* ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" *

2jose perdomo8/12:
>2yellow submarine:
> Нравится мне cей коллектив. На полке держу вот
>эти сборники >https://www.jpc.de/jpcng/poprock/detail/-/art/Hazy-Osterwald-Und-sie-tanzen-einen-Tango...
> И коробка из 4 дисков >https://www.jpc.de/jpcng/jazz/detail/-/art/Hazy-Osterwald-Kriminal-Tango-Box-Set/hnum/8...

За прошедшие 45 лет я здорово "почистил" свои записи Остервальда, осталось всего три композиции: "I will follow him", "Hully-gully" и некая ритмичная мелодия без названия, за давностью лет оно потерялось. К сожалению, в Ваших ссылках ничего из этого нет. Записей разных немецких оркестров, из ГДР и ФРГ, у меня в 60-70-е годы были сотни. Тогда была мода на русские народные мелодии, и каждый второй оркестр непременно исполнял "Калинку". Потом с годами большинство "Калинок" я стер, и вычленилось штук 10-12 наиболее известных германских оркестров, записи которых существуют по сей день.

* Еще раз обращаюсь к форумчанам, знающим польский язык, переведите, пожалуйста, хотя бы вот это (в прочем,уверен, многим было бы интересно прочитать эти материалы полностью?)

- " 13 kwietnia 1967 roku Stonesi zagrali w Warszawie dwa koncerty (o godz. 17.00 i 19.00). Okazją do występu stał się odwołany koncert w Moskwie."
- https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=23356&cfrom=1&showtype=0&cpage=58

- " Za oba koncerty zespół zainkasował wynagrodzenie w dolarach i złotówkach, polska część stawki wyniosła równowartość trzech samochodów FSO Warszawa. Walizki pełnej pieniędzy Stonesi nie mogli jednak wywieźć z kraju, a o wymianie na obcą walutę nie było mowy. Jak głosi legenda, honorarium zamienili na wagon wódki Polmos, ale nigdy przesyłki nie odebrali, bo podatek nałożony przez angielskich celników kilkukrotnie przekroczył jej wartość."
- https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23356&cpage=59&forum_id=3

2yellow submarine:
>Записей разных немецких оркестров, из ГДР и ФРГ,
>у меня в 60-70-е годы были сотни. Тогда была мода
>на русские народные мелодии, и каждый второй оркестр
>непременно исполнял "Калинку". Потом с годами
>большинство "Калинок" я стер, и вычленилось штук
>10-12 наиболее известных германских оркестров,
>записи которых существуют по сей день.
При выборе оркестровой музыки преимущественно ориентируюсь на немецких товарищей : Peter Thomas, Werner Muller, Martin Bottcher, Helmuth Branderburg, Bert Kaempfert....
Из того, что в детстве слышал из русских народных песен в оркестровом исполнении, всё это было в притвистованно-приджазованной манере, и мною такое звучание воспринималось с энтузиазмом :-)

2jose perdomo8/12:
>При выборе оркестровой музыки преимущественно
>ориентируюсь на немецких товарищей : Peter Thomas,
>Werner Muller, Martin Bottcher, Helmuth Branderburg,
>Bert Kaempfert....

Немецких оркестров, как я уже упомянул, у меня много, долго перечислять. Но немало и французских, одни только Поль Мориа и Франк Пурсель чего стоят! А есть и других национальностей, что тоже неплохо.

2Юрий Осташков-
Уважаемый Юрий!
как и следовало ожидать в узкие рамки терминологии ПОП и РОК кроме эстрады,
''около поп'' попали и оркестры. так что пора б переименовать список в ''западные
исполнители''. а то это похоже уже не на демагогию, а упрямство.
да и в среде музыкантов НЕ принято делиться по жанрам, они все и всегда только музыканты!
ну а джаз раз вам он так не подуше...но и это...

2yellow submarine:

>Немецких оркестров, как я уже упомянул, у меня
>много, долго перечислять. Но немало и французских,
>одни только Поль Мориа и Франк Пурсель чего стоят!

Что значит много? И что означает "немало и французских"? Забыли упомянуть Каравелли, Ласта, Кемпферта...? Это много? Читаю ваши посты и, ей-богу, смешно. Такое впечатление, что вы из школьных штанишек не выросли.

Смешно - смейся. Не нравится - не читай.

* 12.04.1967, Warszawa.
Zespol rockowy "Rolling Stones" po przylocie do Warszawy na koncert w Sali Kongresowej.

* 12 апреля 1967, Варшава.
Рок-группа "Роллинг стоунз" прилетела из Парижа в Варшаву для двух концертов в зале "Sala Kongresova".
- https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=23356&cfrom=1&showtype=0&cpage=1

*

*

*

*

2jose perdomo8/12:
> Посмотрел Александру на Discogs : в СССР в 1974
>году выходила гибкая грампластинка : Поёт Александра
>>http://www.discogs.com/viewimages?release=5545957

Мне имя Александра тогда ни о чем не говорило. Да и не было меня в 74-м в Москве, в Мексике последний год дорабатывал.

2Юрий Осташков:
>* Еще раз обращаюсь к форумчанам, знающим польский
>язык, переведите, пожалуйста, хотя бы вот это
>(в прочем,уверен, многим было бы интересно прочитать
>эти материалы полностью?)

>- " 13 kwietnia 1967 roku Stonesi zagrali w Warszawie
>dwa koncerty (o godz. 17.00 i 19.00). Okazją do
>występu stał się odwołany koncert w Moskwie."

>- " Za oba koncerty zespół zainkasował wynagrodzenie
>w dolarach i złotówkach, polska część stawki wyniosła
>równowartość trzech samochodów FSO Warszawa. Walizki
>pełnej pieniędzy Stonesi nie mogli jednak wywieźć
>z kraju, a o wymianie na obcą walutę nie było
>mowy. Jak głosi legenda, honorarium zamienili
>na wagon wódki Polmos, ale nigdy przesyłki nie
>odebrali, bo podatek nałożony przez angielskich
>celników kilkukrotnie przekroczył jej wartość."
>- https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...g_id=23356&cpage=59&forum_id=3


Юрий, это мой посиильный перевод:

"... 13 апреля 1967 года СТОУНСЫ сыграли два концерта в Варшаве, (в 17,00 и 19,00 часов). Поводом для выступления был отмененный концерт в Москве ".

"...за оба концерта ансамбль получил вознаграждение в долларах и злотых, польская часть ставки былы эквивалентна трем автомобилям FSO Warszawa. Чемоданы полные денег СТОУНСЫ однако не могли вывезти из страны, а об обмене на иностранную валюту не было речи. Как гласит легенда, гонорар заменили на вагон водки Polmos, но никогда так посылку и не получили, ибо налог наложенный британскими таможенниками многократно превышал ее стоимость ".

"Поводом для выступления был отмененный концерт в Москве ".
По-моему это тоже легенда, не было никакого "отменённого концерта в Москве".Никаких данных о том,что были какие-либо договорённости с роллингами, я не встречал и даже никогда не слышал ни в то время,ни позже.Был только определённый интерес с обеих сторон,который и пропал со стороны СССР после концертов в Варшаве. Вот об этом читал.И Джаггер говорил,что Фурцева не захотела.

2papan:
>По-моему это тоже легенда, не было никакого "отменённого
>концерта в Москве".Никаких данных о том,что были
>какие-либо договорённости с роллингами, я не встречал...

Полностью с Вами согласен, в отличии от битловских "4-х дней в Москве", я только из этого текста узнал об "отменённом концерте"! Хотя этт миф мог бы быть красивой легендой!

вот помнится где-то в середине 79-80 должен был состоятся в питере большой
фестиваль. даже вроде на дворцовой плошади. сантана и еще многие были в планах.
по би-би-си кажется анонс новгородцев делал.
естественно было обломинго.
мож кто помнит?

2 november:

>Юрий, это мой посильный перевод:

"... 13 апреля 1967 года СТОУНСЫ сыграли два концерта в Варшаве, (в 17,00 и 19,00 часов). Поводом для выступления был отмененный концерт в Москве ".

"...за оба концерта ансамбль получил вознаграждение в долларах и злотых, польская часть ставки былы эквивалентна трем автомобилям FSO Warszawa. Чемоданы полные денег СТОУНСЫ однако не могли вывезти из страны, а об обмене на иностранную валюту не было речи. Как гласит легенда, гонорар заменили на вагон водки Polmos, но никогда так посылку и не получили, ибо налог наложенный британскими таможенниками многократно превышал ее стоимость ".

* Уважаемый november, спасибо за блестящий перевод !

2 koshei :

>вот помнится где-то в середине 79-80 должен был состоятся в питере большой
фестиваль. даже вроде на дворцовой плошади. сантана и еще многие были в планах.
по би-би-си кажется анонс новгородцев делал.
естественно было обломинго.
мож кто помнит?

* Конечно помним !
- http://www.seva.ru/rock/?id=.29

во конразведка работает!!!