Ищу записи радио Europa Libera на румынском языке

> Наверное дело в том мы жили в разных точках
>СССР, на юге Украины в СВ диапазоне можно было
>поймать другие станции чем в Калининграде, тем
>более что СВ диапазон имел ограниченный радиус приёма.
Может так и было, но с другой стороны для кого голос америки может транслировать передачи на английском как не для Европы. Ведь они могли вещать, как и делали, на восток на родных языках ссср. А если на европу, то мимо меня бы прошло. Передатчики наверняка в европе и стаяли, как и у Europa Libera. Может просто музыка там играла редко, что я ее не замечал. Вот это наверно более вероятно.

Ну вот, красота! Уже трое нас,оказывается, слушали Голос Америки на средних волнах! Так что я не вру))) Правда,я не слушала классический джаз в программах Коновера, как jurgis2 ,- ну как-то не шел он мне... Хотя голос ведущего и фразу
"You are listening The Voice Of America,Wilis Conover: "Jaaaaaazz Hour" хорошо помню. Голос обалденный по тембру!
А почему ты, Андрей, не попал на попсовые хит-парады, сложно сказать. Может, и в самом деле,был ограниченный радиус приёма. У меня осталась стеклянная панелька от приемннка Урал (так,на память оставила), так я счас посмотрела, там стоит отметка фломастером примерно на 400 м - это чуть-чуть правее от середины диапазона. Там и было вещание.
Ой, если вспоминать все передачи, но и форума не хватит!)))
Я , например,еще любила по вторникам вечером слушать на СВ одну венгерскую станцию. Там передавали целый альбом группы. Помню,тогда еще до нас Space не дошел, а я уже записала оттуда. Это был шок. Так понравилось! Правда, качество было ужасным, с периодическим свистом...
Ладно,хватит флудить... Тема-то про Европу Либеру!

А записей с Войкулеску как не было,так и нет ((( Очень жаль! Я в его голос просто влюблена была...
Самое обидное, что записи на бобинах старых остались, но только музыка, а комментарии ведущего я не писала. Кто знал, что впоследствии Ностальгия замучает?

2Nata-od
так у вас есть его программы, без коментариев?
Может и джинглы сохранились (короткие музыкальные вставки)?
Голос войкулеску у меня же есть, но уже старого.
Тембр почти тот же.
Я же просил народ подсказать куда выложить видео с интервью. Там более 200mb.
Если подскажите, то выложу быстро.

2игорь комсомоленко:

>Да вот,здесь много чего интересного нашлось из
>архивов Europa Libera!http://nmion.chez-alice.fr/

В том то и беда, что это одни и те же файлы, которые встречаются на многих сайтах, где упоминается о Корнеле.
Хочется чего-то еще!

Я завтра посмотрю, что осталось. В 2000 году я все скинула с бобин на кассеты, при этом тогда избавилась от ненужного хлама, подозреваю, что тогда могла оставить самые нужные и чистые записи, а "грязные" из эфира выбросить... поэтому не обещаю, что найду нужное...((( А джинглов нет, конечно! Я бы и сама хотела их заполучить! Вот эти капающие звуки помню тоже, а что это было -понятия не имею...
И джингл хит-парада вечернего смутно помню...
А Войкулеску давай любого! Хоть старого! Я в том видео с ютюба, парусекундный кусочек, где он идет по коридору и кричит приветствие, заслушала до дыр!)))
А выложить -куда угодно! Может,сюда? http://www.multiupload.com/

219vital63:

>Кстати насчет джинглов;
>Может кто вспомнит музыку звучавшую заставкой
>в воскресном выпуске Metronom by request,композиция
>начиналась со звуков падающих капель воды сделанных
>то ли на синтезаторе или на электрогитаре, затем
>по нарастающей шел гитарный риф и в конце вроде
>бы симфонический оркестр???

>Много лет не могу найти эту музыку, спрашивал
>на румынских музыкальных форумах и даже у сотрудников
>РСЕ работавших с Раду- все помнят но никто не
>знает название песни и исполнителя.

Похоже ваш вопрос и читал на одном румынском форуме. Там вроде и фото пластинок выкладывали, но все не то.
Верно?

Рапида приняла файл, но его придется вам сначала скачать!
Здесь кусок эфира. После новостей и прочих вступлений с 7 минуты вы уведите Андрея Войкулеску во всей красе.
Можете сравнить с видео, где он на 20 лет моложе чем здесь (выкладывал ранее).
https://rapidshare.com/files/944030743/Аndrei_Voiculescu__05-12-2009.flv
В 2 часа ночи у меня при попытке скачать этот файл скорость была 700kb/s, во фришном варианте. Днем кажись сильно режут скорость халявщикам.

Скачала!
Мама рОдная!!! Что ж это за 20 лет случилось с человеком! Как преподаватель геологического факультета! )))
Нет, Андрей, голос,конечно, изменился, стал более выдержанным, спокойным, соответствующим возрасту. Раньше он говорил быстро, с задоринкой... Если бы мне не сказали,что это он, и не узнала бы никогда! Но,в принципе, постепенно,когда он разговорился, знакомый тембр все же стал узнаваем.
Спасибо огромное,Андрей! Это в самом деле, раритет! И где только такое отыскал?
Перевести бы еще на русский язык ...

2andry252:
>Похоже ваш вопрос и читал на одном румынском
>форуме. Там вроде и фото пластинок выкладывали,
>но все не то.
>Верно?
Да,и не только я (booz) http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=687959 а ещё мой румынский приятель http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=571834- на 4 румынских форумах и одном русском, предполагали Uraih Heep Tears in my eyes - рифф очень похож но нет капель воды и оркестра, Return to Forever - 'Vulcan Worlds'(отдалённо напоминает),даже Weather Report - Birdland - но это всё не то, наверное только Раду знает, но он не хочет быть на виду.
Я всё таки надеюсь что в конце концов я с ним свяжусь, если бы я жил в Бухаресте я бы уже давно с ним встретился тем более что я знаю где его там искать.
Кстати Андрей посмотри на первой ссылке пост 16 юзера Shadowplay, он там приводит список джинглов:
Metronom '74 -REFUGEE- RITT MICKLEY
Metronom '78[?] -E.L.&PALMER-BARELLHOUSE SHAKEDOWN [Works-vol.2]
Metronom '86[?] -STEVIE RAY VAUGHAN - SAY WHAT [Soul to soul]
By request duminical cu Radu Teodor- CHICK COREEA & RETURN TO FOREVER - VULCAN WORLDS [ Where have I known you before ]

2Nata-od:

>Скачала!
>Мама рОдная!!! Что ж это за 20 лет случилось
>с человеком! Как преподаватель геологического
>факультета! )))
> Нет, Андрей, голос,конечно, изменился, стал
>более выдержанным, спокойным, соответствующим
>возрасту. Раньше он говорил быстро, с задоринкой...
>Если бы мне не сказали,что это он, и не узнала
>бы никогда! Но,в принципе, постепенно,когда он
>разговорился, знакомый тембр все же стал узнаваем.
> Спасибо огромное,Андрей! Это в самом деле, раритет!
>И где только такое отыскал?
>Перевести бы еще на русский язык ...

Но и это еще не все!
На Ютубе я находил рекламный клип на фильм о Europa Libera.
C большим трудом на одном из румынских сайтов нашел этот фильм поделенный на кусков 20, а то и больше. Качество DVD. Показывают часть работников станции, видимо которые согласились на съемки. Они пришли в свою бывшую редакцию,ходят и вспоминают как все было. Там есть совсем небольшой кусок с Войкулеску. Найду, попробую залить не сжимая. Очень Интересно посмотреть.
На счет перевода, то надо просить Vladimir C. Он сам может уже посмотрел и суть вкратце может пересказать.

Я помню году в 84-м его замучили вопросами, что за музыка у тебя на заставке в воскресенье играет. И он поставил композицию полностью, минут 20 шла. Хоть убей, не помню ни группы ни название темы. А вещь зачётная.

Коротко содержание передачи Realitatea TV по ссылке

https://rapidshare.com/files/944030743/Аndrei_Voiculescu__05-12-2009.flv
В студии были Ливиу Тофан - зам.директора Europa Libera (EL), шеф редакции новостей и Андрей Войкулеску - музыкальный редактор.
1-я часть - их рассказ как EL освещала революцию в Румынии в дек.1989 года.
2-я часть - каким образом они попали работать на EL. Их обоих лично пригласил Ноэл Бернард - шеф EL. Очень тепло о нем отзываются, он учил их работать с улыбкой. О работе с письмами, которые приходили на EL.
3-я часть - дает ответ на главный вопрос данной темы. Весь архив EL находится в Калифорнии, США в Гуверновском институте, в его историческом архиве. В настоящее время он практически недоступен, так как не систематизирован. Его объем составляет 600 тыс. стр. текста и 3500 бобин магн.лент. Для того, чтобы он стал доступен необходима его цифровая обработка и систематизация. Стоимость этой работы 300 тыс.долл. Для сбора этих средств Ливиу Тофан и некоторые энтузиасты создали специальный фонд "Europa Libera Aici" (Европа либерэ здесь) Даже открыли специальный номер 8820, при звонке на который со счета звонящего списывается 2 долл. в этот фонд.
4-я часть - о службах безопасности. На всех сотрудников EL СБ Румынии были заведены дела, в которых отслеживалась подробнейшим образом вся информация о них. А.Войкулеску удалось познакомиться со своим делом, а Ливиу ТОфан - нет, так как оно до сих пор засекречено. В EL при приеме сотрудники проверялись. Но уже в 90-х годах стало известно, что шпионы были, в частности со стороны Штази ГДР.
5-я часть - расссуждения о роли средств массовой информации во времена соц.Румынии и теперь.

Теперь вывод от себя - ясно где архивы EL, в том числе и музыкальных передач, которые интересуют участников данной темы.

2игорь комсомоленко:

>У кого ещё такое можно было найти?!!

Ja uzhe pisal - u poliakov - Polska Radio 3 - bniolshe muzyki bylo, a glavnoje - vsio poniatno...

Eto ne znachit, chto Radio Europa Libera xuzhe ili kak.

Ono mne neponiatno byla - tolko muzyka, nazvanije grupp i otdelnyje familii muzykantov.

A dalshe - pshik
(((

2Vladimir C:

>В дополнение, насколько помню, на средних волнах
>вещание Голоса Америки велось в определенном промежутке
>времени в отличие от коротких волн, где вещание
>велось практически круглосуточно.
>И правильно заметил 19vital63 о том, что прохождение
>на средних волнах имело гораздо меньшее покрытие,
>чем на коротких. Возможность приема во многом
>зависело от месторасположения передатчика и направленности
>его антенн.

V Litve slyshimost' byla prekrasnoj.

Kstati, na SV "Golos Ameriki" veschal i na polskom -no muzyki oni nikogda ne davali.

Po-mojemu - chasa dva-tri v sutki.

2Vladimir C:

>2jurgis2
>Я много слушал польских станций (правда не помню
>каких);


Mog slushat' tolko Polska Radio1 - "Jedynka" - na dlinnyx volnax 666 metrov.
I PR-3 na korotkix.

PR-2 - tolko jesli zhil na granice - oni translirovali na UKF.

акже хорошие программы были у чехословаков.

Vot kogo ne slushal - tak eto chexoslovakov - dazhe ne zastal kak-to.
Xotia mnogo let vypisyval ixneje MELODIE...


>Но конечно номером 1 была Europa Libera, которую
>я слушал с самого начала - 1969 года. До сих пор
>помню несколько передач о только что вышедшей
>рок-опере Иисус Христос Суперзвезда.

Nu, eto kazhdomu svojo, ja tolko govoril, chto stolko rock muzyki po vremeni nikto bolshe ne daval, kak PR-3.


А также сообщение,
>переданное на следующий день, о смерти Cornel Chiriac.

Eto proshlo po vsem "golosam", tak kak byla versija ubijstva...

Pomniu, neobychajno ogorchilsia
(((

Da i teper' zhalko ne vo vremia ushedshego cheloveka
((((

2andry252:

> Может просто музыка там играла редко,

Oni ogranichivalis' iskliuchitelno "Jazz Hour"...

No Conovera slushat' bylo prijatno.
On byl mne kak etalon proiznoshenija.

ja v shkole uchil nemeckij, no anglijskij ochen' xotel izuchat' po ponaitnym prichinam...

Kak-to kupil v antikvarnom knizhnom magazine "Uchebnik anglijskogo jazyka dlia uchaschixsia professionalno-texnicheskix uchilisch".

Eto ja gde-to v klasse 7-m byl...
Poznanija v jazykoznanii - nulevyje
)))

Mnozhestvo absoliutno nenuzhnyx slov i vyrazhenij vyzubril - tipa:

Master - ucheniku:
- Podaj mne napilnik...

Neskolko let chestno i s userdijem uchil jazyk cherez BBC, koje-kakije osnovy poluchil...

V universitete uzhe serjozneje nachal zanimatsia etim delom...

Xotia i v universitete izuchal nemeckij, usilennj kurs...

2Nata-od:

>Ладно,хватит флудить... Тема-то про Европу Либеру!

da net, tut ne flood.

Kazhdaja xoroshaja tema vyrastajet iz svoix pervyx odezhonok...

Kogda ja na paneli otmechal emsto xoroshej nechajanno zastignutoj radiostancii - togda flomasterov jeschio ne bylo.

No u menia byla spec tetrad', raspredelenija po dniam i chasam, kogda mozhno najti xoroshuju muzyku.
Postojannyje peredachi znal na pamiat' - da i teper' mnogoje ne vyterlos'
))).

Jesli neznakomaja raduiostanciaj - risoval v tetradke v sootvetstvujuschem otdele mesto, gde ja nashel etu RS.
Nochju ix bylo mnozhestvo.

Proverish' na drugoj den' v tot zhe chas, potom cherez nedeliu - chto by uznat' - eto postojannaja peredacha, ili tak, sluchajno pustili muzyku
)))

Celaja sistema byla razrabotana...
)))

Тетрадь, фломастеры, а когда их не было, то можно было подышать на шариковую ручку и сделать "зарубку" на стекле шкалы. Ребята - это очень хорошая тема. Это наша молодость. Вот как всё было. С утречка - Радио Канада, затем Швеция, потом Немецкая Волна - потом в школу. Возвратясь можно было смело включать Радио Монте Карло, затем Швеция, Канада - Метроном - после шести вечера, после последнего нового альбома по Европе начинался пир, включай, что хочешь, выбор коллосальный, не забудем про глушилки. Завершалось всё ежедневно в 23.10 - Willis Connover - Time For Jazz. И так каждый день, многие годы, я не жалуюсь на свою молодость.

2PFC:

>можно было подышать на шариковую ручку и сделать
>"зарубку" на стекле шкалы

Snachala tak po neopytnosti i delal.
No potpom zabyvalos', chto otmechal

)))

I togda prishla polutolstaja TETRAD'
)))

Vot by xotel segodnia jejo polistat'....

http://qsl.ro/yo3ccc/Simpatizantii%20lui%20Cornel%20Chiriac/index.html

Pochital s pomoschju perevodchika Google