Modern Talking

2Сироткиндт:

>http://www.bohlenworld.de/forum/archive/index.php/t-5116.html
Там, насколько я понял, речь идет лишь о нескольких вещах. И если ты сомневаешься в том, что Дитер вообще умеет петь высоким фальцетом, то советую послушать Blue System 'Magic Symphony'.

>Ты что, клипом руководствуешься?
Видеорядом к клипу :)

2Alice Cooper:

>Flaming Rain
>. Под фанеру MT никогда не
>пели, это полная чушь.

Oой РЖУ НИ МАГУУУ:))). МТ всегда пели под фанеру, начимая со второго камбэка. Была на всех их концертах в Кремле. Лажа полная. Вроде весело, народ, то бишь школьники, танцуют, а выходишь с ощушением опустошенности, вроде чего-то знакомое было там где-то, но все таки что-то не то.. Канешн не то! потому что не пели они вовсе. Это то же самое как Дитер приезжал на Дискотеку-80.
После распада МТ Томик стал пыжиться изо вех сик и петь живьем, ну пусть не все, но все-таки. Голос подсел, верхие ноты резал безбожно. Вопчем, кто желает убедиться лично, Андерс к нам едет в апреле в Кренль.

2Alice Cooper:

Дорогой Элис! Я не хочу разочаровывать тебя, но ты очень ошибаешься, приписывая Болену определенные таланты. Лучше всех на эти вопросы ответил легендарный продюсер Фрэнк Фариан.
А Дитер молодец в том, что он нашел так называемую "золотую жилу". И как продюсер в первую очередь, проявил себя.
Чтобы стать популярным, как известно, не обязательно хорошо петь и сочинять. Это сделают и за тебя. В данном конкретном случае - это сделали очень хорошо.
Но в отличие от того же Фариана, который спел все партии в первом сингле Бони М, Болен представлял достаточно убогие демо (тому же Фариану), но сумел его убедить.
Ну а Томас Андерс - тут нечего сказать. Он молодец. Его карьера могла бы повернуться совсем в другую сторону, но Болен был старше и опытней и смог увлечь за собой.
Впрочем, это уже история и рассуждать особо нечего.
По видеорядам к клипам можно легко убедиться, что клавишники нажимают случайные ноты, а гитаристы (или один Дитер) - не смущаются изображать партии. Стоит посмотреть поздний MT, чтобы убедиться в том, что ранний - фанера, а поздний живье, или полуживье. Гитара сыграна на записях феноменально - так ровно и сухо сыграть черезвычайно сложно. Я раньше вообще думал, что это клавиши секвенсированные бренчат. Но как оказалось - не только, гитара тоже есть, "гипертрофированный фанк" просто.
Я перед тем, как кавер делать, вопрос изучил довольно внимательно и беспристрастно.

2vicci:

>МТ всегда пели под фанеру, начимая со второго
>камбэка.

Я в 2003-м году лично ходил на их концерт у нас во Дворце Спорта. Был keyboards programming + electric drums + electric and acoustic guitars (Дитер и еще один товарищ) + saxophone + lead vocals (Томас) + second and backing vocal (Дитер).

2Alice Cooper:

>Я в 2003-м году лично ходил на их концерт у нас
>во Дворце Спорта. Был keyboards programming +
>electric drums + electric and acoustic guitars
>(Дитер и еще один товарищ) + saxophone + lead
>vocals (Томас) + second and backing vocal (Дитер).

Это лайнап или что, пульт? Ну и что? Сам рулил звук, что ли? Может этот "сэконд и бэкинг" стоял на сцене и говорил в него "каман!"? А где клавиши? Весь минус шел как "киборд программинг"? То есть драм-машина + все подклады + бас + синхра с электробарабанами (если они отдельно для антуража). А электрик и акустик гитарс - это что, в одну дырку? Не смешите, маэстро, так не бывает...
Бездоказательно, дорогой профессор. (с) Шерлок Холмс
Но, чтобы не расстраивать, можем предположить, что к 2003 году технологии достигли того, чтобы иметь на вокале тюнер и питч корректор, и прочую шелупонь, которая сделает из любого вокала конфету.
Но я склоняюсь к мысли, что бэк вокалы всегда были в фонограмме. А лид вокал - живой.

Сироткиндт

Я процитировал то, как Дитер представлял музыкантов в конце шоу. И смешить вас отнюдь не намерен. Да keyboards, разумеется тоже были, наряду с keyboards programming. Вы посмотрите любое шоу Pet Shop Boys - Нейл Теннант точно также перечисляет участников шоу.

>А электрик и акустик гитарс - это что, в одну
>дырку?

Сам-то понял, какую глупость ты спросил? Хочешь сказать, что два музыканта не могут играть один на электрогитаре, другой на акустике одновременно?

2Alice Cooper:

>Сам-то понял, какую глупость ты спросил? Хочешь сказать, что два музыканта не могут играть один на электрогитаре, другой на акустике одновременно?

Нет, это закономерный вопрос на малопонятное объяснение. Думаю, что ты шутишь. Я играю в группе 25 лет, а ты? Не будем ссориться, но продолжим дискуссию.

Я недавно был на концерте группы АВИА. Это не относится к теме нашей беседы, но смысл в том, что у них молотил жестокий минус с ноутбука, который стоял тут же, у клавишника на столе. И имелся барабанщик/перкуссионист, который "делал шоу", т.к. я не очень понимал его значения на сцене. Ну, чтобы зрители видели еще и мужика с барабанами. Все остальное было вживую. После концерта один из музыкантов (А. Адасинский) представил всех участников коллектива. Но он ничего не сказал про минус.

Ты улавливаешь? ;)

Может быть честный Дитер Болен под емким словом "keyboard programming" имел в виду не только клавиши и ритмы?

Подведя итоги: Я лично вот верю не только тому, что вижу, но и тому, что знаю. А уж, поверь, в том, что касается музыки (записи и исполнения) я мало мальски разбираюсь.
Не сердись! :)

Господа, ну хватит копья ломать.. было б из-за чего..:))
МТ - бог мой, ну актуально это было в 80-х, необычно, электроника в моду вошла. Тогда же кстати, когда молодые и довольные Д и Т мотались аж в Южную Америку на гастроли, вах!, можно найти редкие записи в Инете живых, да-да!!! выступлвений.
Но второй камбек - коммерческий ход. Он/МТ/ распался точно после последнего альбома, записанного по контракту Томика с Дитом.
Дит может записать а так же "содрать" у самого себя и других, все что угодно. В этом его самый главный талант.:))

2Сироткиндт:

>Может быть честный Дитер Болен под емким словом
>"keyboard programming" имел в виду не только клавиши
>и ритмы?

Когда Дитер произнес слова keyboard programming, из-за кулис вышел дядька солидного возраста, и я увидел в глубине сцены обычный комп, к которому была подключена музыкальная клавиатура. Был еще дополнительный клавишник, на "Корге" играл. Сам Дитер играл на ритм-гитаре (электро) Gibson, как сейчас помню, другой гитарист играл сольные партии, чередуя слайд с испанской гитарой. Ударник играл на электронной ударной установке. И саксафонист был. Вокалы были живые, пели Тамас и Дитер, как положено. Знаешь я не звукорежиссер, не знаю что там к чему подключается, но усилительная аппаратура была дорогая, Маршалл. Режиссерский пульт был в центре зала, как положено. Все что могу сказать - дальше выводы сам делай.

Переводы песен Modern Talking.

Телеграмма для твоего сердца

Я обращаюсь к своей мечте,
Маскараду одиночества,
Это глупо, детка,
Кажется, что слова не могут это выразить,
Только твое одинокое сердце может показать,
Ты рождена для меня, я знаю,
Это время для нашей любви.

Телеграмма для твоего сердца,
Телеграмма для твоей любви,
Нуждаюсь в твоих поцелуях,
Детка, мне нужно всё это,
Телеграмма для твоего сердца,
Телеграмма для твоего разума,
Мне нужны твои поцелуи
Всегда, как и в первый раз

Телеграмма для твоего сердца,
Телеграмма для твоей души,
Телеграмма для твоего сердца,
Телеграмма для твоей души

Это началось на небесах,
Я был потерян в твоем одиноком мире,
Я буду всегда в нем,
Ты будешь моей девушкой,
В жизни должно быть нечто большее, береги себя,
Наша любовь выжила, чтобы ты разделила
Ее со мной этой ночью...

Зов Атлантиды

Принцесса, я знаю, тебе было плохо,
Но ещё хуже не обращать внимания...
Дай мне шанс – я обещаю −
Я больше не буду причинять тебе боль...

Фантастические ночи, ночи любви...
Ты можешь всегда мне доверять...
Милая, ведь где-то есть кто-кто...
О, я постоянно думаю о тебе...

О - о - о, маленькая королева,
Я − твой шут,
Повелевай мной... Я пошлю
SOS любви...

О - о - о, маленькая королева,
Я − твой шут... Тебе нужна любовь
Как и мне... Я пошлю
SOS любви...

Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Призыв со звёзд...
Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Этот зов ничем не заглушить...

Если любить тебя, милая, – это ошибка,
То я хочу ошибаться...
Я чувствую тебя всем своим существом, милая...
Любимая, не отпускай меня...

Я давно жду начала нашего романа...
Я жду тебя миллион лет...
Я люблю тебя больше, чем могу рассказать об этом...
Это правда, милая...

О - о - о, маленькая королева,
Я − твой шут,
Повелевай мной... Я пошлю
SOS любви...

О - о - о, маленькая королева,
Я − твой шут... Тебе нужна любовь
Как и мне... Я пошлю
SOS любви...

Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Призыв со звёзд...
Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Этот зов ничем не заглушить...

Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Призыв со звёзд...
Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... И этот зов ничем не заглушить...

Братец Луи

Внутри меня горит огонь любви,
Останься и пламя разгорится сильнее.
Малышка, не дай ему украсть твое сердце,
Это очень легко.
Девочка, эта игра не может быть вечной.
Почему мы просто не можем жить вместе?
Давай попробуем! Не позволяй ему забрать твою любовь у меня

Ты же не так хорош, разве ты не видишь,
Братец Луи, Луи, Луи?
Я влюблен - отстань,
Она смотрит только на меня!
Только любовь разбивает ее сердце,
Братец Луи, Луи, Луи,
Лишь любовь - рай,
Она смотрит только на меня!

Братец Луи, Луи, Луи,
Она смотрит только на меня!
Брось это, Луи,
Она под присмотром!
Братец Луи, Луи, Луи,
Ты ведешь себя как обычно,
Так что брось это, Луи
Потому что ее любовник - это я.

Останься, потому что тот парень хочет поиграть.
Останься, он любовь тебе не может дать.
Девочка, давай, останься со мной навсегда.
Зачем он продолжает притворяться,
Что его любовь никогда не закончится?
Малышка, не дай ему украсть твою любовь у меня...

Ты же не так хорош, разве ты не видишь,
Братец Луи, Луи, Луи?
Я влюблен - отстань,
Она смотрит только на меня!
Только любовь разбивает ее сердце,
Братец Луи, Луи, Луи,
Лишь любовь - рай,
Она смотрит только на меня!

Братец Луи, Луи, Луи,
Она смотрит только на меня!
Брось это, Луи,
Она под присмотром!
Братец Луи, Луи, Луи,
Ты ведешь себя как обычно,
Так что брось это, Луи
Потому что ее любовник - это я.

Шарлин

Ты была создана для меня
Я подарю тебе любовь и наслаждение.
Я больше не хочу играть в незнакомцев
На пустом берегу.
Я хочу провести с тобою вечность.
Если согласишься, то этой ночью
Разбитые сердца склеются,
А одинокие воссоединяться.

Моя Шарлин, Шарлин, Шарлин
Я одинок, но мое сердце
Навеки твое.
Моя Шарлин, Шарлин, Шарлин
Будто падая в бездну,
Я взываю
К твоей любви....

Моя Шарлин,
Ты заставляешь мое сердце пылать огнем,
Чувства могут уйти, но ты навсегда останешься в моей душе.
Моя Шарлин, я не могу насытиться тобой,
Любовь к тебе глубже океана.
Днём мы друзья, а ночю - любовники...

Если бы сердце умело говорить
Ты бы услышала как я одинок и беспомощен.
Но ведь должен быть способ быть вместе!..
Я люблю тебя так, что не описать словами,
Если ты сбежишь со мной,
Я подарю тебе всю свою любовь!
Давай же вместе вознесемся
Над землей и небом на крыльях любви!

Дорогая, любимая леди

О, я не могу объяснить -
Это чувство всегда одинаково.
О, я понимаю, что оно реально.
Забери мое сердце.
Я слишком долго был одинок,
О, я не могу быть таким сильным!
Не упусти шанс завести роман,
Забери мое сердце,
Ты мне так нужна!
Не наступит то время,
Когда я уйду от тебя...

Дорогая, любимая леди,
Ты выбираешь среди многих.
Но любовь там, где ты ищешь её,
Прислушайся к своему сердцу!
Дорогая, любимая,
Ты преданна своему чувству.
Это всегда словно впервые,
Поделись им со мной!

Дорогая, любимая деди,
Словно не наступит завтра...
Забери мое сердце, не потеряй его,
Прислушайся к своему сердцу!
Дорогая, любимая леди,
Знать тебя - значит любить тебя.
Если позовешь меня,
Детка, я всегда буду твоим.

Я поднимаюсь, но падаю снова:
Весь мой мир перевернулся.
Кто прав? Кто виноват?
Я не знаю.
В сердце боль,
А в душе - любовь.
Всё так легко пришло, но, думаю, так же легко исчезнет...
Ты мне так нужна!
Хотя временами я такой медлительный...

Дорогая, любимая леди,
Ты выбираешь среди многих.
Но любовь там, где ты ищешь её,
Прислушайся к своему сердцу!
Дорогая, любимая,
Ты преданна своему чувству.
Это всегда словно впервые,
Поделись им со мной!

Дорогая, любимая леди,
Словно не наступит завтра...
Забери мое сердце, не потеряй его,
Прислушайся к своему сердцу!
Дорогая, любимая леди,
Знать тебя - значит любить тебя.
Если позовешь меня,
Детка, я буду твоим.



Милая принцесса (перевод Processor)

Не могу я понять –
Каждый раз всё опять...
Я влюблён -
Это сон
Или бред?
Я один быть устал,
Я нашёл, что искал,
Но ты всё ж
Не даёшь
Мне ответ...
И мне нужна
Ты одна...
А ночь без сна...

Милая принцесса,
Лишь меня заметив,
Вновь ты опускаешь
Взгляд волшебных глаз...
Милая принцесса,
Даже и не встретив,
Ты своё теряешь
Счастье каждый раз...

Милая принцесса,
Таю я, как свечка,
И мечту лелею
Быть всегда с тобой...
Милая принцесса,
Открой своё сердечко,
Стань судьбой моею -
И я буду твой...

Что со мной - не пойму,
Отчего, почему -
Умирать,
Воскресать
Вновь и вновь...
В сердце – пламя огня,
Но боюсь, для меня,
Как пришла -
Так ушла
Вся любовь...
Ты мне нужна...
Из окна
Глядит луна...

Милая принцесса,
Лишь меня заметив,
Вновь ты опускаешь
Взгляд волшебных глаз...
Милая принцесса,
Даже и не встретив,
Ты своё теряешь
Счастье каждый раз...

Милая принцесса,
Таю я, как свечка,
И мечту лелею
Быть всегда с тобой...
Милая принцесса,
Открой своё сердечко,
Стань судьбой моею,
И я - твой...

Китай в её глазах

Я знаю, что мы так далеко друг от друга, но я хочу, чтобы мы были вместе...
Я, рэппер, и ты, моя китайская девочка...
Я всегда говорю то, что думаю, я не умею лгать...
Я живу лишь для того, чтобы вновь увидеть Китай в твоих глазах...

На закате дня
Я встретил её -
Свою китаянку... О, нет...
Она рисует облака
Каждый день...
Моя китайская девочка, не покидай меня...
О, я не мог, не мог, не мог не заметить
То, как она смотрела на меня...
О, я не мог, не мог, не мог не отдать ей
Своё сердце... Она - моя судьба.

У неё в глазах Китай... Разве можно не заметить этот взгляд?
У неё в глазах Китай... Разве можно не почувствовать этот взгляд?
У неё в глазах Китай... А на лице играет таинственная улыбка...

Разве можно не понять этого -
Мы созданы друг для друга...
Моя китаянка... О, нет...
Я так скучаю по тебе,
Я не могу без тебя...
Моя китайская девочка, не покидай меня...

В глубине её карих глаз
Живёт загадка...
Моя китаянка... О, нет...
Всё как во сне...
Взошла луна...
Моя китайская девочка, не покидай меня...
Я мечтаю, я знаю, я верю, что я прилечу к тебе вновь…
Признанья шлю тебе...
И я жду, я жду, что мне придёт ответ...
Ответь на мои чувства... Что мне сделать, чтобы ты поверила мне?..

У неё в глазах Китай... Разве можно не заметить этот взгляд?
У неё в глазах Китай... Разве можно не почувствовать этот взгляд?
У неё в глазах Китай... А на лице играет таинственная улыбка...

Разве можно не понять этого -
Мы созданы друг для друга...
Моя китаянка... О, нет...
Я так скучаю по тебе,
Я не могу без тебя...
Моя китайская девочка, не покидай меня...

У неё в глазах Китай... Разве можно не заметить этот взгляд?
У неё в глазах Китай... Разве можно не почувствовать этот взгляд?
У неё в глазах Китай... А на лице играет таинственная улыбка...

Разве можно не понять этого -
Мы созданы друг для друга...
Моя китаянка... О, нет...
Я так скучаю по тебе,
Я не без тебя...
Моя китайская девочка, не покидай меня...

Не заставляй меня грустить,
не заставляй меня грустить

Я не могу забыть моменты любви,
Я не слишком стар, чтобы мечтать,
Ты в моем сердце,
Я не могу забыть той любви и тех слёз,
Твое мокрое от слез лицо, вернитесь, годы,
О, я не могу забыть тебя, милая, ты знаешь, это правда
О, я не могу забыть тебя, мы больше, чем просто двое

Не заставляй меня грустить, когда небо и так серое,
И я хочу летать с тобой ночью и днем,
Не оставляй меня здесь, мои глаза полны слез,
Не дай этому раю закончиться

О, мне все равно, что скажут люди,
Я преодолею все эти препятствия, раз мне так суждено,
Как снег в июне, любовь трудно отыскать,
И я точно знаю, что она создана для меня,
О, я не могу забыть тебя, милая, ты знаешь, это правда
О, я не могу забыть тебя, мы больше, чем просто двое

Не заставляй меня грустить,
Когда небо и так серое,
И я хочу летать с тобой ночью и днем,
Не оставляй меня здесь,
Мои глаза полны слез,
Не дай этому раю закончиться

Не заставляй меня грустить

Не заставляй меня грустить,
Когда небо такое серое,
Я хочу летать с тобой ночью и днем

Не заставляй меня грустить...

Кадиллак Жеронимо

Я хочу делиться своими мечтами,
Хочу делиться с тобой.
На крыльях любви,
Так же как все мечтатели,
Тронуть твое сердце.
Ты – королева разбитых сердец
Днём – мы друзья, а ночью – дураки.
Хочу играть в эту игру,
Нарушая ее правила.
Слёзы любви – это замёрзшие слёзы…

Кадиллак Жеронимо
Сводит девчонок с ума.
Жеронимо им сочувствует: какая незадача!
При взгляде на Кадиллак Жеронимо
У девчонок появляется грусть в глазах.
Жеронимо им сочувствует: какая незадача!

Кадиллак Жеронимо никак не выходит у тебя из головы.
Эта картинка так и вертится,
Так и стоит перед глазами, словно сходишь с ума.
Кадиллак Жеронимо…
Ты будешь моей.
Эта картинка так и вертится,
Так и стоит перед глазами, и от этого накатывает грусть.

Я смотрю глазами
Любви.
Сделала из меня болвана – и этого тебе недостаточно.
Загляни в мое сердце - бульвар разбитых надежд.
Любовь будет, но в иное время и в ином месте.
Не влюбляйся в него,
Я же тебя так люблю.
Слёзы любви – это замёрзшие слёзы...

Через 100 лет

За райскими вратами,
О, там живет единорог.
Я закрываю глаза до семи,
О, этот мир не мой дом.
Разбитое сердце в опасности,
И подушка наполнилась слезами.
О, ты видишь незнакомцев
В боли и страхах?
Ты чувствуешь моё сердце?
Детка не сдавайся!
Ты чувствуешь мою любовь в эту ночь?

Через 100 лет
Любовь станет незаконной,
Через 100 лет, считая с этого момента.
Через 100 лет
Любовь станет незаконной в этом одиноком городе разбитых сердец.
Через 100 лет
Любовь станет незаконной.
Все твои мечты умрут
Через 100 лет.
Любовь станет незаконной,
И твоя надежда не оправдается.

L.O.V.E. (ЛЮБОВЬ)
Любовь незаконна в моем сердце.
Слушай, мое сердце бьётся.
L.O.V.E. (ЛЮБОВЬ)
Любовь незаконна в моем сердце.
Слушай, мое сердце бьётся.

Ты смотришь сквозь огонь -
Компьютеры всюду.
О, ты - всадник с ружьём.
Контролёры тут и там.
И ты читаешь старые любовные письма,
Утопая в море.
О, детка, это не имеет значения,
О, все твои чувства погибли,
Ты чувствуешь моё сердце?
Детка не сдавайся!
Ты чувствуешь мою любовь в эту ночь?

Через 100 лет
Любовь станет незаконной,
Через 100 лет, считая с этого момента.
Через 100 лет
Любовь станет незаконной в этом одиноком городе разбитых сердец.
Через 100 лет
Любовь станет незаконной.
Все твои мечты умрут
Через 100 лет.
Любовь станет незаконной,
И твоя надежда не оправдается.

L.O.V.E. (ЛЮБОВЬ)
Любовь незаконна в моем сердце.
Слушай, мое сердце бьётся.
L.O.V.E. (ЛЮБОВЬ)
Любовь незаконна в моем сердце.
Слушай, мое сердце бьётся.

Ни лица, ни имени, ни номера

Любовь похожа на океан, горящий верностью,
Когда ты уходишь, уходишь, уходишь. О нет!
Почувствуй мое пылающее сердце. С наступлением ночи
Я уйду, уйду, уйду. О нет!

Малышка, я буду любить тебя
Каждый день и каждую ночь,
Малышка, я буду целовать тебя,
Но я должен сказать....

Ни лица, ни имени, ни номера –
Твоя любовь подобна грому!
Я танцую в огне, горящем в моем сердце.
Ни лица, ни имени, ни номера –
О, милая, я не охотник.
Твоя любовь – желание, пылающее в моей душе.
Ни лица, ни имени, ни номера
О, любовь как гром!
Любовь подобна раю – ее так сложно найти.
Ни лица, ни имени, ни номера,
О, милая, я не охотник
Твоя любовь – это река, текущая в моем сознании.

Почувствуй свои парящие мечты, мечты никогда не умирают.
Я не уйду, уйду, уйду. О нет!
Твои глаза рассказывают историю, о детка, не волнуйся,
Когда будешь уходить. О нет!
Малышка, ведь я люблю тебя
Навечно и прямо сейчас.
Детка, я поцелую тебя,
Но я должен сказать…

Ни лица, ни имени, ни номера –
Твоя любовь подобна грому!
Я танцую в огне, горящем в моем сердце.
Ни лица, ни имени, ни номера –
О, милая, я не охотник.
Твоя любовь – желание, пылающее в моей душе.
Ни лица, ни имени, ни номера
О, любовь как гром!
Любовь подобна раю – ее так сложно найти.
Ни лица, ни имени, ни номера,
О, милая, я не охотник
Твоя любовь – это река, текущая в моем сознании.

Ни лица, ни имени, ни номера –
Твоя любовь подобна грому!
Я танцую в огне, горящем в моем сердце.
Ни лица, ни имени, ни номера –
О, милая, я не охотник.
Твоя любовь – желание, пылающее в моей душе.
Ни лица, ни имени, ни номера
О, любовь как гром!
Любовь подобна раю – ее так сложно найти.
Ни лица, ни имени, ни номера,
О, милая, я не охотник
Твоя любовь – это река, текущая в моем сознании.