Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

08.05. Москва. Трибьют-шоу The BeatLove со струнным квартетом

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

boom_boom_boom (29), TheDarknessManRock (33), denisula (34), Alexgood87 (37), Uncle_Sam (39), Liam (40), Вадим (43), akikus (46), Stasevichf (47), Andrey Fedornyak (50), Kasatkin (50), Андрей Федорняк (50), Mikle (61), upiter (66), Ганс Опусов (69), Леопольд Кудасов (69), Весёлый Роджер (70), Tomcat (72), Mikle2 (73)

Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

ANDREYFENCE (4), Russian Queen (12), Anastasija Kvashnina (14), Алексей Щепин (15), Rocker 58 (15), sergey_l71 (16), antianira (16), sgt. (17), Denebola (18), Mr Bad Guy (18), marfazva (20), jojo (21), Crazy (21), chell (22), REVOLVER (22) Показать всех

Последние новости:
03.05		Роберт Плант работает над секретным проектом с хитами Led Zeppelin
03.05		Экс-басист The Rolling Stones Билл Уаймен рассказал, почему ушел из группы
02.05		Умер пионер рок-н-ролла Дуэйн Эдди
02.05		Умер клавишник ELO Ричард Тэнди
01.05		В Нью-Йорке прошел спецпоказ отреставрированного фильма «Let It Be»
01.05		Дэвид Гилмор высказался о документальном сериале «Get Back»
01.05		Умер Андрей Тропилло

... статьи:
30.04		История группы Grand Funk Railroad
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии

Тема: Пол Маккартни - разное

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Обсуждение новости: "Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии"
Автор: BestieGeorge11 Дата: 31.05.14 15:38:58

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

LENMAC

БИТЛЫ про него говорили что он знает о них то, чего они сами не знают !

откуда это?

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Roger Keith Barrett Дата: 31.05.14 16:41:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2LENMAC:

>Ричард Портер - знаток BEATLES номер один в мире
>! БИТЛЫ про него говорили что он знает о них то,
>чего они сами не знают !

Это не про Марка Льюисона случайно?

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: AlexZab Дата: 31.05.14 17:06:13

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Roger Keith Barrett:

>Это не про Марка Льюисона случайно?

Это про всех "особо сведущих".

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Roger Keith Barrett Дата: 31.05.14 21:13:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2AlexZab:

>2Roger Keith Barrett:
>>Это не про Марка Льюисона случайно?
>Это про всех "особо сведущих".

А вот здесь шутки неуместны - Льюисон практически единственный, заслуживающий доверия историк по Битлз. После его последней книги Tune In читать другое про них уже абсолютно не интересно.

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Cool Jerk Дата: 01.06.14 06:00:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Простите невежду-а что,последняя книга Льюисона уже есть в переводе?Или надо заказывать в забугорье за огромные фунты и стерлинги?

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Джефф Дата: 01.06.14 09:23:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Скачайте цифровую версию и читайте в оргинале. Зачем деньги тратить? А переводить такое должен специалист исключительно, да где ж такого найдёшь.

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: VadLit Дата: 01.06.14 12:57:56

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Джефф:

>А переводить такое должен специалист исключительно,
>да где ж такого найдёшь.

На самом деле Tune In не так уж сложна для перевода. Я пробовал читать - тяжело, но даже с моим очень поверхностным знанием языка в принципе понятно. А вот книжка Джоржа Мартина - вот тут нужен специалист. Когда он начинает рассуждать о звукозаписи - ну набор слов, между собой никак не связывающихся )))

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Roger Keith Barrett Дата: 01.06.14 13:48:08

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2VadLit:

> Я пробовал читать - тяжело, но даже с моим очень
>поверхностным знанием языка в принципе понятно.

Первую главу про предков/родственников и общую картину Ливерпуля еле осилил. Далее пошло как по маслу. Надо не забывать обязательно параллельно читать примечания, иначе многое просто теряется. Прочитал 3 главы (до конца 55 года) и понял, что нечего маяться дурью и читать кастрированную версию. Заказал расширенную на амазоне. Дорого, но того стоит.

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Джефф Дата: 01.06.14 15:24:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2VadLit:

>На самом деле Tune In не так уж сложна для перевода.

И всё равно несведущие в деле товарищи и там дров наломают.

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: VadLit Дата: 01.06.14 16:11:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Джефф:

>И всё равно несведущие в деле товарищи и там
>дров наломают.

Это понятно. Если liverpool institute переводить как ливерпульский университет (не помню где, но читал такое) то чо уж тут ждать ...