

P.S. Я зол, мы сегодня легли Шиннику.