Любимые стихи

А может, лучшая победа
Над временем и тяготеньем
Пройти, чтоб не оставить следа?
Прокрасться, не оставив тени
На стенах? Может быть, отказом
Взять? Вычеркнуться из зеркал?
Так! Лермонтовым по Кавказу
Прокрасться, не встревожив скал!
А может, лучшая потеха
Перстом Себастиана Баха
Органного не тронуть эха?
Распасться, не оставив праха
На урну? Может быть, обманом
Взять? Вычеркнуться из широт?
Так! Временем, как океаном,
Прокрасться, не встревожив вод!
(Марина Цветаева)

РЕЕСТР (П.Неруда)

Я подыщу тебе любовь,
пока не вышел ты из детства;
потом ты свой сундук откроешь
и будешь грызть свои мученья.

Есть королевы у меня,
и заперты они, как пчелы;
ты каждую из них увидишь;
они расчесывают мед,
и чтоб карабкаться по вишням,
и трепетать в туманной дымке.

Я для тебя сберег тех диких
невест – они соткут весну,
не зная, что такое слезы.

В часах на колокольне спрячься,
и пронесутся чередою
они, горящие, как маки,
и чистые, как дети снега,
затеряны, победоносны,
в своих коронах ярко-желтых
до бескончности темны;
одни медлительно и нежно
станцуют свой прозрачный танец,
другие пролетят, пылая,
как мимолетный метеор.

Скажи сейчас, какую хочешь,
позднее будет слишком поздно.

Сейчас ты веришь мне во всем.

От света отречешься завтра.

Я тот, кто фабрикует сны,
мой дом из камня и пера,
и там с часами и ножом
я облака крою и волны;
из этих составных частей
леплю я буквы; заставляю
расти невинные созданья,
что не смогли пока родиться.

Хочу, чтоб все тебя любили
и чтобы смерти ты не знал.

Velvet Warhol
А переводчик Грушко?
Все же Неруда по-русски не писал.-)

Такие классные стихи.. Прямо за душу берут. Многие и слышала, и читала раньше, а все равно, как в первый раз, за душу берут..

mARGO

Мурка, не ходи, там сыч
На подушке вышит.
Мурка серый, не мурлычь!
Дедушка услышит.
Няня! Не горит свеча,
И скребутся мыши.
Я боюсь того сыча.
Для чего он вышит?
(Анна Ахматова)

На Луне не растет
Ни одной былинки.
На Луне весь народ
Делает корзинки.
Из соломы плетет
Легкие корзинки.
На Луне нет дорог
И дома опрятней.
На Луне не дома -
Просто голубятни.
Голубые дома -
Чудо-голубятни.
У меня на Луне
Голубые рыбы,
Но они на Луне
Плавать не могли бы.
Нет воды на Луне,
И летают рыбы.
(Осип Мандельштам)

"Божественная комедия"
"Ад", песнь пятая

То адский ветр, отдыха не зная,
Мчит сонмы душ среди окрестной мглы
И мучит их, крутя и истязая.
Когда они стремятся вдоль скалы,
Взлетают крики, жалобы и пени
На Господа ужасные хулы.
И я узнал, что это круг мучений
Для тех, кого земная плоть звала,
Кто предал разум власти вожделений.
И как скворцов уносят их крыла,
В дни холода, густым и длинным строем,
Так эти бури кружат духов зла
Туда, сюда, вниз, вверх, огромным роем;
Им нет надежды на смягченье мук
Или на миг, овеянный покоем.
Как журавлиный клин летит на юг
С унылой песнью в высоте надгорной,
Так предо мной, стеная, несся круг
Теней, гонимых вьюгой необорной;
И я сказал: "Учитель, кто они,
Которых так терзает воздух черный? "
Он отвечал: "Вот первая, взгляни:
Ее держве многие языки
В минувшие покорствовалидни.
Она вдалась в такой разврат великий,
Что вольность всем была разрешена.
Дабы народ не осуждал владыки.
То Нинова венчанная жена,
Семирамида, древняя царица;
Ее земля Султану отдана.
Вот нежной страсти горестная жрица,
Которой прах Сихея оскорблен;
Вот Клеопатра, грешная блудница.
А там Елена, тягостных времен
Виновница; Ахилл, гроза сражений,
Который был любовью побежден;
Парис, Тристан". Бесчисленные тени
Он назвал мне и указал рукой,
Погубленные жаждой наслаждений.
Вняв имена прославленных молвой
Воителей и жен из уст поэта,
Я смутен стал, и дух затмился мой.
Я начал так: "Я бы хотел ответа
От этих двух, которых вместе вьет
И так легко уносит буря эта".
И мне мой вождь: "Пусть ветер их пригнет
Поближе к нам; и пусть любовью молит
Их облик твой; они прервут полет".
Увидев, что их ветер к нам неволит,
"О души скорби! - Я воззвал. - Сюда!
И отзовитесь, если Тот позволит! "
Как голуби на сладкий зов гнезда,
Поддержанные волею несущей,
Раскинув крылья, мчатся без труда,
*Как и они, паря во мгле гнетущей,
Покинули Дидоны скорбный рой
На возглас мой, приветливо зовущий.
"О ласковый и благостный живой,
Ты, посетивший в тьме неизреченной
Нас, обагривших кровью мир земной;
Когдабы нам был другом царь вселенной,
Мы бы молились, чтоб тебя он спас,
Сочувственного к муке сокровенной.
И если к нам беседа есть у вас,
Мы рады говорить и слушать сами,
Пока безмолвен вихрь, как здесь сейчас.
Я родилась над теми берегами,
Где волны, как усталого гонца,
Встречают По с попутными реками.
Любовь сжигает нежные сердца,
И он пленился телом несравнимым,
Погубленным так страшно в час конца.
Любовь, любить велящая любимым,
Меня к нему так властно привлекла,
Что этот плен ты видишь нерушимым.
Любовь вдвоем на гибель нас вела;
В Каине будет наших дней гаситель".
Такая речь из уст у них текла.
Скорбящих теней сокрушенный зритель,
Я голову в тоске склонял нагрудь
"О чем ты думаешь? " - спросил учитель.
Я начал так: "О, знал ли кто-нибудь,
Какая нега и мечта какая
Их привела на этот горький путь! "
Потом к умолкшим слово обращая,
Сказал: "Франческа, жалобе твоей
Я со слезами внемлю, сострадая.
Но расскажи: меж вздохов нежных дней,
Что было вам любовною наукой,
Раскрывшей слуху тайный зов страстей?
И мне она: "Тот страждет высшей мукой,
Кто радостные помнит времена
В несчастии; твой вождь тому порукой.
Но если знать до первого зерна
Злосчастную любовь ты полон жажды,
Слова и слезы расточу сполна.
В досужий час читали мы однажды
О Ланчелоте сладостный рассказ;
Одни мы были, был беспечен каждый.
Над книгой взоры встретились не раз,
И мы бледнели с тайным содроганьем;
Но дальше повесть победила нас.
Чуть мы прочли о том, как он лобзаньем
Прильнул к улыбке дорогого рта,
Тот, с кем навек я скована терзаньем,
Поцеловал, дрожа, мои уста.
И книга стала нашим Галеотом!
Никто из нас не дочитал листа".
Дух говорил, томимый страшным гнетом,
Другой рыдал, и мука их сердец
Мое чело покрыла смертным потом;
И я упал, как падает мертвец.

Pataphisist :)
Кажется, вы правы, перевод Павла Грушко.
Lucy in the Sky with Diamonds
Но ведь и Данте по-русски все же тоже не писал... :)

Velvet Warhol - а зачем ограничиваться только русскими поэтами? :) Или помещать оригинал на итальянском, который мало кто на форуме знает? :)
А этот перевод сделан, если не ошибаюсь, Лозинским. Но не уверена - Данте многие переводили.

А.Заходер Что-же это,собачий ты сын! Где хваленая верность твоя? Как посмел забрести ты один В отдаленные эти края? В те края,где теряется след, В те края,где зови-не зови- Ни ответа,ни отзвука нет Никому.Даже нашей любви. Там,откуда дороги назад Не найти и собачим чутьем, Позабудешь ты намертво,брат, О хозяине старом своем. А хозяину жизнь не мила, Сердце,сволочь,болит и болит Вот такие-то,рыжий,дела. Пес умолк,а хозяин скулит. Впрочем,что-же я-он, Как всегда Быстроногий бежит впереди. Боль в груди говорит-не беда Ты догонишь его,погоди....

В мозгу могилу заступ рыл, кого-то хороня и люди шли и звук шагов перерастал меня.За упокой бил барабан и в такт гудела тьма-сильней,сильней и мнилось мне,что я схожу с ума.Взяв гроб,со скрипом по душе процессия пошла.И тут пространство принялось звонить в колокола.Все небо превратилось в звук,а все живое-в слух.И с тишиною глаз-на-глаз одни остались вдруг.

"Аптека счастья" (Эдуард Асадов).

Сегодня - кибернетика повсюду.
Вчерашняя фантастика - пустяк!
А в будущем какое будет чудо?
Конечно, точно утверждать не буду,
Но в будущем, наверно, будет так:

Исчезли все болезни человека.
А значит, и лекарства ни к чему!
А для духовных радостей ему
Открыт особый магазин-аптека.

Какая б ни была у вас потребность,
Он в тот же миг откликнуться готов:
- Скажите, есть у вас сегодня нежность?
- Да, с добавленьем самых теплых слов.

- А мне бы счастья, бьющего ключом?
Какого вам: на месяц? На года?
- Нет, мне б хотелось счастья навсегда!
- Такого нет. Но через месяц ждем!

- А я для мужа верности прошу!
- Мужская верность? Это, право, сложно...
Но ничего. Я думаю, возможно.
Не огорчайтесь. Я вам подыщу.

- А мне бы капель трепета в крови.
Я - северянин, человек арктический.
- А мне - флакон пылающей любви
И полфлакона просто платонической!

- Мне против лжи нельзя ли витамин?
- Пожалуйста, и вкусен, и активен!
- А есть для женщин "Антиговорин"?
- Есть. Но пока что малоэффективен...

- А покоритель сердца есть у вас?
- Да. Вот магнит. Его в кармашке носят.
Любой красавец тут же с первых фраз
Падет к ногам и женится на вас
Мгновенно. Даже имени не спросит.

- А есть "Аитискандальная вакцина"?
- Есть в комплексе для мужа и жены:
Жене - компресс с горчицей, а мужчине
За час до ссоры - два укола в спину
Или один в сидячью часть спины...

- Мне "Томный взгляд" для глаз любого цвета!
- Пожалуйста, по капле перед сном.
- А мне бы страсти...
- Страсти - по рецептам!
Страстей и ядов так не выдаем!

- А мне вон в тех коробочках хотя бы,
"Признание в любви"! Едва нашла!
- Какое вам: со свадьбой иль без свадьбы?
- Конечно же, признание со свадьбой.
Без свадьбы хватит! Я уже брала!..

- А как, скажите, роды облегчить?
- Вот порошки. И роды будут гладки.
А вместо вас у мужа будут схватки.
Вы будете рожать, а он - вопить.

Пусть шутка раздувает паруса!
Но в жизни нынче всюду чудеса!
Как знать, а вдруг, еще при нашем веке,
Откроются такие вот аптеки?!

О, сколь велик ты, разум человека!
Что ни квартал, то новая аптека!
********
Как хорошо, что дырочку для клизьмы
Имеют все живые организмы.
(Николай Заболоцкий)

Извиняюсь - стихотворение Цветаевой на предыдущей странице было отправлено не полностью. Вот полный текст.

Вчера еще в глаза глядел, а нынче все косится в сторону..
Вчера еще до птиц сидел, - все жаворонки нынче - вороны!
Я глупая, а ты умен, живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времен: " Мой милый, что тебе я сделала?!".
И слезы ей вода, и кровь - вода, - в крови, в слезах умылась!
Hе мать, а мачеха - Любовь: не ждите ни суда, ни милости!
Увозят милых корабли, уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей Земли: " Мой милый, что тебе я сделала?!".
Вчера еще в ногах лежал, ровнял с Китайскую державой,
Враз обе рученьки разжал - жизнь выпала копейкой ржавую!
Детоубийцей на суду стою, немилая, несмелая...
Я и в аду тебе скажу: " Мой милый, что тебе я сделала?!".
Спрошу я стул, спрошу кровать: " За что, за что терплю и бедствую?".
"Отцеловал - колесовать, другую целовать", - ответствуют.
Жить приучил в самом огне, сам бросил в степь заледенелую -
Вот что ты, милый, сделал мне! Мой милый, что тебе я сделала?!
Все ведаю, не прекословь! Вновь зрячая уж не любовница!
Где отступается Любовь, там подступает Смерть - садовница.
Само - что дерево трясти! - в срок яблоко спадает спелое...
За все, за все меня прости, мой милый, что тебе я сделала!

Весёлый стих.
Обязательно читать вслух!

2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!
38 46
0 4 20
7 08 33
20 20 20!
45 108 2
47 16
3 4 502
20 20 20!
7 14 100 0
000 13
37 08 5
20 20 20!

24 декабря 1971 года
- И.Бродский -
V.S.
В Рождество все немного волхвы.
В продовольственных слякоть и давка.
Из-за банки кофейной халвы
производит осаду прилавка
грудой свертков навьюченный люд:
каждый сам себе царь и верблюд.

Сетки, сумки, авоськи, кульки,
шапки, галстуки, сбитые набок.
Запах водки, хвои и трески,
мандаринов, корицы и яблок.
Хаос лиц, и не видно тропы
в Вифлеем из-за снежной крупы.

И разносчики скромных даров
в транспорт прыгают, ломятся в двери,
исчезают в провалах дворов,
даже зная, что пусто в пещере:
ни животных, ни яслей, ни Той,
над Которою - нимб золотой.

Пустота. Но при мысли о ней
видишь вдруг как бы свет ниоткуда.
Знал бы Ирод, что чем он сильней,
тем верней, неизбежнее чудо.
Постоянство такого родства -
основной механизм Рождества.

То и празднуют нынче везде,
что Его приближенье, сдвигая
все столы. Не потребность в звезде
пусть еще, но уж воля благая
в человеках видна издали,
и костры пастухи разожгли.

Валит снег; не дымят, но трубят
трубы кровель. Все лица, как пятна.
Ирод пьет. Бабы прячут ребят.
Кто грядет - никому непонятно:
мы не знаем примет, и сердца
могут вдруг не признать пришлеца.

Но, когда на дверном сквозняке
из тумана ночного густого
возникает фигура в платке,
и Младенца, и Духа Святого
ощущаешь в себе без стыда;
смотришь в небо и видишь - звезда.

Тени сизые смесились,
Цвет поблекнул, звук уснул –
Жизнь, движенье разрешились
В сумрак зыбкий, в дальний гул...
Мотылька полет незримый
Слышен в воздухе ночном...
Час тоски невыразимой!..
Все во мне, и я во всем!..
Сумрак тихий, сумрак сонный,
Лейся в глубь моей души,
Тихий, темный, благовонный,
Все залей и утиши.
Чувства - мглой самозабвенья
Переполни через край!..
Дай вкусить уничтоженья,
С миром дремлющим смешай!

Федор Тютчев

О чем ты воешь, ветр ночной?
О чем так сетуешь безумно?..
Что значит странный голос твой,
То глухо жалобный, то шумно?
Понятным сердцу языком
Твердишь о непонятной муке -
И роешь и взрываешь в нем
Порой неистовые звуки!..


О, страшных песен сих не пой
Про древний хаос, про родимый!
Как жадно мир души ночной
Внимает повести любимой!
Из смертной рвется он груди,
Он с беспредельным жаждет слиться!..
О, бурь заснувших не буди -
Под ними хаос шевелится!..

Ф.Тютчев

Этот вечер решал -
Не в любовники выйти ль нам? -
Темно, никто не увидит нас...
Я наклонился решительно,
И решительно я, наклонясь,
Сказал ей, как добрый родитель:
"Страсти крут обрыв.
Будьте добры, отойдите.
Отойдите, будьте добры."

Владимир Маяковский.

Сидит извозчик, как на троне,
Из ваты сделана броня,
И борода, как на иконе,
Лежит, монетами звеня.
А бедный конь руками машет,
То вытянется, как налим,
То снова восемь ног сверкают
В его блестящем животе.

Николай Заболоцкий.