Польская мозаика

2Andrzej Szablewski:

>Вроцлав прекрасен. Обязательно туда вернусь.
>А то не был там с 1987 года. Даже представить трудно.

О, это так давно было. С тех пор город сильно преобразился. Тем более за последние лет пять. Вроцлав даже выбирался культурной столицей Европы в 2016

2fcliverpool:

А памятник Александру Фредро ещё на прежнем месте? Помню напротив него был магазин советской книги. Когда я трудился (служил) в Свиднице моя мама поехала в командировку в Польшу - в Варшаву и Вроцлав. Меня даже отпустили на один день во Вроцлав, чтобы мы смогли встретится. Встречались мы, как раз, у этого памятника.


Первоначально памятник был установлен во Львове и затем был перемещен во Вроцлав.

Урода, бронь и жуткие девушки. Польско-русские «ложные друзья» изучающего язык

Автор: Света Гуткина

«Ложными друзьями переводчика» кто-то когда-то прозвал слова, которые в разных языках звучат похоже, но означают нечто разное, иногда даже — противоположное. Например, по-польски «uroda» значит «красота», «dywan» — «ковер», а «sklep» — «магазин».
А еще? Рассказываем о самых забавных польско-русских «ложных друзьях».


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/uroda-bron-i-zhutkie-devushki-polsko-russkie-lozhnye-druz...

2Andrzej Szablewski:

>2fcliverpool:
>А памятник Александру Фредро ещё на прежнем месте?
>Помню напротив него был магазин советской книги.
>Когда я трудился (служил) в Свиднице моя мама
>поехала в командировку в Польшу - в Варшаву и
>Вроцлав. Меня даже отпустили на один день во Вроцлав,
>чтобы мы смогли встретится. Встречались мы, как
>раз, у этого памятника.
>Первоначально памятник был установлен во Львове
>и затем был перемещен во Вроцлав.

Стоит конечно! ) Куда же он денется! )
Место, рядом с памятником и сейчас считается местом для встреч. Хотя уже и девиз всего города: Wrocław – miasto spotkań. А магазина советской книги не заметил, но надеюсь, что его давно нет )))

Вроцлав со Львовом после 1945 г. многое связывает. И культурно, а также много львовских поляков, которые были вынуждены покинуть свои дома, переехали именно сюда.

В хорошем стиле: Диктаторы моды и иконы стиля в довоенной Польше
03.02.2020 16:58

Интервью с кинокритиком Гжегожем Роговским о польских звездх экрана, стиль которых превратился в легенду.

Интервью с кинокритиком Гжегожем Роговским о цикле Национальной фильмотеки- Аудиовизуального института, посвященном довоенным кинозвездам- иконам стиля.

На манекене - платье кинозвезды Лёды Немижанки, сшитое ею собственноручно. Экспонат в Национальной фильмотеке- Аудиовизуальном институте. Фото: И. Завиша

«Диктаторы моды и иконы стиля» - это исключительный цикл мероприятий, организованных совместно Национальной фильмотекой- Аудиовизуальным институтом и Музеем Варшавы в варшавским кинотеатром Iluzjon. Цикл посвящен эксклюзивному довоенному Дому моды «Богуслав Херзе» (Herse) в Варшаве и польским звездам экрана, стиль которых превратился в легенду.

Дом моды «Богуслав Херзе» стал темой нашей беседы с автором книги о нем - Агнешкой Домбровской - в нашей декабрьской передаче. А сейчас мы беседуем с кинокритиком Гжегожем Роговским (Grzegorz Rogowski) из Национальной фильмотеки- Аудиовизуального института о кинематографическом аспекте проекта:


Далее по ссылке:


https://www.polskieradio.pl/397/7838/Artykul/2448040,%D0%92-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1...

Изобретение народной архитектуры

В Закопане на юге Польши многие приезжают, чтобы кататься на лыжах, любоваться горами и проводить время в спа. Но кроме этого город известен особым архитектурным стилем, созданным на рубеже XIX-XX веков на основе народного зодчества гуралей - здешних горцев.


Далее по ссылке:



https://www.novayapolsha.pl/article/izobretenie-narodnoi-arkhitektury/...zmd0EJSFyBilv-ky4

PIŹDZI (пижьджи)😁

Поляки говорят "ALE PIŹDZI" прежде всего, когда на улице дует сильный ветер.

А также, когда очень холодно, все засыпает снегом, либо за окном идет проливной дождь.



Интересно, а как по-польски будет "Не дует, не очень холодно, не всё засыпАет снегом, не идёт проливной дождь"?
NIE PIZDZI? Ну, что ж очень правильное выражение.

https://www.polskieradio.pl/397/8148/Artykul/2448796,%D0%97%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B8-%D0...


Звуки города. Варшавская «Ротонда»


Недавно в Варшаве открыли наново построенную «Ротонду». Предлагаем вам поближе познакомится с этой столичной достопримечательностью.

Ротонда в 2016 годуФото: wikipedia.org/By Adrian Grycuk - Praca własna, CC BY-SA 3.0 pl,

В Варшаве открыли новое здание «Ротонды» – одно из самых примечательных архитектурных сооружений польской столицы. Округлое здание, чем-то напоминающее корону, украшает угол улицы Маршалковской и Иерусалимских аллей еще с 60-х годов прошлого столетия. За это время его перестраивали дважды. Как и почему – слушайте в репортаже Польского Радио.

Для начала давайте послушаем, что о «Ротонде» говорят сами варшавяне:

«На углу улицы Маршалковской и Иерусалимских аллей до войны был бар «По соткой», под соткой не той, которую выпивают, а под номером 100 – адрес такой».

***

«Я видел сотни и даже тысячи людей, которые договаривались о встречи под «Ротондой». Это было удобно, потому что это – очень характерный объект, который находится в центре города, и который не настолько большой, чтобы два человека могли под ним потеряться. Опять-таки, это не стандартная квадратная коробка, а характерный объект, характерной формы, который вписался в центр города».

***

«С самого начала это было неминуемо примечательное место, поскольку оно находилось на пересечении двух самых больших улиц. Об этом знает каждый варшавянин, и не варшавянин, наверное, тоже»

Об истории варшавской «Ротонды» рассказывает архитектор Гжегож Мика:

«В рамках конкурса по застройке центральной площади в 1959 году была выбрана концепция Збигнева Карпиньского, который получил одну из главных наград. По сравнению с другими проектами, его урбанистическая концепция казалась наиболее экономически выгодной и одновременно наиболее реалистичной с точки зрения тогдашних строительных возможностей. Главной концепцией Карпиньского, которую можно наблюдать и сегодня, было создание торгового пассажа параллельно улице Маршалковской – так называемой Восточной стены».

***

«История «Ротонды» возникла уже в процессе проектирования площади. В изначальных планах не было предусмотрено отдельного здания в форме округлого павильона. Только спустя несколько лет проектировочных работ архитекторы пришли к выводу, что цилиндрическая форма элемента в этом месте была бы наиболее резонным решением с точки зрения требований проекта. В итоге павильон, который должен был выполнять сервисные функции, появился в ключевом месте – на пересечении больших улиц и пешеходных путей. Отсюда, кстати, округлая форма здания, которая должна была обеспечить свободное передвижение человеческих масс. С другой стороны, слегка перекошенное здание, покрытое характерной зубчатой крышей, было призвано создать выразительный акцент в пространстве, видимый как в перспективе улицы Маршалковской, так и Иерусалимских аллей».

Исторически сложилось так, что самой стойкой ассоциацией варшавян с «Ротондой», тем более, если говорить о старшем поколении, стал ее взрыв в феврале 1979 года. Тогда погибли 49 служащих и клиентов банка, еще 110 человек получили ранения. Официальной причиной трагедии стал взрыв газа, но среди жителей Варшавы было распространено мнение о возможном теракте. Вот, как это событие тогда освещало Польское Радио:

«В четверг после обеда Польское агентство печати сообщило трагичную новость – в «Ротонде», где находится отделение банка PKO, произошел мощный взрыв – есть погибшие и раненые. Вчера у первого секретаря ЦК «Польской объединенной рабочей партии» Эдварда Герека прошла конференция, посвященная взрыву. Предварительное расследование показало, что причиной инцидента послужил взрыв газа, который в ходе аварии подземного газопровода близ «Ротонды» просочился в телекоммуникационные каналы подвала здания банка PKO».

Говорит Гжегож Мика:

«Непосредственно в «Ротонде» не было газовых инсталляций, однако, близ здания под землей действительно проходила какая-то газовая магистраль, которая оказалась неисправной, в результате чего газ собирался в полостях, что могло привести к катастрофе. Но, как я уже сказал, в самой «Ротонде» не было газовых инсталляций, с этой точки зрения, это было инновационное здание».

Из-за взрыва «Ротонда» была разрушена на 70%, но была почти без изменений оперативно восстановлена и в конце октября того же года открыта:

«Благодаря тому, что в основе «Ротонды» был железный каркас, его повреждения в результате взрыва 1979 года можно было относительно быстро устранить, заменяя лишь элементы конструкции. В то же время техника безопасности требовала внесения в изначальный проект определенных модификаций. Были укреплены, в частности, фундамент и железный каркас на случай подобного инцидента. Извне здание сохранило свои первоначальные элементы, но внутри практически все изменилось, в основном, с точки зрения безопасности».

В 2010 году Банк PKO объявил о намерении полной замены здания, в ходе которой «Ротонда» должна была полностью исчезнуть с лица земли. Однако, давление со стороны общественности и различных организаций привело к тому, что банк отказался от полной ликвидации этого архитектурного объекта. Вместо этого варшавская «Ротонда» была разобрана, построена заново, и теперь продолжает оставаться точкой на «i» архитектурного ансамбля центральной площади польской столицы.

https://www.polskieradio.pl/397/7838/Artykul/2449584,%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0...

Стали известны фильмы, номированные на кинопремию «Орлы»
05.02.2020 19:02

72 художественных фильма соревнуются за премии Польской киноакадемии.

Стали известны фильмы, номинированные на польскую кинопремию «Орлы». В этом году 72 художественных фильма соревнуются за премии Польской киноакадемии.

Номинации в категории «Лучший фильм» получили картины: «Божье Тело» (Boże Ciało) режиссера Яна Комаса, «Гражданин Джонс» (Obywatel Jones) режиссера Агнешки Холланд, «Сверхновая звезда» (Supernova) режиссера Бартоша Крухлика, «Икар» (Ikar) режиссера Мацея Пепшицы и «Господин Т.» (Pan T.) режиссера Марцина Кшишталовича.

Полный список номинантов на «Орлов» опубликован на сайте Pnf.pl.

http://pnf.pl/nominowani-do-polskich-nagrod-filmowych-orly-2020/

https://www.polskieradio.pl/397/7835/Artykul/2450855,Ушел-из-жизни-выдающийся-польский-...




Ушел из жизни выдающийся польский композитор и музыкант Ромуальд Липко
07.02.2020 09:41

О смерти артиста на своей странице в Facebook сообщила группа «Будка Суфлера».

Архивное фото музыканта Автор: PAP/Jacek Bednarczyk

Ушел из жизни выдающийся польский композитор и музыкант «Будки Суфлера» Ромуальд Липко. О смерти артиста на своей странице в Facebook сообщила группа.

«6 февраля около полуночи, проиграв битву с раком, скончался Ромуальд Липко, один из величайших композиторов польской популярной музыки конца XX и начала XXI веков, сооснователь и создатель группы «Будка Суфлера», автор многих великих польских хитов. С огромным сожалением и грустью сообщают семья и друзья из «Будки суфлера»», - говорится в сообщении.

Ромуальд Липко родом из Люблина. Он был самым важным композитором «Будки Суфлера», автором таких хитов, как «Йолька, Йолька помнишь» и «Есть такой одинокий дом». Одиннадцатый альбом «Будки Суфлера» с композициями Ромуальда Липко «Ничто так не болит, как жизнь», выпущенный в 1997 году, разошелся тиражом в более, чем миллион экземпляров.

Budka Suflera - Cień Wielkiej Góry

Budka Suflera - Ragtime

Budka Suflera - Takie tango (Opole 2004)

Прощай, Музыкант!

В начале февраля в Саппоро, Япония, в 71-й раз начался самый известный в мире фестиваль снега. Фестиваль имеет очень давние традиции. Впервые он был проведен в 1950 году. Мероприятие длится всего 7 дней, поэтому неудивительно, что туристы срочно приезжают в столицу Хоккайдо, чтобы увидеть снежные скульптуры. Во время каждого фестиваля представлены самые известные архитектурные объекты в мире. В этом году самая монументальная скульптура - это Варшавский дворец в Лазенках и памятник Шопену.

В начале февраля в Саппоро, Япония, в 71-й раз начался самый известный в мире фестиваль снега. Фестиваль имеет очень давние традиции. Впервые он был проведен в 1950 году. Мероприятие длится всего 7 дней, поэтому неудивительно, что туристы срочно приезжают в столицу Хоккайдо, чтобы увидеть снежные скульптуры. Во время каждого фестиваля представлены самые известные архитектурные объекты в мире. В этом году самая монументальная скульптура - это Варшавский дворец в Лазенках и памятник Шопену.

Ушел из жизни выдающийся польский композитор и музыкант Ромуальд Липко
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...2&cfrom=1&showtype=0&cpage=292#3211791


Этот снимок группы "Будка суфлера", опубликованный в польском еженедельнике "Panorama", из далеких 70-х... Как летит время...
Ушел второй участник этого состава - Romuald Lipko.
В 2001 г. в США умер - Andrzej Ziolkowski.

Budka Suflera

2Юрий Осташков:

Юрий!
Спасибо за интересные и раритетные снимки замечательной группы. Какие все молодые!
Зайдите в тему "Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы" там также много информации о Будке суфлёра и других исполнителях из стран Восточной Европы.