Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Stairway to heaven / Там вдали за рекой

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Алексей Сухоруков (34), Miracle of перьев (37), askrypnik1981 (41), Pastukhov (41), Just do It (42), pilot12_45 (44), Serbeat (46), Powerlion (49), OlegL (65), yourikom (65)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Sgt.PoluPecker (10), Бобер (11), Efim (15), Таквышло (16), Zuli (16), beatle2 (16), Шест (16), Харамис (17), bridge (18), Solange (18), Kelly (20), Klaatu (20)

Последние новости:
11.08 Умер Джон Истман — брат Линды Маккартни
10.08 К юбилею Иэна Андерсона
09.08 Певица Оливия Ньютон-Джон умерла в возрасте 73 лет от рака
08.08 Авторская программа Олега Чилапа «Битый час» поменяет график выхода
06.08 На торги выставлено письмо Леннона, написанное после интервью Маккартни
06.08 Джулиан Леннон выпустил сингл Lucky Ones
05.08 Не тот Revolver! (56 лет со дня выхода гениального альбома)
... статьи:
31.07 Интервью с адвокатом Джона Леннона Джеем Бергеном (Jay Bergen)
29.07 Группа "Намёк" (Кливленд) исполняет "I'm Only Sleeping" (Revolver) на фестивале "Abbey Road On The River".
28.07 Рок группа Aquaturbia - чилийская психоделика
... периодика:
07.08 Сергей Родыгин создатель российской трибьют группы Битлз "The BeatLove"
18.06 80 лет главным соперникам в рок-музыке. Как Пол Маккартни и Брайан Уилсон пытались превзойти друг друга - и создали шедевры 1960-х
13.06 Пол: «Я просто пытаюсь заработать на жизнь… Вставать утром и отыгрывать твой выход»

   

Stairway to heaven / Там вдали за рекой

Тема: Led Zeppelin family

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Внимание
Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Enzo90   Дата: 02.01.12 22:57:58
Цитата
Здравствуйте, уважаемые форумчане:) Хочу поделиться с Вами небольшим музыкальным открытием. Полагаю, многие помнят песню "Там вдали за рекой" из фильма "Как закалялась сталь", а даже если фильм не смотрели, но песню слышали. Так вот. Нам понадобится текст этой песни, а также музыка бессмертного творения группы Led Zeppelin, а именно Stairway to heaven.
Текст привожу внизу, включаем Stairway to heaven и подпеваем. Мне понравилось, очень душевно получается, надеюсь, Вам понравится не меньше:)

Там, вдали, за рекой,
Засверкали огни,
В небе ясном заря догорала, -
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.

Ооо оооо
На разведку в поля поскакала.

Это только набросок, улучшающий настроение, если кто-нибудь захочет развить этот кусочек или придумать нечто новое в этом ключе, милости прошу:)
Улыбка  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Scaramouche   Дата: 02.01.12 23:07:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
а что...в ночи под гитару в тишине даже очень звучит)
только до конца надо доработать.
Почему-то вспоминаются две книги: "Тарас Бульба" и "Тихий Дон" - какой-нибудь казак сидит в поле...

Айда сочинять казацкие каверы :)
Вот это да!!!  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 02.01.12 23:28:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Enzo90:

По-моему, эту идею воплотили в Камеди клаб, в 2006 году они сыграли попурри. В том числе и именно такой вариант Stairway to heaven / Там вдали за рекой. Мне понравилось. Сходу ссылку не нашел, но 100% это было.
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Enzo90   Дата: 03.01.12 01:00:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Воробьёв Александр:

>2Enzo90:
>По-моему, эту идею воплотили в Камеди клаб, в
>2006 году они сыграли попурри. В том числе и именно
>такой вариант Stairway to heaven / Там вдали за
>рекой. Мне понравилось. Сходу ссылку не нашел,
>но 100% это было.

Хм, тогда извиняюсь, может слышал раньше, а в памяти сейчас всплыло, как это иногда бывает:) Ну что ж, значит ненароком сплагиатил)
В любом случае, здорово ложится текст на песню, Scaramouche верно подметил, у меня те же ассоциации)
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Nurlan   Дата: 03.01.12 08:29:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Воробьёв Александр:

>2Enzo90:
>По-моему, эту идею воплотили в Камеди клаб, в
>2006 году они сыграли попурри. В том числе и именно
>такой вариант Stairway to heaven / Там вдали за
>рекой. Мне понравилось. Сходу ссылку не нашел,
>но 100% это было.
И с ними Стиви Уандер.
Улыбка  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 03.01.12 11:20:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Nurlan:

>2Воробьёв Александр:
>>2Enzo90:
>>По-моему, эту идею воплотили в Камеди клаб,

>>2006 году они сыграли попурри. В том числе и
>именно
>>такой вариант Stairway to heaven / Там вдали
>за
>>рекой. Мне понравилось. Сходу ссылку не нашел,
>>но 100% это было.
>И с ними Стиви Уандер.

Второй номер: фантазия - если бы Боб Марли жил в Адлере. Классное попурри было.
Улыбка  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 03.01.12 11:20:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Enzo90:

>2Воробьёв Александр:
>>2Enzo90:
>>По-моему, эту идею воплотили в Камеди клаб,

>>2006 году они сыграли попурри. В том числе и
>именно
>>такой вариант Stairway to heaven / Там вдали
>за
>>рекой. Мне понравилось. Сходу ссылку не нашел,
>>но 100% это было.
>Хм, тогда извиняюсь, может слышал раньше, а в
>памяти сейчас всплыло, как это иногда бывает:)
>Ну что ж, значит ненароком сплагиатил)
>В любом случае, здорово ложится текст на песню,
>Scaramouche верно подметил, у меня те же ассоциации)

Ложится идеально, я бы так сказал.
Улыбка  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Scaramouche   Дата: 03.01.12 14:07:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По-моему, нам надо заняться экранизацией классики под соответствующую музыку :)
Обещает быть занимательным..
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Eeyore   Дата: 03.01.12 21:06:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Помнится, в Комеди-клабе было ещё забавное исполнение "Я вышла на Пиккадилли" Лаймы Вайкуле. Они пели её на мелодию House Of Еhe Rising Sun. Звучало совсем не плохо.
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: D.Vasya   Дата: 05.01.12 11:41:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мы этим баловались в студенческие времена. Правда текст обычно свой сочиняли, или "переводили" например с русского на псевдоанглийский.
Помнмится вместо "Беловежской пущи" у нас была "Пенсильванская пустошь" где например "песни партизан, росы да туман" поменяло "вопли рабов, бич эксплуататоров". Такая вот (как мы считали) утонченная пародия на бытовавшие в то время сюжеты об "их нравах"
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Андрей Хрисанфов   Дата: 05.01.12 16:03:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А никто не пробовал петь некрасовскую "смерть крестьянина" на мотив "My Bonnie"?

"Ну трогай, саврасушка трогай,
Натягивай крепче бужи...
<...>
bring back,
bring back,
bring back my Боня to me..."

И на субмарину много чего ложится, алсо )))
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: D.Vasya   Дата: 06.01.12 10:17:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Нет, зато на мотив "Джезус Крайст" сочиняли рок- оперу "Повесть о настоящем человеке":
-И шансов уж выжить осталось немного, отрежем, отрежем Маресьву ногу
-Нет, нет,- буду летать я пусть даже гангрена лишит меня ног
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Сергей Холодилов   Дата: 06.01.12 10:33:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ага, что-то такое, кажется, в школе напевали:
"- Отрежем, отрежем Мересьеву ноги...
- Идите вы на ..уй, я буду летать!"
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: D.Vasya   Дата: 06.01.12 10:42:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Начало тоже хорошо помню:
-Шишек нет, елок нет,- это Маресьева страшный след
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: alex1972   Дата: 19.06.22 20:25:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Stairway to heaven / Там вдали за рекой
Автор: Zaitz   Дата: 22.06.22 19:09:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

"Там вдали за рекой.." на "Лестницу" мы пели еще в начале 80-х. Также "Постой, паровоз" на "Дом восходящего солнца","Ой, цветёт калина" на "Отель Калифорния" и "Утро Туманное" на "Романс" Гомеса. После появления Розенбаума, пели "Спят усталые игрушки" на "Гоп-стоп". Всего уже и не вспомнить.
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2022 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика