От нашего стола - вашему столу.
Перевела тут на досуге милую статью про тур с Брайаном Рэем.
Оригинал:
http://www.musicanacional.com/index.php?menu=17&valor=230%3B"Nube 9 покорили Ливерпуль и гитариста Пола Маккартни" (Nube 9 conquistó a Liverpol y al quitarrista de Paul McCartney)
В августе 2011 года в одном из заведений Ливерпуля под названием "Cavern" - знаете такое? - Nube 9 были объявлены лучшей Битлз-трибьют группой года и включены в Зал славы BeatlesWeek, став таким образом первой аргентинской группой, удостоившейся подобной награды.
За время пребывания в родном городе Ливерпульской четверки Nube 9 выступили с такими музыкантами, как Алан Уайт - ударник "Yes". принимавший участие в записи альбома "Imagine" Джона Леннона и "All Things Must Pass" Джорджа Харрисона, Марк Хадсон - продюсер "Aerosmith" и Bon Jovi, который также спродюсировал и записал семь альбомов Ринго Старра, - и Стив Холли, последний ударник группы Прола Маккартни "Wings".
В ходе своего европейского тура, помимо выступлений в Ливерпуле, проходивших в таких местах, как Филармонический театр, Adelphi Hotel Main Hall, на Mathew Street Festival и в легендарном Cavern, Nube 9 также отыграли более 10-ти концертов в Испании - в Мадриде и на севере страны, - и в России, где выступили с блестящим шоу в клубе Б2 перед аудиторией более 500 человек.
10 лет назад Пол Маккартнип со свойственной ему чуткостью выбрал Брайана Рэя в качестве своего гитариста. Нам посчастливилось оценить их совместную работу во время прошлогодних ноябрьских концертов старины Пола в Буэнос-Айресе.
Что же теперь?
Nube 9 совместно с Брайаном Рэем сыграют несколько концертов в Аргентине (13, 14 и 15 октября) и продолжат свой тур в Панаме и Бразилии.
Во избежание сомнений и путаницы, стоит подчеркнуть: Брайан Рэй не едет в тур с собственной группой, и Nube 9 не выступают у него на разогреве. Шоу называется "Брайан Рэй и Nube 9". Вместе. Семь музыкантов. Одна команда. Одно звучание.
Эта история началась в Ливерпуле полвека назад... и продолжается до сих пор.
(Автор Эдуардо Хорхе Эскобар, 4.10.2011)
