Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Andrey From Ukraine (27), lennon5511 (32), Lovely Prudence (35), Melody (35), zoopark86 (38), Petrovich (40), jawbone (43), ShaLaLaLaLee (45), Jonesss (49), MrJonesRS (49), charles_ryder (52), larra (58), joember (59), RYB (69), abt52 (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
mad-hatter (10), Елбаев (10), Paul Bondarovski (11), pict05 (13), Ksju (13), Георгий Гарунов (16), Toubib (17), Al113 (18), Dakota (20), Katika (20), #9 Dream (21), Arty (22)

Последние новости:
01.03 К юбилею Роджера Долтри
29.02 Ник Кейв перепел песню Эдит Пиаф
29.02 Аукционный дом снял с продажи пулю, выпущенную из пистолета убийцы Леннона
27.02 Патти Бойд продает письма Эрика Клэптона
27.02 На концерте в Петербургской филармонии исполнят «Ecce Cor Meum» Маккартни
27.02 Маккартни рассказал, что в песне Yesterday есть отсылка к его разговору с матерью
27.02 Музыку Джими Хендрикса, Элвиса Пресли и других звезд доставили на Луну
... статьи:
02.03 Blue Cheer. Дискография
10.01 Дневник Джорджа Харрисона 10 января 1969 года
03.01 Звукооператор Джефф Эмерик: 1 апреля 1970 года в студии на Эбби Роуд
... периодика:
20.02 Песня The Beatles "Now And Then" и шпионская комедия "Аргайл: Супершпион" - полная несовместимость
10.12 Полный список произведений Битлз, написанных до 10 апреля 1970 года
09.11 Корней: "Новая песня The Beatles - соскребание остатков на дне бочки с мёдом"

   

Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"

Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Обсуждение
Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Beatles.ru   Дата: 21.07.22 23:07:59
Цитата
Джулия Берд. Беседа о Джоне Ленноне и Битлз. (Бонус – интервью с Роаджем Бестом, братом Пита Беста, сыном Моны Бест и Нила Аспиналла)

Стиг Ульрихсен побывал в Ливерпуле, где он побеседовал с сестрой Джона Леннона, Джулией Берд, которая рассказала ему о своём знаменитом брате. Интервью было взято в клубе Каверн, совладелицей которого является Джулия. Кроме того, Стиг посетил кофейный клуб Касба, владелец которого, Роадж Бест, брат барабанщика Битлз Пита Беста, рассказал о клубе и о его важном значении для начала карьеры Джона Леннона, Пола Маккартни и Джорджа Харрисона.

КЛУБ КАВЕРН.

Стиг: Здравствуйте, меня зовут Стиг Ульрихсен. Я приехал в Ливерпуль, где у меня состоится встреча с Джулией Берд. Мы поговорим о книге Imagine This, которую она написала о своём брате Джоне Ленноне. Это будет основной темой разговора. Мы также немного поговорим о Поле Маккартни, у которого Джулия взяла интервью в 1986 году.

Джулия, благодарю вас за то, что пригласили меня сюда, чтобы дать интервью о вашей жизни, а также о вашей жизни именно как сестры Джона Леннона. Итак, Джулия, все ведь постоянно хотят что-то узнать про вашего брата. Вас это раздражает, утомляет?

Джулия: Скорее, напрягает. Я иногда об этом думаю. Но являясь поклонницей, например, Элвиса, я всегда хочу получать всё больше и больше информации о нём. Я только что прочитала, от корки до корки, две большие книги Питера Джеральдника о нём. Так что мне это понятно. Да, понятно.

Стиг: Я на днях как раз встретился с Присциллой Пресли, и даже спросил у неё, какова была реакция Джона и остальных битлов на встречу с Элвисом. И она сказала, что они были как маленькие мальчики, они были...

Джулия: В восторге, полном восторге. Да. Он был, и сейчас остаётся, королём. Они повстречали своего, и моего тоже, давнего кумира. Они как будто на время перестали быть битлами, и были просто Джоном, Полом, Джорджем и Ринго, которые увидели своего идола.

Стиг: Вы, наверное, чувствовали разницу между тем Джоном, которого вы знали и тем Джоном, который, можно сказать, проснулся знаменитым. Я знаю, что это заняло какое-то время...

Джулия: Это произошло не за один день. Хотя люди думают, что так оно и было. Всё началось с того, что Джон в 12-13 лет стал учиться играть на банджо, в нашем доме было много музыки. Это было в 1952 или в 1953м году и они ещё не были известны как Битлз во всеми узнаваемом виде. Я не про Кворримен сейчас говорю, и не про Гамбург. Я говорю про Битлз, какими они были в начале 60х годов, так что это заняло долгое время. Для нас, процесс был постепенным, и перемены тоже.

Стиг: Перенесёмся немного назад во времени, каким было ваше первое воспоминание о Джоне как о вашем брате? Если я правильно помню, вы появились на свет через семь лет после него?

Джулия: Да, через шесть с половиной... Кроме Джона, у меня есть сестра, она на два года и восемь месяцев младше меня, так что разница в возрасте с Джоном у неё девять лет... Поэтому, конечно же, какая-то часть его жизни прошла без нас с Джеки, но он в нашей жизни был всегда. Когда мы родились, он уже был большим мальчиком, и он был в нашей жизни с самого начала. Поэтому я не знала жизни без Джона, хотя Джон, как старший брат, конечно же, знал жизнь без своих двух сестрёнок.

Стиг: Каким он был старшим братом, ведь вы были настолько младше?

Джулия: Он играл с нами, нянчился. Ходил с нами в парк и в кино. Он нами командовал, как и любой старший брат, особенно в Ливерпуле, это же очень католический город. Здесь, в основном, большие семьи. А тогда это было в порядке вещей, иметь по восемь, девять, а то и больше детей. В среднем детей было примерно по шестеро на семью, так что у всех были старшие братья. У мамы не было детей в промежутке между рождением Джона и моим рождением, отсюда и большая разница в возрасте между Джоном и нами с сестрой. Мы были сравнительно маленькой семьёй, а у многих других, кто ещё учился с нами в начальной школе, было много старших братьев и сестёр, которые уже жили отдельно, имели свои семьи.

Стиг: Во всех многочисленных книгах про Джона Леннона можно иногда прочитать противоречащие друг другу вещи. Считал ли Джон вас, вашу сестру и маму, а также своего отчима, своей семьёй? Или он разрывался между вами и Мими с Джорджем?

Джулия: Конечно, разрывался. Он жил с моей матерью, пока ему не исполнилось пять с половиной лет. А потом Мими забрала его. Это был фарс какой-то, трагедия, надеюсь, в наши дни такое не может произойти – если только, в других частях света... Все эти суды, по постановлению которых матери или отцы увозят своих детей (от второго родителя) за границу. В нашем случае, всё происходило в одном городе, и всё это было по законам... Сейчас уже всё не так, всё изменилось, мы многому научились... К счастью... Мими ведь сказала Джону, что мама уехала вместе с «каким-то мужиком», то есть, с моим отцом, и что неизвестно даже, где мы находимся. Удобно, не правда ли? Конечно, это было враньём, да ещё каким. И, конечно, это очень сильно ранило и сбило с толку Джона. Моя мать была на грани нервного срыва. Они как-то справились с этим, как и мы все. Мы с Джеки до сих пор пытаемся справится с этим. Был бы Джон жив, он бы тоже до сих пор пытался бы с этим справится. Примерно в 1980 м году был момент, когда он решил приехать в Ливерпуль и повидаться со всеми. Он говорил: «Пора навестить семью», и я сказала ему :«Да уж, конечно, пора. Ты когда приезжаешь?». То, что ему врали в раннем детстве, оказало большое влияние на него, и до сих пор оказывает влияние на тех, кто ещё жив. Просто не имеет смысла об этом слишком много думать.

Стиг: Ваша мать говорила вам о том, как Мими заставила её отказаться от Джона?

Джулия: О, нам эта ситуация была известна от и до. Чему-то мы и сами были свидетелями. Мы сами видели, как мой отец хотел пойти и забрать Джона. Он говорил: «Всё, мне это надоело, я пошёл за ним. Я вернусь с ним вместе». Он так и сделал, и Джон потом не хотел возвра...

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2492
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста""
Автор: Olga Farrar   Дата: 21.07.22 23:07:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Друзья,
Представляю на ваш суд мой перевод интервью старшей из сестёр Джона Леннона, Джулии Берд. Она также является совладелицей знаменитого клуба Каверн. Очень приятная дама, всегда охотно даёт интервью о своём знаменитом брате. Иногда во время интервью её эмоции берут верх, иногда она себе же противоречит и бывает субъективной, но в ней очень хорошо просматривается Джон, и она рассказывает очень много интересного и доселе неизвестного про него.
Роадж бест - это нынешний владелец другого битловского места, клуба Касба, который когда-то купила его красавица мать, Мона Бест. И, конечно же, Роадж- единоутробный брат Пита Беста и сын Нила Аспиналла.
Перевод занял долгое время, было непросто пробиться сквозь сильный скандинавский акцент и не очень хороший английский Стига, а также неторопливую манеру повествования Роаджа. Надеюсь, вам понравится! ;)
Ольга
А вы знаете, что...  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Бaюн   Дата: 21.07.22 23:19:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Olga Farrar

"Я только что прочитала, от корки до корки, две большие книги Питера Джеральдника о нём. "

Peter Guralnick (Гуралник)
Улыбка  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Fragile   Дата: 21.07.22 23:40:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Olga Farrar:

>непросто пробиться сквозь сильный скандинавский акцент

Ольга, пишите мне, если с этим надо будет когда-нибудь помочь, вместе легче пробьёмся.
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста""
Автор: Olga Farrar   Дата: 21.07.22 23:57:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Баюн: 👍🏻
Fragile: Спасибо. Обращусь!;)
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста""
Автор: Olga Farrar   Дата: 22.07.22 00:30:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Баюн:👍🏻Я переводила на слух, поэтому записала, как услышала. к сожалению, мне этот автор не знаком. Спасибо, что поправили.
FragileСпасибо! Обращусь! :)
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 23.07.22 18:07:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Немного фоток к статье. Джулия - младшая возле Кверн.Немного фоток к статье. Джулия - младшая возле Кверн.
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 23.07.22 18:08:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Джулия и Джеки в детствеДжулия и Джеки в детстве
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 23.07.22 18:08:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Джулия и Джеки сейчас.Джулия и Джеки сейчас.
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 23.07.22 18:09:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Отец Джулии и Джеки, ДжонБобби ДайкинсОтец Джулии и Джеки, Джон"Бобби" Дайкинс
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 23.07.22 18:12:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Виктория/Ингрид, третья сестра. Ниже - фото Джулии Леннон для сравнения. Лично мне кажется, она похожа на свою маму больше, чем её сёстры, несмотря на то, что говорит Джулия- младшая.Виктория/Ингрид, третья сестра. Ниже - фото Джулии Леннон для сравнения. Лично мне кажется, она похожа на свою маму больше, чем её сёстры, несмотря на то, что говорит Джулия- младшая.
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 23.07.22 18:12:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Джулия - старшая.Джулия - старшая.
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 23.07.22 18:32:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Пит и ВинсентРоадж Бест возле фотографии их матери, МоныПит и Винсент"Роадж" Бест возле фотографии их матери, Моны
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 28.07.22 00:04:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сёстры Стэнли (включая Гарри и Джулию) и кузина ЛейлаСёстры Стэнли (включая Гарри и Джулию) и кузина Лейла
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 28.07.22 00:06:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Синтия с тётушками ДжонаСинтия с тётушками Джона
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 28.07.22 00:07:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Джон с кузиной лайлой и тем самым кузеном Стеном, который устанавливал памятную доску на доме тёти Мими.Джон с кузиной лайлой и тем самым кузеном Стеном, который устанавливал памятную доску на доме тёти Мими.
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 28.07.22 00:10:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Интервью вы читаете, чему я рада, значит, труд не был напрасным. Если интересно, буду и дальше публиковать переводы и статьи, связанные с Битлз.
Сообщение  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 28.07.22 00:30:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Джон со своей сестрёнкой ДжулиейДжон со своей сестрёнкой Джулией
Здорово!  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Corvin   Дата: 28.07.22 08:02:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Очень интересное интервью!
Я тащусь!  
Re: Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"
Автор: Olga Farrar   Дата: 28.07.22 12:06:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо, Corvin!
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита Беста""
Автор: Ayavrik   Дата: 16.11.22 17:19:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Отличный материал.
Благодарю!
Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика