Monty Python

Привет!

Хороший сайт у Кэрол, спасибо!

Всем привет!
Подскажите, кто играл в фильме Терри Гильяма "Барон Мюнхаузен" Короля Луны и турецкого султана?
Мои глаза говорят мне, что это Робин Вильямс и Билл Мюррей, но в титрах я их имен не нашел...

Привет!

Робин Вильямс - точно, мои глаза то же самое говорят, я сам искал в титрах и тоже не нашел. А вот насчет Мюррея - это интересно, надо присмотреться, там борода такая, что сразу и не въедешь.

http://imdb.com/title/tt0096764/fullcredits

http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=A918

Султан - Питер Джеффри
Король Луны - Робин Уильямс (дело в том, что в титрах он объявлен под псевдонимом Ray D. Tutto - из каких соображений - непонятно)

Привет!

Спасибо, интересно. Кстати, я сначала увидел "Бразилию" Гилльяма, а потом "Мюнхаузена" и Джонатан Прайс меня очень порадовал. Такие разные роли и так прекрасно сыграно. Потом он меня рассмешил в роли какого-то злобного маньяка с претензией на мироваое господство в одной из серий о Джеймсе Бонде. А! Стинг великолепен в эпизодической роли офицера, совершившего подвиг и за это расстрелянного по приказу бургомистра (в "Мюнхаузене"). Стинг тоже меня ужасно удивил в главной роли в одном фильме, я его переводил, называется Brimstone and Treacle ("Зелье из серы и патоки"). Когда переводишь, смотришь особенно внимательно и приходится по несколько раз крутить эпизоды, чтобы уловить оттенки, интонации, особенно когда нет текста. Стинг меня просто заворожил тогда, правда это давно было, он очень сильно сыграл, чего не скажешь о "Дюне", например. В "Зелье..." у него роль некоего мистического персонажа, который является ниоткуда, поселяется в семье религиозного деятеля и разваливает ее, выводя на чистую воду лицемерие "пастыря". Все это с оттенком мистики, с намеками на дьвольское происхождение молодого человека. Персонаж отчасти напоминает ранние персонажи Макдауэлла, гремучая смесь наглости и наивности. Денхольм Элиотт играет главу семейства, благостного снаружи, порочного изнутри. И еще одна актриса очень известная английская, не помню сейчас ее имени, у Гринуэя играла в Drowning By Numbers.

2еж ушастый:

>он меня рассмешил в роли какого-то злобного маньяка - да, просто удивительно как ему удается сыграть все что угодно. Он может столь же убедительно изображать и отнюдь не комического злодея, да кого угодно! Замечательный актер.

>Brimstone and Treacle ("Зелье из серы и патоки")- да это самый лучший фильм со Стингом. Настоящая актерская работа.

>Персонаж отчасти напоминает ранние персонажи Макдауэлла - абсолютно верно! Почему-то сразу на память приходят и "Если..." и "О, счастливчик!" и даже "Заводной апельсин". Что-то их действительно роднит.

> еще одна актриса очень известная английская, не помню сейчас ее имени, у Гринуэя играла в Drowning By Numbers - Джоан Плоурайт, третья жена Лоренса Оливье.

Ну наконец-то! Дорвался! Посмотрел таки All You Need Is Cash.

Молодец Айдл, ничего не скажешь - хороший фильм снял. Очень порадовало выступление The Rutles на крыше - шутки шутками, но и полное ощущение, что сцену из Let It Be смотришь. Повеселил момент, когда Нил Иннес - Рон Насти (Джон Леннон типа) пинком отправляет с крыши какого-то техника. После чего грянули песню до ужаса напоминавшую Get Back (коль не ошибаюсь, называлась Get Up And Go).

Очень порадовали песни, пародирующие те или иные битловские произведения. Ouch - вылитая Help! Вобще фильм очень и очень забавный.

Эрик Айдл - Дирк МакКуикли (типа Маккартни).

Из фильма - интервьюер (Джордж Харрисон) у здания офиса Rutle Corps (типа Apple)

Также повеселило шокировавшее общественность признание, что The Rutles принимали... чай! Что и отразилось на альбоме Sgt. Rutland Darts Club Band.

Привет!

А мне очень нравится сцена, в которой Эрик играет профессора из университета прикладных удовольствий, там лихую фразу он закручивает, когда спрашивают его мнение о музыке "Ратлз", воспроизвести по памяти не берусь, но очень!

2еж ушастый: - привет! а у тебя выложен где-нибудь печатный перевод фильма? А то я далеко не все уловил...

Люблю питонов

Не, Горыныч, печатного нету. Тут странная история вышла, почти гоголевская: я текст когда подготовил и наговорил, все это дело, естественно, заросил с облегчением на фиг, как выполненное. А когда вернулся к файлу через несколько месяцев, обнаружил там какие-то странные закорючки, а вскоре вообще все слетело с катушек, и набранный текст целиком и полностью пропал.

еще один кадр из The Rutles: All You Need Is Cash: роллинг стоун Ронни Вуд в эпизодической роли "ангела ада".

Грэму Чэпмену сегодня исполнилось бы 65.
Happy Birthday Graham!

Привет!

Перечитывал страницы из "Лосося сомнений" угласа Адамса и там наткнулся на строки, в которых Адамс, цитирвал Джорджа Харрисона о том, что Monty Python органично пришли на смену Beatles, как бы приняв у них эстафету. Я очень обрадовался: совершенно моя мысль, мое восприятие, я так всегда и чувствовал это. Очень верно.

2еж ушастый:

>Привет!
>Перечитывал страницы из "Лосося сомнений" Дугласа
>Адамса и там наткнулся на строки, в которых Адамс,
>цитировал Джорджа Харрисона о том, что Monty Python
>органично пришли на смену Beatles, как бы приняв
>у них эстафету. Я очень обрадовался: совершенно
>моя мысль, мое восприятие, я так всегда и чувствовал
>это. Очень верно.

Одна из любимых фоток - Чепмен и Клиз с кисками.











>Monty Python органично пришли на смену Beatles,
>как бы приняв у них эстафету. - звучит очень неубедительно и натянуто.


В качестве примечания: на фото с Ронни Вудом - справа, с микрофоном - Джордж Харрисон.

Поэт, актер, комедиант (некогда коллега известного комика Питера Селлерса) Спайк Миллиган в эпизодической роли в питоновском "Житие Брайана". Писал веселые стишки, построенные на игре слов. Издавался и на русском.