Похожести

-- Тут вот какое дело. Есть песня "О друге" из кинофильма "Путь к причалу". Автором музыки указан А.Петров.
http://o-druzhbe.ru/pesni_o_druzhbe.php?name=pesnya_o_druge_anofriev

И есть "L'ami Fidele", которую исполняет Э.Масиас. http://www.audiopoisk.com/track/enrico-macias/mp3/lami-fidele/
Как видим, музыка одна и та же.
Я всегда считал его автором своих песен и был уверен, что наши слямзили музыку у него, как это беззастенчиво делалось в 60-х с песнями С.Адамо, Далиды и др. зарубежных исполнителей. Но в данном случае есть одна загвоздка -- фильм "Путь к причалу" вышел в 62-м году, а Масиас записал свою "L'ami Fidele" в 65-м. Где-то мелькнуло, что в 63-м, но все-равно позже, чем вышел фильм с песней о друге.
Вот и думай теперь кто у кого того...
Могу только предположить, что он позаимствовал музыку у Петрова (по согласию сторон) специально для турне по СССР в 66-м году.
http://www.liveinternet.ru/users/marina_margo/post206265200/
Но что-то не очень верится. Кто что может сказать?

2sanders:

>Кто что может сказать?

Надо сначала послушать. Может быть и не покажется, что одинаково. А если даже и один в один, то это совпадение, сто пудово.

Eddie Cochran - Summertime Blues (1958}


The Coasters - Charlie Brown (1959)

2sanders:
> Есть песня "О друге" из
>кинофильма "Путь к причалу".
> И есть "L'ami Fidele", которую исполняет Э.Масиас.

Да,это определённо одна и та же песня.

2Николаевцев:

>2sanders:
>>Кто что может сказать?
>Надо сначала послушать. Может быть и не покажется,
>что одинаково. А если даже и один в один, то это
>совпадение, сто пудово.

-- Дык, послушайте. Таких совпадений не бывает.

Вот здесь похоже кое-что проясняется:
http://vk.com/topic-35173833_27566222?offset=0

Или они (зарубежные исполнители) отвечали воровством на воровство, или же было законное сотрудничество. Но теперь можно считать, что "Песня о Друге" первична.

2sanders:

>Но теперь можно считать, что "Песня о Друге" первична.

Пожалуй. Впервые L'ami Fidele Масиаса прозвучала на этом сингле 1964 года. А Музыка Петрова, скорее всего, написана ранее 1962 года, учитывая работу над фильмом.

2sanders:

> Вот здесь похоже кое-что проясняется:
> http://vk.com/topic-35173833_27566222?offset=0

Там приведено много вполне официальных каверов и народных песен.Я честно говоря плохо представляю себе,что такое "законное сотрудничество",когда не указывается истинный автор песни.Хорошо известны случаи,когда происходила так называемая "адаптация" нашей песни с исчезновением имени настоящего автора,как это произошло например с "Дорогой длинною".У нас нередко при выпуске иностранной песни появлялось слово "народная".Но часто и авторов старательно пытались указать,хоть и не знали их точно из-за недостаточной информации.Так было с "Песенкой велосипедиста" (Теремелос),хотя авторами были совсем другие люди. Но что мешало французам указывать настоящих авторов? Наши власти "продавали" за какую-то валюту?

Там, кстати, Петров указан как композитор.

Пока писал,появилась картинка с именем Петрова на диске.Так что имеем дело с честным кавером.

2Mikle2:

>Там, кстати, Петров указан как композитор.

-- Спасибо, что помогли развеять мои сомнения. Очень не хотелось плохо думать об одном из самых любимых мною (на ряду с Адамо) французских шансонье.

2papan:

>У нас нередко при выпуске иностранной песни появлялось
>слово "народная".

--Да, я помню это было с песней Gerl. На нашей пластинке было: ВИА Битлз, английская народная песня "Девушка". Да и наша версия одной из песен Масиаса -- "Возвращайся", которую исполнял квартет "Аккорд", тоже обозначена как алжирская народная. Хотя вполне возможно, что это так и есть.

2sanders:

>Очень не хотелось плохо думать об одном из самых
>любимых мною (на ряду с Адамо) французских шансонье.

Да ладно Вам, плохо думать... Это вообще не повод. Вон Роллинг Стоунз исполнили песню Gomper - а она один в один с Вейвлет Андеграунд. Главное же, что исполнили - а кто написал - музыка - это же природа, она для всех.

2Николаевцев:

>2sanders:
>>Очень не хотелось плохо думать об одном из самых
>>любимых мною (на ряду с Адамо) французских шансонье.
>Да ладно Вам, плохо думать... Это вообще не повод.
>Вон Роллинг Стоунз исполнили песню Gomper - а
>она один в один с Вейвлет Андеграунд. Главное
>же, что исполнили - а кто написал - музыка - это
>же природа, она для всех.

-- Не, я не согласен. Исполняй, но с указанием автора, а не выдавай за свое.

2sanders:

>Не, я не согласен. Исполняй, но с указанием автора,
>а не выдавай за свое.

Что бы ни написал сейчас автор, это обязательно будет похоже на произведение другого автора. Или даже не на одно, а на нескольких тысяч других произведений.

2Николаевцев:

>2sanders:
>>Не, я не согласен. Исполняй, но с указанием
>автора,
>>а не выдавай за свое.
>Что бы ни написал сейчас автор, это обязательно
>будет похоже на произведение другого автора. Или
>даже не на одно, а на нескольких тысяч других произведений.

-- Типа, всего семь нот и варианты комбинаций подходят к концу? Может быть... Но в данном случае ясно же, что это одна и та же песня. Здесь без вариантов надо указывать автора, что и было сделано.

2sanders:

>Здесь без вариантов надо указывать автора, что
>и было сделано.

Указывать или нет - это всего навсего бюрократия и бумажная волокита, которая к музыке не имеет отношения - никакого. Песня не стала ни лучше ни хуже от этого.

2None Nobody:

>Sweet - 1973 - Ballroom Blitz
>


>Screemer - 1976 - Interplanetary Twist
>


>Electric Light Orchestra - 1977 - Big Wheels
>


>Electric Light Orchestra - 1977 - It's Over
>


>Алла Пугачёва - 1978 - Женщина, которая поёт
>


Что тут у вас - кучв мала какая-то. Ни одной похожести в этих песнях нет.

2Wallrussian:

>Что тут у вас - кучв мала какая-то. Ни одной
>похожести в этих песнях нет.

Попробуйте пройти по ссылочкам и послушать. Подсказка. Ссылочка обозначена синим и подчеркнута.

2Николаевцев:

>2Wallrussian:
>>Что тут у вас - кучв мала какая-то. Ни одной
>>похожести в этих песнях нет.
>Попробуйте пройти по ссылочкам и послушать. Подсказка.
>Ссылочка обозначена синим и подчеркнута.

-- А чо по ним идти и слушать? И так видно, что все ссылки очень похожи. И одной длины примерно, и одного цвета, и все подчеркнуты.