Рок-музыка в Литовской ССР

Nemnogo pereputal
)))

Tut eto "serdechko"
)))

Po-russki - "serdechko" nemnogo ne tak konotirovano slovo, kak po-litovski.
Eto ochen' nezhnoje obraschenije k liubimomu cheloveku.

A tut perepevajet Alberta Hammonda - It Never Rains In Southern California...

A vot "Kertukai"

Ne starejut serdcem veterany - puskaj i na kastyliax segodnia
(((

Eto - "Geliu vaikai" - "Deti cvetov" - litovskije hippie


Kstati, xoroshije slova etoj pesni:

"Jesli vashi serdca liubiat, glaza ne zavidujut - budte detmi cvetov..."

Xoroshij muzhik tam razozlionnyj na xuliganjO na samom konce klipa
))))

jeschio ta zhe pesnia


Gėlių vaikai

Em B7
Jeigu tavo sieloje tamsu,
Em B7
Svetimas jautiesi tarp visų,
A
Tai surask merginą gražią,
Em
Šviesiaplaukę mėlynakę,
B7 Em
Tapkite gėlių vaikais.

Em B7
Jeigu tau gyvenime sunku,
Em B7
Laukti nesulaukiamų laikų,
A
Tai surask merginą gražią,
Em
Šviesiaplaukę mėlynakę,
B7 Em
Tapkite gėlių vaikais.

A
Jeigu tavo siela myli,
C
Tavo akys nepavydi,
B7 Em
Tapkite gėlių vaikais.
A
Jeigu jūsų širdys myli,
C
Jūsų akys nepavydi,
B7 Em
Būkite gėlių vaikais...

A jescchio takije "Gintareliai" byli

"Aitvarai"

Xoroshije foto tex vremion

Tolko teper' prochital odin kommentarij k pervomu "kusku", - otrazhajuschij nastrojenije tex let, pisal russkij:


Спасибо. Давно уже живу вдали от Литвы, от могил предков, но молодость всегда хороша, особенно в воспминаниях. Помню, какой мечтой и удачей, было в 70, 71.м годах прорваться во дворец профсоюзов и увидеть Geliu vaikai"- Помню, как отключали им микрофоны и аппаратуру, когда на бис вместо 3х песен, положенных для конкурса, они стали исполнять четвертую. Помню редкий концерт в обществе "Знание", находившемся в самом центре и в его маленьком зале...

Еще раз спасибо и за кадры Вильнюса.

Kstati, v tom pereulke (gde finalnaja scena) ja uchilsia 2.5 goda, kogda tuda pereveli katedru zhurnalistiki, potom rabotal s 79 po 84 god.
Za vychetom 2 let v armii, no i v to vremia ochen' chasto tam byval.

Ochen' krasivyje mesta, riadom kostiol Anny s odnoj storony, s drugoj vyxodit na togdashniuju ul.Gorkogo (teper' Pilies)

Детей цветов с удовольствием послушал и посмотрел

Tapkite gėlių vaikais!

правда, когда услышал первые аккорды песни, подумал, что они сейчас битловскую Мишель затянут :)

Geliu vaikai
assortie


Kstati,ochen' chuvstvujetsia vlijanije polskogo rocka tex vremion.
Pro "Nowhere Man" ne govoriu
)))

Dovolno-taki priamolinejnyj klip, no jest' interesnyje kadry iz molodiozhnogo bunta 1972 g. v Kaunase.

Litovskije hippie

Doslovnyj perevod pesni
"Deti cvetov" - "Geliu vaikai"
Slova i muzyka - Stasys Daugirdas (eto tot, chto na kastyliax)


Jesli v tvojej dushe temno,
Chuzhoj chuvstvujesh' sebia sredi drugix,
Najdi krasivuju devushku
Svetlovolosuju, goluboglazuju
I prevratites' v detej cvetov.

Jesli tebe v zhizni tiazhelo
Ozhidaja nedozhidajemyx vremion
Najdi krasivuju devushku
Svetlovolosuju, goluboglazuju,
I prevratites' v detej cvetov

Jesli tvoja dusha liubit,
Tvoi glaza ne zavistlivy
Prevratites' v detej cvetov

Jesli vashi serdcA liubiat,
Vashi glaza nezavistlivy
Budte detmi cvetov.

> Фрагмент из фильма «Маленькая исповедь» 1971
>год. Литовская киностудия.
>


> О чем он поёт?

..................................

Paskrido drambliai į pietus
Tikriausiai vėl suks sau lizdus
Žalias banginis paklausė: kur skrendam mes
Vistiek juk šiandien ne penktadienis
Bet kur visi mes lekiam
Kas pasakys man?

Paklausiau aš katiną mirusį
Kuo plyta nuo dviračio skiriasi
Įlipo dvi silkės į obelį
Kaip gera turėt automobilį
Bet kur važiuot su juo
Kas pasakys man?

Pasakė varna pamačius tą mašiną
Turiu dvi kojas, o ypač dešinę
Tai buvo vienintelis šansas
Atspėt, kas yra diližansas
Bet kur važiuot su juo
Kas pasakys man?

...............................

Слоны полетели на юг
Наверно, опять будут гнезда вить
Зеленый кит спросил: куда мы летим
Все равно ведь сегодня не пятница
Куда мы все несемся
Кто скажет мне?

Спросил я у дохлого кота
Чем кирпич от велосипеда отличается
Две селедки влезли на яблоню
Как хорошо иметь автомобиль
Но куда на нем ехать
Кто скажет мне?

Сказала ворона, увидев машину
У меня две ноги, а особенно правая
Это был единственный шанс
Угадать, что такое дилижанс
Но куда на нем ехать
Кто скажет мне?

..................................

I am the walrus, в общем.

Nich sdelala moju rabotu - spasibo, vsio rukki ne doxodili
)))

V Vilniuse jest' takoj muzykalnyj klub TAMSTA..
Jeschio variant "Geliu vaikai"

2Nich:

>I am the walrus, в общем.

Ага.
Собственно, называется песня "Вопрос летучего слона к двум селедкам".

Praskrido drambliai į... rytus?
Слоны носятся то на юг, то на восток. Хе-хе.

Zaputalsia slon, kompasa-to on ne imel...

> Dovolno-taki priamolinejnyj klip, no jest' interesnyje
>kadry iz molodiozhnogo bunta 1972 g. v Kaunase.

10-минутка политической пропаганды? Zaperdaug.
Здесь тема все-таки про музыку и кино.

2Nich:

>> Dovolno-taki priamolinejnyj klip, no jest'
>interesnyje
>>kadry iz molodiozhnogo bunta 1972 g. v Kaunase.
>10-минутка политической пропаганды? Zaperdaug.
>Здесь тема все-таки про музыку и кино.

Ty ne zhila v te vrenmena, tebe trudno poniat'.
Togda muzyka byla bolshe, chem prosto muzyka, i ona sluzhila kak sredstvo passivnogo soprotivlenija nlastiam, tota;itarizmu..
S pesniami tipa "Give Peace A Chance" molodiozh' vyxodila na demobstracii, zhertvovala vsem svoim buduschim, no ne prinimala jej vhuzhdyj strOj. Tak chto eto govoria pro te vremena, neotdelimo.

Tem boleje, chto posle 72 goda kak raz vsem rock muzykantam nadeli namordniki.

Boleje-meneje svobodnaja epoxa v muzyke konchilas', ona ushla v podpolje