Brian Epstein / Брайан Эпстайн

Последнее интервью Брайана Эпштейна.(интервью дано британскому еженедельнику Melody Maker, 19 августа 1967 года; перевел: Виктор Никитин)

https://zen.yandex.ru/media/id/5e81f60bd421bb7d8627c591/poslednee-interviu-braiana-epsh...

Заметка опубликована в февральском номере №7 от 12.02.1968 журнала Der Spiegel/Зеркало. Он существует и сегодня.
перевёл с немецкого: bimo

Менеджер Эпстайн: роялти от тореадора.

Полгода английские налоговики считали, а затем подвели баланс: битловский менеджер, сообщают они, оставил после себя только 2,5 млн. марок - лучший в мире импресарио умер почти-что бедняком.
Наследница Эпстайна, его мать Куини, оценивает его состояние значительно выше. "Битлз и я", - доверился ей сын Брайан незадолго до смерти в августе, - "сделали вместе 280 млн. марок."
Причина разницы между служебным и частным счётом: налоговая служба обсчиталась.
Эпстайн - одержимый и несчастливый игрок, проигрывавший иногда десятки тысяч за ночь, - был мастером уловок и с успехом запутывал налоговиков.
Его фирмы NEMS и Northern Songs он построил с такой сложностью и шиком, что британская налоговая служба не смогла разобраться в деталях, и установила только примерную сумму. NEMS, например, образовала концерн с другими английскими и американскими агентствами. Стоимость ценных бумаг NEMS сложно определить, т.к. они не продаются на бирже.
В 1967-м Эпстайн оценивал свою долю в 75%, остальное принадлежит Битлз - в целом 45 млн. марок. Также непрозрачны другие предприятия бывшего продавца мебели Эпстайна: доля в ночных клубах, розничной торговле, театральных постановках, запутывание с доходами от гаражей, издательств и роялти, которые ему задолжал один испанский тореадор.
Лучшей инвестицией Эпстайна во всяком случае были Битлз. Возможно, он заработал на них даже больше, чем каждый из поп-певцов отдельно. Однако, богатство не привело его ближе к цели: он хотел стать пятым битлом, Битлз относились к нему только как к импресарио, и однажды даже хотели уволить.
Одинокий мужчина называл себя в утешение "битловским папой", много пил виски, курил марихуану и пристрастился к ЛСД.
Его смерть - он умер в 32 года от передозировки снотворного Карбитал - выбила Битлз на короткое время из колеи. Джордж Харрисон обещал плакавшему Полу Маккартни: "Брайан умер только физически. Он вернётся, он всегда одерживaл удачу."
Между тем, Битлз узнали, что менеджер действительно их покинул. С первой продукцией, которую они создали без помощи Эпстайна, Битлз потерпели неудачу: цветной телефильм Magical Mystery Tour - их первый большой провал.

Наследство Эпстайна , на которое рассчитывала его мать, было около 70-80 млн. марок. Налог на наследство - 50-60 млн. марок.

2bimo:

>первой продукцией, которую они создали без помощи
>Эпстайна, Битлз потерпели неудачу: цветной телефильм
>Magical Mystery Tour - их первый большой провал.

Можно подумать Брайан гениальный режиссёр. И с ним было бы то же самое. Только почему провал? Провал если только сравнивать с успехом их музыкальной продукции. А так вполне себе психоделическое кино. Даже без саундтрека.

Да и роль Брайни в успехе Битлз...нет, я не спорю, без него битлов бы не было. Если бы не его упрямство и вера в самом начале всё могло закончится не начавшись. Но какая его роль в музыкальной составляющей - да никакой. И обворовывали Битлз все кому ни лень, как впоследствии выяснилось. А уж битловские авторские права...так что администратор он тоже не особо гениальный. Вот битломан он да, уникальный. Первый. Стал битломаном когда ещё и битломании не было.

Кстати, а может нашему клубу битломанов дать имя Брайана Эпстайна? Будет очень по русски😉😉😉

2VadLit:

Спилберг в одном из интервью рассказывал, что фильм смотрели и обсуждали во время его учебы в киношколе. ИМХО, он(фильм) опередил своё время, в нём и новаторство, и абсурд - что тогдашнему зрителю было непонятно. А главная его ценность в том, что он запечатлел Битлз.
По поводу Брайана - он сделал много промахов, т.к. сам был новичок в шоу-бизнесе: одно дело пластинки и мебель продавать, другое - величайшую группу всех времён и народов. Были бы Битлз без Брайана ? У меня ответа нет.

2bimo:

>он(фильм) опередил своё время,

Ну да. Поэтому в своё время и показался провалом, тем более на фоне успеха музыкальной продукции Битлз. Сейчас то уже можно оценить и непредвзято. Не шедевр, конечно, но как абсурдистко-психоделическое кино вполне достойно. Особенно если учесть что до этого никто из Битлз самостоятельно кино не снимал.





2bimo:

>поводу Брайана - он сделал много промахов, т.к.
>сам был новичок в шоу-бизнесе:

Извиняет его только то что по сути он сам этот шоу-бизнес и создавал. До Битлз не было ничего подобного, во всяком случае в Британии. Учиться было не у кого, согласен.



2bimo:

>Были бы Битлз без Брайана ? У меня ответа нет.

Мне кажется нет. И без Брайана, и без Мартина и без остальных. Битлз это коллективное чудо.

Брайан Эпштейн скончался 54 года назад, 27 августа 1967 года. Ему было 32.

>работа задумана в том же стиле, что и памятник Битлз, который уже есть в Ливерпуле.

Памятник надо поставить рядом с памятником идущих битлов.

На Собянина похож.

Похож

Прекрасный памятник.
The Beatles forever!

Наконец!

Крцто!!!

Круто!!!

прекрасно сделано. и никаких "я так вижу" и прочей хрени.
Брайан как Брайан