"Над пропастью во ржи"...

Опять библия... "бегство от запаха свечей" - я бы посмотрел, где бы вы, талмудисты, взяли библию в момент издания книги Сэлинджера по-русски, я уж не говорю за оригинал ))) Холдена я постоянно цитирую, то в эпиграфе, то так, когда он про ягуар высказывается: "английская штучка, может делать сто двадцать миль в час" ))) he really said a mouthful
Российская классика вся как есть в девятнадцатом веке осталась, а Сэлинджер - как-никак середина двадцатого. Но одно другому кагбэ и не мешает, а?

2Андрей Хрисанфов:
>где бы вы, талмудисты, взяли библию в момент
>издания книги Сэлинджера по-русски

Нэээ по тематике. Мы о романе, как о глобальном, значимом. Ху из внутренность сего объекта. Ценности, ценности, пороки, мысли, думы все одно и то же из века в век. Что меняется? Сегодня всякие кабаки и холлы, а вчера таверны... вчера бдудницы, а сегодня... Что меняется? Да ничего. Только кадиллака у Христа не было, как и у Холдена, впрочем!

Прошу никого не воспринимать как личное оскорбление, но... муть полнейшая эта "Над пропастью..." Осилил, наверное, страниц 20 этой нудятины, закрыл и больше не открывал.

Полагаю нужно снять качественный фильм, как "Полет над гнездом кукушки" и все встанет на свои места.

Jesus Christ
Superstar
What would you do
If you had a car...
вместо осла? чудом больше, чудом меньше ))) а книга своему времени принадлежит, ничего не поделаешь, - на всю зарубежную классику милошей-форманов не напасёшься (((

2Андрей Хрисанфов:
>а книга своему времени принадлежит, ничего не поделаешь,

Эт проникнутся еще надо! Я, когда читал не про время думал, а искал в ней высокие категории! Они там есть.

Ну не всяк без перенастройки одолеет - после того же Пелевина полдня надо кашеты переставлять )))

2Mr. Bad uy:

>2Audrey:
>>Книга в свое время имела эффект разорвавшейся бомбы.
>Российскую классику читать надо было;) А еще
>лучше Библию;) Язык может быть? Ах, эти дикие времена.

Бомба для западного общества. Думаете, они читали русскую классику? ))) Да все те же три книги: Толстого, Достоевского и Чехова...

2Сергей Холодилов:

>Прошу никого не воспринимать как личное оскорбление,
>но... муть полнейшая эта "Над пропастью..." Осилил,
>наверное, страниц 20 этой нудятины, закрыл и больше
>не открывал.

Немножко поздно вам читать эту книгу. Сорри! Ее читают в школе, а на английском - в вузе. Утратили тонкость восприятия (((

2Андрей Хрисанфов:

>Jesus Christ
>Superstar
>What would you do
>If you had a car...
>вместо осла? чудом больше, чудом меньше ))) а
>книга своему времени принадлежит, ничего не поделаешь,

!!! Конечно!!!

2Mr. Bad uy:

>Российскую классику читать надо было;) А еще
>лучше Библию;) Язык может быть? Ах, эти дикие времена.

Читал я и русскую, читал и зарубежную и не только классику, но когда мне в 9-м классе на один день дали "Над пропастью во ржи", то я ее буквально съел за одну ночь. Бомба - не бомба, а граната уж точно тогда рванула в моей голове. И потом я еще долго находился под впечатлением от прочитанного. Думаю, что это вряд ли стоит списывать на "дикие времена". Нынешние времена в этом отношении куда более дикие. ;)))

Зря вы так про Корчагина. Гнусная примета современности - хаять свое прошлое.

2Гегемон:

>Зря вы так про Корчагина. Гнусная примета современности
>- хаять свое прошлое.

А кто здесь его хаял? Я написал, что мне Холден Колфилд более интересен, чем Павел Корчагин, а Игорь Цалер сказал, что он тоже не в восторге от Павки Корчагина. И где здесь хай? Это - всего лишь наши мнения об этом литературном герое. А гнусная примета современности - виртуально хаять своих собеседников даже не разобравшись, что они хотели сказать.

2Гегемон:
>Зря вы так про Корчагина. Гнусная примета современности
>- хаять свое прошлое.

Отвечаю за некоторых:
Да совок это голимый!

2Гегемон:

>Зря вы так про Корчагина. Гнусная примета современности
>- хаять свое прошлое.

Хотя бы герои были, а сейчас что? На кого равняться молодежи? Вот и пьют, наркоманят и воруют...

2Грузчик:

>Отвечаю за некоторых:
>Да совок это голимый!

Вы лучше отвечайте за себя, а за себя я уж как-нибудь сам отвечу.

2Гегемон:

>Зря вы так про Корчагина. Гнусная примета современности
>- хаять свое прошлое.

...А мне такой Павка симпатичен)))...

Сейчас пытаются копировать героев с американских Рокки и т.д., но у них ничего не получается... Полный провал... Потому что искусственно и неискренне, а оказывается, раньше-то искренней было...?????

2Rollover:

>2Гегемон:
>>Зря вы так про Корчагина. Гнусная примета современности
>>- хаять свое прошлое.
>...А мне такой Павка симпатичен)))...

А я согласна. Хороший персонаж. )))

2Rollover:

>2Гегемон:
>>Зря вы так про Корчагина. Гнусная примета современности
>>- хаять свое прошлое.
>...А мне такой Павка симпатичен)))...

...фото не загрузилось...)))