Кафе “Literrarium”

OnDahill

Привет, Polar Bear!
Надеюсь,не обидешься, если я буду так тебя иногда называть?
Ну вот!.. А я думал, оно разноцветное (а не только зеленоватое)!.. :(((
Неужели, всегда только зеленоватое?!.

Лимонов у меня есть "Это я, Эдичка" и "Подросток Савенко". Что же касается фильма, то его я не видел...
А в "Принца Персии" ты играл? Нет, наверное... Сейчас в это не играют... Это была игра еще для 286-х компов!..
Насчет Кафки... Сказать, что я его люблю, я не могу... Когда-то он меня поразил - это да, было дело! Но тогда мне больше нравился Фолкнер... А сейчас... Сейчас мне Пелевин нравится!.. Воспоминания Макса Брода о Кафке я не читал... Как-нибудь прочту...Скорее всего - на пенсии, как и Пруста!.. :)))

Могу дать полезный совет. Пруст хорошо идет под что-то инфекционное. Я лично, находясь 45 суток в инфекционной больничке с желтухой, успел освоить "По направлению к Свану", "Под сенью девушек в цвету" и "У Германтов".
Джойс читается запоем в дальних странствиях. "Улисса" я с легкостью одолел в Ханое.

Ищу героя, который смог одолеть роман Арагона "Коммунисты". При предъявлении обязуюсь снять шляпу.-)))

Pataphisist

Привет, Физик! (Можно я тебя так иногда буду называть?)
Насчет Луи Арагона - уволь!.. В свое время еле "добил" до конца рОман тов.Горького "Жизнь Клима Самгина"... :) Понимаю,что все зто не по-пролетарски, но ничего не могу с собой поделать! Прости, друг!
Кстати, раз уж ты не спишь (обычно, тебя вроде в это время суток на форуме не застать...), то может заглянешь ко мне в тему "Monkberry Moon Delight"? Мы там щас как раз с Lizard'ом этот самый "Манкберррри Мун Дилллайт" на брудершафт пьем... Почту за честь и с тобой его, пусть хотя бы и "виртуально", выпить!

Pataphisist
Жаль, что не присоединился к нам с Lizard'ом третьим (для классического "на троих"!.. :))) с чашей "МанкберриМунДилайта"... :(((
Надеюсь, что все же как-нибудь почтишь ту тему своим присутствием еще раз (вернее, еще не раз!)...

Та-а-ак... "Полярный медведь", судя по всему, тоже ушел спать (в свою "берлогу"!.. :))) Пора и мне... в свой "мавзолей"!.. :))) Тем более, что меня с этого "М-м-манкбер-р-ри-М-м-мунДил-л-лайта" несколько подразвезло...
Всем спокойной но...
Хр-р-р-р...

Привет!

На мой взгляд Джон Фаулз как писатель и в самом деле вряд ли в чем может особенно уступить Л.Н.Толстому, разве что в плане общего объема написанного. Писатель проницательнейшего ума, просто мыслитель, искусный художник. Такие его романы как "Маг" (Волхв) и "Дэниел Мартин" по широте и глубине авторского замысла и его художественного воплощения ни в чем не уступят лучшим работам Толстого.

Всех с весной!.. :)))
Я, к сожалению, читал Фаулза только “Башню из черного дерева” в свое время...Помню, что понравилось...
Льва Николаича - тоже доводилось читать... Тоже в свое время...И тоже многое нравилось...
На пенсии непременно перечитаю!.. :)))

Pataphisist

А я прочёл целых две главы Арагона! Но, хоть убей, не помню - о чём.

"LORD POLONIUS What do you read, my lord?

HAMLET Words, words, words."

JohnLenin

А мне "Коллекционер" нравитца.

А мне у Фаулза нравится все, кроме "Мантиссы". По-моему, это легкий перегиб, хотя местами забавно.


JohnLenin

По мылу так по мылу.

JohnLenin

А от Лимонова мене тошнит. (Прямо, как в том анекдоте: "А от с пыва я пердю")

Halloween

А я вечор перечитал "Бориса Годунова" - смеялся много. Особенно в сцене, где Маржерет и Розен общаются.

МАРЖЕРЕТ
Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l'appellent, est un bougre qui a du poil au cul. Qu'en pensez vous, mein herr?

В. РОЗЕН
Oh, ja!

GADFLY

Круто. А хто это?

GADFLY

Прошу! Все, что от Вильяма, нашего, Шекспира (а также об ём!..) - в мой "шекспировский салон"!..

Да, и потом! Почему Вы, черт возьми, "перешли на прозу?!." (да еще и на французском!..) :))) "...Во времена Шекспира не было сигарет "Друг"!.."
Кстати! А Лимонова можно "заесть" Сорокиным - и, возможно, уже не будет тех последствий, о которых ты писАл!..

Halloween

А это такой Пушкин. Афрорусский поэт.


JohnLenin

не-е... Лимонова ничем не заесть...

Лимонова можно запить коньяком :)

GADFLY, а с какой радости Пушкин на французском? Это типа художественный перевод?


JohnLenin

Да хватит уже свою тему-то пиарить! Все ее уже видели, все зайдут, кому интересно.

Halloween

Ай-я-яй! нехорошо, однако! Неужто "Бориса Годунова" не читала? Это в оригинале так. Пушкин, между тем, французский знал не хуже русского (в Лицее имел кличку "Француз"), и стихи на французском писал. Вот:

Apres cela, mon cher ami,
L'on peut me reconnaitre:
Qui! tel que le bon Dieu me fit,
Je veux toujours paraitre.

Vrai demon pour l'espieglerie,
Vrai singe par sa mine,
Beaucoup et trop d'etourderie.
Ma foi, voila Pouchkine.

Впрочем, Пушкин и аглицкий знал, но только говорить не умел - не знал транскрипций. Но читал-писал легко, самообучился.

Halloween

И вот ещё:

A son amant Egle sans resistance
Avait cede - mais lui pale et perclus
Se demenait - enfin n'en pouvant plus
Tout essouffe tira... sa reverance, -
"Monsieur - Egle d'un ton plein d'arrogance,
Parlez, Monsieur: pourquoi donc mon aspect
Vous glace-t-il? m'en direz vous la cause?
Est-ce degout?" - Mon dieu, c'est autre chose, -
"Exces d'amour?" - Non, exces de respect.

Halloween

И - гениальный перевод Сапгира (вообще, это, конечно, здорово - польский поэт, еврей по происхождению, переводит Пушкина (ПУШКИНА!) с французского НА РУССКИЙ!)

Любовнику Аглая уступила.
Измучился, ее измучил он,
Ахиллу в битве не хватило пыла.
И наконец был удовлетворен
Тем, что в дверях отвесил ей поклон.
Ему сказала дева в раздраженье:
"Скажите, сударь, отчего мой вид
Вас угнетает, просто леденит?
Избыток чувств?" - "О, нет - излишек уваженья!"

GADFLY

А ты еще спрашивал, почему я к тебе на "Вы".