John Lennon, The Life by Philip Norman

***Приют Strawberry Fields Армии спасения находился на улице Beaconsfield Road.***

Beaconsfield Road названа так по имени первого построенного на ней дома, Beaconsfield House,
владельцем которого был тогда адвокат Ambrose Lee.

2Audrey:
Да, наверное, речь о нем не
>заходила никогда. К Бобби сестры относились так
>же плохо. Еще хуже, чем к Элфу. Все-таки Элф был
>официальный муж.
вот в такой вот атмосфере матриархата и закладывалось в Джоне то что называется подкаблучник.

В центре Вултона находилась англиканская церковь Св. Петра St Peter`s. Джон вместе с мальчиками посещал воскресную школу, так же как и Род Дейвис и хорошенькая девочка по имени Барбара Бейкер. Им всем дома давали несколько пенсов на благотворительность, но при подстрекательстве Джона они тратили деньги на жвачку и жевали ее, пока изучали Библию. Его чистый дискант обеспечил Джону место в церковном хоре, где также пел и Найджел. Сначала Джону все нравилось, и его таинственным образом притягивало церковное кладбище, которое он называл "садом костей", и где находилась могила Eleanor Rigby, на которой было написано "asleep"= спит (не усопшая!) Мими помнит, как это успокаивало Джона: "Она не ушла навсегда, она просто спала..."
Однажды во время проповеди хорист и приятель Джона Дэвид Эштон начал тайком читать "Дневник бойскаута", где были записаны правила: бойскаут бережлив = A Boy Scout is Thrifty. Джон вынул ручку и исправил: бойскауту 50 = A Boy Scout is Fifty, от чего весь ряд зашелся от смеха. Оба не получили платы за пение на следующей свадьбе.
Однажды Джон вступил в перебранку с одной учительницей воскресной школы насчет встречи Иисуса с книжниками и фарисеями. Так они не понравились Джону, что он раскипятился и заявил, что они "должно быть были фашистами". Учительница сказала, что фашисты были гораздо хуже их, но Джона было не переубедить. Учитель мог бы похвалить ребенка за такую эмоциональную реакцию в защиту Спасителя, вместо этого она устроила ему разнос и наказала как его , так и Эштона, за то, что тот поддержал Джона. Ректор решил наказать их постороже и подвергнуть побоям. Но он смог найти только зонтик, который принадлежал родственнице той самой Элеаноры Ригби. Зонтик был непростой, он был покрыт крокодиловой кожей, и ручка была в виде головы крокодила. "Джон получил удары по рукам первый, затем Прайси ударил меня, и ручка сломалась, - вспоминает Эштон, - Я до сих пор помню, как Берта причитает: О! Мой бедный крокодил!"

2kostya34:

>2Audrey:
>Да, наверное, речь о нем не
>>заходила никогда. К Бобби сестры относились
>так
>>же плохо. Еще хуже, чем к Элфу. Все-таки Элф
>был
>>официальный муж.
>вот в такой вот атмосфере матриархата и закладывалось
>в Джоне то что называется подкаблучник.

Матриархат полнейший! Хорошо еще Мими была жесткая женщина, а то вообще - конец! Мальчиков должны растить мужчины однозначно.

2Holy Roller:
>Thomas moved to Liverpool and set up a drapery
>business which was very successful. He became
>an Alderman of the City and was so well respected
>that they named Menlove Avenue after him.

Томас переехал в Ливерпуль и основал ткацкую компанию, которая успешно развивалась. Он стал членом городского управления, и его настолько уважали, что в честь него назвали улицу Менлав эвенью.

))) Спасибо!

2Audrey:
>Хорошо еще
>Мими была жесткая женщина, а то вообще - конец!
>Мальчиков должны растить мужчины однозначно.
ну то что она была такая может Джона скорее подавило, тут уже нам не разобраться. А может Джон и от природы был такой и всю жизнь подсознательно ждал такую как Йоко, чтобы отдать все бразды)

А вообще для психологов тут много пищи для размышлений. Вот этот эпизод в воскресной школе очень сильно мог повлиять что у Джона с христианством не сложилось.

2kostya34:

>А вообще для психологов тут много пищи для размышлений.
>Вот этот эпизод в воскресной школе очень сильно
>мог повлиять что у Джона с христианством не сложилось.

Как же не сложилось, когда он всю жизнь проповедовал ЛЮБОВЬ? Он без любви жить не мог. Он был христианином, но и бунтарем в то же время. И ему нравилось ходить по острию ножа, постоянно рисковать и испытывать судьбу. Вот зачем ляпнул известные слова? Ведь все же понимал. Но удержаться уже было невозможно...

***Однажды во время проповеди хорист и приятель Джона Дэвид Эштон начал тайком читать "Дневник бойскаута", где были записаны правила: бойскаут бережлив = A Boy Scout is Thrifty. Джон вынул ручку и исправил: бойскауту 50 = A Boy Scout is Fifty, от чего весь ряд зашелся от смеха. Оба не получили платы за пение на следующей свадьбе.***


Дэвид Эштон умер 12 сентября 2010 года...
http://www.examiner.com/john-lennon-in-national/john-lennon-s-childhood-friend-david-as...


На фото: playing the penny whistle he bought with John Lennon

50th anniversary of the day John met Paul, on 6 July 1957,
with a weekend of festivities at St. Peter's Church, Woolton, Liverpool

Church Hall Friday 6 July 2007

From the left: Len Garry, David Ashton, Rod Davis. И Женька рядом...

Уже было, но пусть ещё раз будет.

Was this the inspiration for Yellow Submarine?

David Ashton remembers clearly the day the pair sneaked off to look at the whale, which was stranded in the River Mersey near Hale lighthouse.

The agricultural journalist, who grew up in Woolton but moved to Denmark in the 1960s, vividly remembers the day.

He said: "I was always aware there was some connection between the whale and Yellow Submarine but when I found the picture it really confirmed it. You only have to look at it to see.

"John and I used to go to Hale Lighthouse and when the whale was stranded we went down to see it.

"It was going rotten and was yellow. There were crows and seagulls eating it.

"We started to draw it in a drawing book my mum had given me, but most of it was actually done by John.

"She kept it until about 10 years ago when she gave me the book, but I didn't look at it. It was only when I sorted through it recently that I discovered it. I couldn't believe it."

The whales were washed up in the River Mersey in September 1953 and the one Lennon based his drawing on was 21ft long and weighed four tons.

The port authorities could not save it so it was eventually shot to stop it suffocating.

Mr Ashton has now written down the story behind the picture for his family and has no intention of parting with it.

He added: "I feel as though the picture belongs to John.

"It's not mine. "I have no intention of ever selling it, although it is probably quite valuable. John and I were very close.

"We were friends from about the age of seven. We knocked around together and went to youth club, scouts and the church choir. The drawing was done when I was about 12 and he was 13. People forget that he was just a normal human being before all the fame happened."

2Holy Roller:
> На фото: playing the penny whistle he bought
>with John Lennon
>
Эштон имел шотландские и ирландские корни - КЕЛЬТ! На фото - в шотландской юбке своего клана.
Прочитала статью по ссылке, очень интересно!

2Holy Roller:

>50th anniversary of the day John met Paul, on
>6 July 1957,
>with a weekend of festivities at St. Peter's
>Church, Woolton, Liverpool
>Church Hall Friday 6 July 2007
>From the left: Len Garry, David Ashton, Rod Davis.
>И Женька рядом...

!!! А Вы? Почему Вас нет? )))

Дэвид Эштон вспоминает:
"The Vanished World of a Woolton Childhood With John Lennon".

Надо бы тоже перевести для общего обозрения. Там тоже масса интереснейшего...
http://www.beatlesireland.utvinternet.com/John%20Lennon/Woolton/woolton01.html

2Holy Roller:

Интересно про субмарину!

Вкратце:
Когда Эштон увидел старый рисунок, который его мать хранила десятилетиями, он не поверил своим глазам. В действительности большая часть рисунка принадлежала руке Джона. В тот день в сентябре 1953г. ребята пошли посмотреть на кита, которого прибило к берегу реки Мерси (вообще-то читается Мёзи). Спасти его не смогли и поэтому пристрелили. Он уже гнил и стал весь желтый, и они стали рисовать его в тетрадку Эштона, которую ему дала мать. Эштон говорит, что он всегда знал, что между субмариной и китом была связь, но когда он нашел рисунок, сомнений не осталось: стоит лишь взглянуть на этого кита и станет ясно, откуда взялась желтая подводная лодка!

2Holy Roller:

>Дэвид Эштон вспоминает:
> "The Vanished World of a Woolton Childhood With
>John Lennon".
>
> Надо бы тоже перевести для общего обозрения.
>Там тоже масса интереснейшего...
> http://www.beatlesireland.utvinternet.com/John%20Lennon/Woolton/woolton01.html
>

С радостью, но когда ж работать-то? Ох, уволят меня! ) Шучу... Например, в данный момент, английского нет, и я уже скучаю, потому и перевожу с удовольствием.
Наверное, надо сначала книгу Нормана представить, если уж начали, а потом - Эштона. Как Вы считаете? ??? Отдельную тему тоже не стоит делать, а то каша получится. )

2Audrey:
***Наверное, надо сначала книгу Нормана представить, если уж начали, а потом - Эштона. Как Вы считаете? ??? Отдельную тему тоже не стоит делать, а то каша получится. )***


Пусть все остальные ссылки идут как лёгкое дополнение...

Я ёще там обратил внимание на слова:Люди забывают,что он был просто нормальным человеческим существом перед тем,как с ним случилась вся эта слава...Это верно-столько уже наворочено всяких легенд,мифов вокруг этого имени...И сколько еще будет.

И все-таки Джона исключили из хора. Это произошло во время Праздника урожая. В церкви алтарь украшали пучками колосьев, овощами и фруктами из местных садов. Когда Прайси (как звали его дети, а на самом деле его имя было Моррис Прайс-Джонс) выплыл из ризницы, чтобы руководить хором поющих гимн урожаю:"Мы вспахиваем поля...", он увидел, что все фрукты на алтаре были надкусаны и поедены, как-будто стаей хищных ворон. Хватило одного взгляда, чтобы понять, кто это сделал. Джон был исключен из хора, и вместе с Питом выставлен из церкви. Мими умоляла его просить о восстановлении, но напрасно:"Он лищь кричал - kayshuedshun! Он всегда придумывал идиотсткие слова. И обычно он меня смешил, изображая хормейстера - Джон делал смешное лицо и начинал дирижировать хором кошек."
Если Джон не был с друзьями, то его можно было найти читающим книги - привычка, которую он перенял от Мими, хотя его страсть к чтению была больше похожа на ненасытный физический голод. Он прочитал все детские книги, которые можно было найти, но самые любимые были Алиса в Стране Чудес и Алиса в Зазеркалье Льюиса Кэрролла, персонажей которых он ассоциировал с собой. Также Джон любил читать комиксы, которых в то время было очень много. Мими не позволяла ему читать их, кроме одного, который редактировался священником, но дядя Джордж всегда приносил ему разные комиксы, и, конечно, они были у всех друзей. Джон писал и свои приключенческие рассказы. В 7 лет он написал и сделал иллюстрации для целого журнала, назвав его Speed and Sport Illustrated by J W Lennon.

2Cool Jerk:

>Я ёще там обратил внимание на слова:Люди забывают,что
>он был просто нормальным человеческим существом
>перед тем,как с ним случилась вся эта слава...Это
>верно-столько уже наворочено всяких легенд,мифов
>вокруг этого имени...И сколько еще будет.

Я бы сказала: и перед тем, как случилась слава, и после того, как он стал знаменит. А он всегда был просто человеком...